franz Kafka

[maloussa]

[maloussa]

A vrai dire, j’étais étonnée du fait qu’un travail aussi complet, ayant touché presque la majorité des grands classiques, ne mentionne pas Kafka.

Je propose donc, pour introduire cet écrivain, sa nouvelle allégorique “la métamorphose”

Je vous serai très reconnaissante, si je la percevrai à travers vos excellentes lectures.

Merci

[Carole Bassani-Adibzadeh]

Chère Maloussa,

Merci pour votre message !!!

Les oeuvres de Kafka ne sont malheureusement pas encore libres de droits et ne peuvent donc être librement enregistrées et publiées sur le site (l'appartenance d'une oeuvre au domaine public s'acquiert lorsque ses auteur et le cas échéant traducteur – cas des oeuvres de Kafka – sont identifiés et décédés depuis plus de 70 ans révolus).

(Les oeuvres de Kafka présentent en outre la particularité d'avoir été publiées pour une importante partie d'entre elles à titre posthume – les traductions françaises réalisées sont donc « récentes » (l'un des traducteurs de l'oeuvre de Kafka – incluse La Métamorphose – est le « contemporain » Claude David), et il conviendra d'attendre 70 ans après le décès de leurs auteurs avant de pouvoir en disposer librement.)

Je vous souhaite d'agréables découvertes sur le site !!!

Bien amicalement,

Carole

[maloussa]

Merci Carole pour l’information.

Je me disais! il doit y avoir une explication,une aussi bonne équipe n’oublie pas un écrivain comme kafka.

C’est vraiment dommage. J’aurais tellement voulu l’entendre par l’une de vos voix.

Est ce que c’est le cas pour Gogol?

[Carole Bassani-Adibzadeh]

Chère Maloussa,

Quelques oeuvres de Gogol sont déjà sur le site !!! (Vous pourrez les retrouver en vous rendant sur la page d'accueil du site, par ordre alphabétique dans la colonne latérale droite mentionnant les auteurs disponibles, sous « Gogol” )

(D'autres oeuvres de cet auteur – libres de droits – sont proposées sur Gallica à cette adresse : si vous souhaitez que l'une d'entre elles en particulier soit enregistrée par l'un des donneurs de voix pour le site, n'hésitez pas à l'indiquer sur ce forum )

Excellente écoute !!!

Carole

[maloussa]

Oh merci Carole!

je vois bien que je suis comblée ce soir. le manteau et le nez sont exactement ce que je cherche entendre en ce moment.

Puisque qu’il est impossible d’enregistrer le travail Kafka, peut être que je suggérerais autre chose pour Gogol. J’adore la littérature russe aussi, surtout avec ces donneurs de voix, que je remercie énormément.

[Auteur]

Messages