Vous devez être identifié(e) pour écrire un message Connexion S’enregistrer

Recherche 
Rechercher dans les Forums:


 




Lectures en cours d’enregistrement

UtilisateurMessage

9:40
17 mars 2019


Kimchimonster

Membre

messages 2

21

Bonjour,

Je souhaiterais lire Beaucoup de bruit pour rien de Shakespeare

Traduction de Guizot.

Il s'agit d'une lecture suggérée.


Merci beaucoup

8:48
18 mars 2019


Pomme Arnaudon

Membre

France

messages 899

22

Je lirai, de Louis Pergaud: Les Rustiques  Nouvelles villageoises

Deux ou trois d'entre elles seront des versions 2, j'y veillerai pour le nommage.

Merci, Vincent.

19:52
18 mars 2019


cocotte

Membre

messages 751

23

Bonsoir, Vincent

J'avais fini par reconstituer les pages mal centrées du Crime de Jasper, mais une autre difficulté se présente : ce roman est la suite de « Le mystère de Edwin Droods » de Dickens, qui est mort en laissant ce roman inachevé. Collins a terminé l'histoire.

Cependant, après avoir terminé 5 chapitres, je m'aperçois qu'il n'est pas possible de publier cette suite si on ne connaît pas le début de l'histoire. Je n'ai trouvé nulle part la traduction (si elle existe) du roman de Dickens. Donc, je suis obligée d'abandonner ce projet., qui déconcerterait les audio lecteurs, qui ne comprendraient pas grand chose à cette histoire dont le début manque.

Je vous prie de bien vouloir l'enlever de ma liste. J'aimerais aussi réserver : Adieu Fombonne d'Emmanuel Bove  https://ebooks-bnr.com/bove-emmanuel-adieu-fombonne/  

et « Les rois en exil, d'Alphonse Daudet  https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2003056.image, 

Merci beaucoup! Bonne soirée

Amicalement

Cocotte


6:17
19 mars 2019


cocotte

Membre

messages 751

24

Bonjour, Vincent

Une très aimable audio lectrice, Marie-Ange Bataille, vient de me donner les références du « Mystère d'Edwin Droods », traduit par Charles-Bernard Derosne et paru chez Gallica.

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96401q.r=Dickens%20Le%20myst%C3%A8re%20

Effectivement, maintenant, l'histoire est complète ! Je vais donc reprendre le projet. Vous devez penser que je suis une vraie girouette. Ne m'en veuillez pas, je vous prie.

Merci beaucoup

Amicalement

Cocotte

17:27
20 mars 2019


isabelle couerbe

Membre

Lyon/France

messages 13

25

Bonjour à tous et toutes,

Suivant la liste donnée par Carole, je suis de retour avec l’enregistrement en cours de :

BJORNSON, Bjornstjerne (1832-1910) – La fille de la pêcheuse

11:09
21 mars 2019


Christine Sétrin

Modérateur

Castellón, Espagne

messages 737

26

Bonjour chère Isabelle,

Pouvez-vous nous indiquer le lien pour accéder au texte en ligne et le nom du traducteur ?

Merci d'avance !

Bonne journée,

Ch.

 

A propos du forum Litterature audio.com

Actuellement en ligne :

7 Invités

Nombre max. d’utilisateurs en ligne : 159

Forums :

Groupes : 2

Forums : 11

Sujets : 2671

Messages : 13972

Membres :

Il y a 7738 membre(s)

Il y a 109 invité(s)


Augustin a rédigé 1949 message(s)

Auteurs les plus prolifiques :

Carole – 2866

Victoria – 1790

Prof. Tournesol – 1508

Vincent de l'Epine – 964

Pomme Arnaudon – 899

Administrateurs : Augustin | Modérateurs : Augustin, Carole, Christine Sétrin, Vincent de l'Epine