| Utilisateur | Message |
|
19:06
7 février 2012
|
Vincent de l'Epine
Membre
| | L'EPINE | |
|
| messages 53 |
|
|
Bonsoir Carole,
En effet, je n'ai pas précisé le nom du traducteur dans mon message. Le traducteur mentionné dans Wikisource est Paul-Émile Daurand-Forgues, qui d'après ce même site est mentionné comme étant décédé en 1883. Il me semble que l'onglet « discussion » fait référence à une autre traduction, disponible dans les « ebooks libres et gratuits ».
Sur la page principale de « La Femme en Blanc » sur WikiSource, le traducteur n'est pas mentionné, par contre son nom apparaît bien sur chaque page de chapitre… il me semble donc bien que ce texte est libre ?
Vincent
|
|
|
11:59
8 février 2012
|
Carole
Modérateur
| | Paris | |
|
| messages 1961 |
|
|
Cher Vincent,
Oui  , les deux traductions différant, elles sont bien de deux traducteurs différents : la version proposée par Wikisource est libre (et celle d'Ebooksgratuits soigneusement à éviter )
A très bientôt,
Carole
|
|
|
17:56
19 février 2012
|
baba0104
Membre
| | | |
|
| messages 1 |
|
|
Bonjour,
J'aimerai que vous ajoutiez << Au nom de tous les miens >> De Martin Gray, en serait il possible ?
Cordialement B.F
|
|
|
14:03
20 février 2012
|
Carole
Modérateur
| | Paris | |
|
| messages 1961 |
|
|
Cher B.F.,
Merci pour votre message !!!
Malheureusement il n’est pas possible (sauf autorisations sollicitées et accordées) de mettre à disposition les oeuvres d’un auteur contemporain sur Litteratureaudio… En effet, pour qu’une lecture soit libre de droits (ainsi légalement publiable sans autorisation sur le site), il est nécessaire que les auteur (et le cas échéant traducteur) de cette oeuvre soient décédés depuis plus de 70 ans.
A très bientôt à nouveau sur le site !!!
Carole
|
|
|
18:21
24 février 2012
|
durandal
Membre
| | | |
|
| messages 4 |
|
|
Bonjour
Je ne sais pas si c'est la bonne façon de faire une suggestion de lecture mais tans pis j'essaie. Pourriez-vous lire « les oeuvres d'Eginhard » d'Alexandre TEULET – 1856. Ce livre est sur google book.
Vous en remerciant par avance.
Durandal
|
|
|
12:55
25 février 2012
|
iamnot
Membre
| | | |
|
| messages 60 |
|
|
Bonjour Durandal,
Quelles sont les oeuvres d'Eginhard qui vous interesse a l'interieur de ces deux volumes?
Laurent
|
|
|
17:50
25 février 2012
|
durandal
Membre
| | | |
|
| messages 4 |
|
|
Bonjour Laurent
La « vie de Charlemagne » est la partie qui m'interresse le plus. J'ai lu un roman « la prophétie Charlemagne » il parlait d'Eginhard qui était le biographe de charlemagne. J'aimerais entendre son récit.
Durandal
|
|
|
1:29
10 mars 2012
|
Angelot
Membre
| | | |
|
| messages 9 |
|
|
Pour faire suite à Séraphîta et Louis Lambert, je souhaiterais voir apparaître, sur le site, Les Proscrits de Balzac, dans un futur proche… Merci infiniment ! 
Angelot
|
|
|
12:19
12 avril 2012
|
Patricia.M
Membre
| | | |
|
| messages 1 |
|
|
Bonjour,
Tout d'abord un grand merci à toute l'équipe de Litterature audio pour le travail que vous effectuer journellement. J'aimerai avoir la version audio de « L'évolution créatricie » de Henri Bergson.
Merci
|
|
|
12:04
14 avril 2012
|
Carole
Modérateur
| | Paris | |
|
| messages 1961 |
|
|
Angelot a écrit :
Pour faire suite à Séraphîta et Louis Lambert, je souhaiterais voir apparaître, sur le site, Les Proscrits de Balzac, dans un futur proche… Merci infiniment !
Angelot
Cher Angelot,
Les Proscrits seront publiés, enregistrés par Ludovic Coudert, sur le site le 16 avril prochain 
Très bonne écoute,
Carole
|
|
|
1:51
17 avril 2012
|
Minerve
Membre
| | | |
|
| messages 3 |
|
|
J'aimerais bien qu'on lise les oeuvres suivantes:
- Marivaux : Le Paysan parvenu (lien)
- Madame de Duras : Ourika (lien)
- Sade : Les Infortunes de la vertu
- Madame de Charrière : Mistriss Henley
Merci beaucoup!
|
|
|
18:35
18 avril 2012
|
durandal
Membre
| | | |
|
| messages 4 |
|
|
Bonjour
Je voulais vous soumettre comme idée de lecture Ben-hur de Lew Wallace paure en 1880, mais je n'ai pas trouvé de traduction française libre de droit. Si quelqu'un de plus dégourdi que moi en trouvez une ce serait une belle histoire à écouter non ?
Amicalement.
|
|
|
8:30
19 avril 2012
|
durandal
Membre
| | | |
|
| messages 4 |
|
|
J'ai trouvé sur le site pitbook.com une version libre de droit de ben-hur traduit par Joseph Autier. Si cette lecture interesse quelq'un, j'aimerais beaucoup l'écouter.
Amicalement.
|
|
|
9:11
19 avril 2012
|
Christine Sétrin
Modérateur
| | Castellón, Espagne | |
|
| messages 234 |
|
|
Bonjour,
Effectivement, la traduction de Ben-Hur par Joseph Autier (pseudonyme de l'auteure suisse Louise Cornaz (1850-1914) ) est bien libre de droits et elle est accessible sur le site ebooksgratuits (pitbook.com renvoie à ebooksgratuits).
L'adresse : http://www.ebooksgratuits.com/html/wallace_ben-hur.html ou le pdf image du livre numérisé : http://sources.ebooksgratuits.com/wallace_ben-hur_ocr.pdf
Merci cher Durandal pour vos recherches !!!
Très belle journée,
Ch.
|
|
|
19:36
1 mai 2012
|
Bacaris
Membre
| | | |
|
| messages 5 |
|
|
Bonjour,
Quelqu'un aura-t-il la gentillesse de lire « Le roman d'un brave homme d'Edmond About »? merci beaucoup
Bacaris
|
|
Connexion
S’enregistrer
Recherche 
Forums
