Droits d'auteur sur www.ebooksgratuits.com | Forums Litterature audio.com

Vous devez être identifié(e) pour écrire un message	Connexion S’enregistrer

Recherche

Accueil Forums Discussion générale Droits d’auteur sur www.ebooksgratuits.com

Droits d’auteur sur www.ebooksgratuits.com

Page : 1

Utilisateur

Message

13:19
13 novembre 2008

adelio

Membre

Lausanne (Suisse)

messages 10

J'aimerais soumettre prochaînement un essai de lecture sur La Divine Comédie de Dante Alighieri, en traduction française, trouvée sur ebooksgratuits. En regardant bien, il est clair que l'auteur a vécu en 1300. Par contre je ne vois aucune indication sur le traducteur; et, en fin d'ouvrage il est clairement dit que le texte est libre de tout droit d'auteur, avec liberté absolue de diffusion. Est-ce que j'ai le droit de l'utiliser pour créer la version audio sur votre site?

Merci de votre réponse.

Adelio

14:37
13 novembre 2008

Victoria

Membre

messages 1790

Bonjour Adelio,

Pour la traduction il faut toujours s'assurer qu'elle est bien libre de droits… ce qui n'est pas toujours le cas sur ebooks.

Dans le cas de Dante, je te propose cette traduction ou bien celle-ci

Tu peux voir que les dates sont clairement indiquées, il n'y a pas de doute possible.

Bien amicalement,

Victoria

23:15
13 novembre 2008

adelio

Membre

Lausanne (Suisse)

messages 10

Bonjour Victoria,

merci beaucoup pour tes informations et pour les versions du texte. Je vais donc utiliser l'une des deux pour effectuer mon essai. Au mioins, pas de soucis de droits d'auteur!

Bien à toi.

Adelio

Page : 1

A propos du forum Litterature audio.com
Actuellement en ligne : 10 Invités Nombre max. d’utilisateurs en ligne : 82	Forums : Groupes : 2 Forums : 11 Sujets : 1448 Messages : 7432	Membres : Il y a 2058 membre(s) Il y a 109 invité(s) Augustin a rédigé 1914 message(s)	Auteurs les plus prolifiques : Carole – 1953 Victoria – 1790 Prof. Tournesol – 1492 gaiffelet – 442 Pomme – 337
Administrateurs : Augustin \| Modérateurs : Augustin, Thomas De Chatillon, Carole, Christine Sétrin

A propos du forum Litterature audio.com

Actuellement en ligne :

10 Invités

Nombre max. d’utilisateurs en ligne : 82

Forums :

Groupes : 2

Forums : 11

Sujets : 1448

Messages : 7432

Membres :

Il y a 2058 membre(s)

Il y a 109 invité(s)

Augustin a rédigé 1914 message(s)

Auteurs les plus prolifiques :

Carole – 1953

Victoria – 1790

Prof. Tournesol – 1492

gaiffelet – 442

Pomme – 337

Administrateurs : Augustin | Modérateurs : Augustin, Thomas De Chatillon, Carole, Christine Sétrin