Litterature audio.com

Bonjour sarahlaila,

Intéressante suggestion !

Toutefois si l'oeuvre de Tchekhov est bien libre de droits (il est décédé en 1904, il y a donc plus de 70 ans), je n'ai pas réussi à trouver une traduction qui le soit également. En effet pour que nous puissions publier un livre audio sur notre site, le traducteur doit également être décédé depuis plus de 70 ans.

La traduction dont on trouve des références est celle de Lily Denis, qui est contemporaine ; nous ne pouvons donc l'utiliser.

Peut-être de votre côté possédez-vous une autre traduction que nous pourrions utiliser ?

En vous remerciant

Vincent

---

Bonjour,

Je suggère une lecture de Balzac -par une voix féminine de préférence-

Traité de la vie élégante
(La Mode, 2-9-16-23 octobre, 6 novembre 1830)

Je vous donne le lien: http://www.bmlisieux.com/curiosa/balzac14.htm

MERCI !

Bonjour, Benoit et Jeanne

J'ai commencé l'enregistrement d'Evelina, annoncé l'an dernier en intention de lecture. J'aime beaucoup Fanny Burney. Il devrait être publié le mois prochain.

Vos autres suggestions sont intéressantes, et devraient plaire à mes collègues DDV. Dommage, certains romans sont incomplets chez Wikisource.

Bonne journée

Cocotte

Bonjour à tous,

Des danseuses qui dansent, des fruits qui me font des clins d'oeil…. mais aussi beaucoup de suggestions très intéressantes, merci à vous !

Gauthier, j'ai ajouté vos suggestions, y compris celles qui ne sont pas sur internet (je rechercherai quand j'aurai un peu de temps). J'ai également ajouté l'intégrale des Lettres de Platon.

Lucos, le « traité de la vie élégante » pourra également être lu.

Benoît, vos suggestions ont également été rajoutées, à l'exception :

• De « Un amant », puisque comme le souligne Christine, il a déjà été enregistré ;
• Evelina, qui est en cours d'enregistrement par Cocotte, et
• Madame Rose, qui a été enregistré par René Depasse en 2013.

Merci à tous de votre intérêt pour notre site et à bientôt !

Amicalement

Vincent

Bonjour à tous

Je propose aujourd'hui un peu de littérature anarchiste. J'avoue que je suis personnellement très hostile à l'anarchisme, mais j'aimerais comprendre comment on peut être anarchiste. Voici quelques classiques de l'anarchisme libres de droits. Certains sont assez brefs. On trouve certains de ces textes sur gallica, mais aussi sur Wikisource (notamment les œuvres de Kropotkine), Wikisource me semble plus agréable à lire.

• Pierre-Joseph Proudhon, Qu'est-ce que la propriété ?, 1840, texte intégral.

• Joseph Déjacque, À bas les chefs !, Le Libertaire, 1859, texte intégral.

• Pierre Kropotkine, La Conquête du pain, 1892, texte intégral, télécharger en pdf.

• Pierre Kropotkine, L'Anarchie, sa philosophie, son idéal, 1896

• Pierre Kropotkine, Communisme et anarchie, Les Temps nouveaux, 1903, texte intégral.

• Pierre Kropotkine, Le Principe anarchiste, 1913, texte intégral.

• Pierre Kropotkine, La loi et l'autorité, Les Temps nouveaux, 1913 texte intégral.

• Élisée Reclus, Évolution et révolution, 1880, texte intégral.

• Élisée Reclus, L’Évolution, la révolution et l’idéal anarchique, 1902, texte intégral, pdf.

• Voline, La synthèse anarchiste, Encyclopédie anarchiste, 1934, texte intégral.

Merci à tous

bien cordialement

GauthierT

À l'attention de: Vincent de l'Épine, Christine Sétrin, Cocotte

---

Vous êtes trop gentils !!!

Benoît et Jeanne

Bonjour à tous !

Beaucoup de suggestions ces temps-ci ; merci de nous aider à faire vivre le site ! Je vais répondre à chacun d'entre vous successivement

EmilieEmilie,

Faust et Don Quichotte sont en cours de lecture respectivement par Ahikar et Christophe Ménager. Dans le mail que j’envoie régulièrement pour venir aux nouvelles d’enregistrements commencés depuis longtemps, ils m’ont tous deux assuré que ces projets étaient en cours. Ce sont des oeuvres longues à enregistrer.

Le Secret, de Wilkie Collins, avait été entrepris par un donneur de voix mais avait été abandonné. Je le rajoute à la liste des lectures suggérées .

Concernant « Les Aventures de Simplicissimus », je n’en trouve pas de version française libre de droits. La plus récente aurait été publiée dans les années 50, son auteur n’est donc pas décédé avant 1946.

Enfin, pour Henry James, vous avez raison, c’est très surprenant, je ne trouve aucune de ses œuvres sur Gallica… Mais d’autres sites nous permettent de les consulter ; il y en a quelques-unes traduites sur Wikisource et, bien sûr, celles en version originale. Pour faire suite à votre demande, je vais voir si je peux traduire et lire « Sir Edmund Orme ». Le texte fait plus de 11.000 mots, ce qui est proche des plus longs textes que j’ai traduits jusqu’ici… et la langue d’Henry James n’est pas particulièrement simple. Mais je vais voir si c’est faisable !

Gauthier,

Merci à vous de toutes ces suggestions, et leurs références précises. Les œuvres de Kropotkine sont initialement publiées en français ; elles sont donc libres de droits puisque leur auteur est décédé en 1921.
Seul « La morale anarchiste » a déjà été publiée sur notre site en 2009.

Concernant Voline et sa « synthèse anarchiste », je sais que cet auteur a écrit des œuvres en français, mais je ne parviens pas à être certain que la « Synthèse anarchiste a bien été écrite dans cette langue et qu’il ne s’agit pas d’une traduction du russe.

Cyprien,

J’ai ajouté « L’Eve future » à la liste des suggestions… je ne connaissais pas ce texte, qui a l’air particulièrement intéressant !

Darben,

Le texte de la constitution Athénienne publié sur le site Remacle.org est en réalité traduit par Bernard Haussoulier, décédé en 1926. Le texte est donc bien libre de droits et peut être publié sur notre site.

Merci à tous pour vos très intéressantes suggestions !

Vincent

Bonjour,

Merci de bien vouloir ajouter un souhait de lecture :

De Quincey –  De L'assassinat comme un des beaux-arts

Gustave ou Dousset, suivez mon regard … insistant !

Bien à Vous. 

Merci infiment —————-AHMEDi

Bonsoir ,

Espérons que des DDV nous font grand plaisir pour ces lectures proposées.

Merci à toutes et à tous.

Bien cordialement,

Ahmed