Vous devez être identifié(e) pour écrire un message Connexion S’enregistrer

Recherche 
Rechercher dans les Forums:


 




COHEN, Leonard – Prière pour le Messie

UtilisateurMessage

10:46
6 mars 2011


Carole

Modérateur

Paris

messages 2961

1

Leonard Cohen
Prière pour le Messie

Traduction : Michel Garneau

 


Son sang sur mon bras est chaud comme un oiseau
son cœur sur ma main est pesant comme du plomb
ses yeux par mes yeux brillent plus clair que l'amour
Ô donne le corbeau avant la colombe

Sa vie dans ma bouche est moins qu'un homme
sa mort sur ma poitrine est plus dure que la pierre
ses yeux par mes yeux brillent plus clair que l'amour
Ô donne le corbeau avant la colombe

Ô donne le corbeau avant la colombe
Ô chante dans tes chaînes enchaîné dans une caverne
tes yeux par mes yeux brillent plus clair que l'amour
ton sang dans mon chant fait s'écrouler la tombe

Ô chante dans tes chaînes enchaîné dans une caverne
tes yeux par mes yeux brillent plus clair que l'amour
ton cœur sur ma main est pesant comme du plomb
ton sang sur mon bras est chaud comme un oiseau

Ô brise parmi tes branches une verte branche d'amour
quand le corbeau sera mort pour la colombe

 

 

Extrait de Étrange musique étrangère, Leonard Cohen, L'Hexagone.
© Traduction française : 2000, Éditions de l'Hexagone,
Leonard Cohen et Michel Garneau.

Texte original anglais.

 

A propos du forum Litterature audio.com

Actuellement en ligne :

2 Invités

Nombre max. d’utilisateurs en ligne : 165

Forums :

Groupes : 2

Forums : 11

Sujets : 2831

Messages : 15146

Membres :

Il y a 7944 membre(s)

Il y a 109 invité(s)


Augustin a rédigé 1950 message(s)

Auteurs les plus prolifiques :

Carole – 2961

Victoria – 1790

Prof. Tournesol – 1508

Pomme Arnaudon – 1110

Vincent de l'Epine – 1056

Administrateurs : Augustin | Modérateurs : Augustin, Carole, Christine Sétrin, Vincent de l'Epine