| Utilisateur | Message |
|
13:17
3 juillet 2008
|
redhair
Membre
| | Caen/France | |
|
| messages 18 |
|
|
Voilà mon premier essai, je n’ai pas choisit ce qu’il y a de plus simple, ce texte ne contient pas de ponctuation, puisqu’il vient d’alcools, mais j’espère qu’il conviendra
http://dl.free.fr/cF0hiGqvq
|
|
|
14:05
3 juillet 2008
|
Elena
Membre
| | Moscou/Russie | |
|
| messages 135 |
|
|
Bonjour Coralie!! 
J’ai bien aimé en générale votre manière de lire.
Juste quelque remarque:
- il doit y avoir un soucis avec le micro , mais c’est plutot Augustin qui peut vous expliquer ce qui ne vas pas de ce coté.
- à mon goût, il faudra lire un peu moins vite, faire plus de pauses pour que les auditeurs puissent sentir le texte plus, plus le comprendre. Les petites pauses entre les phrases et les pauses un peu plus longues entre des alinéas rendrent le texte plus joli, plus compréhensible. Ne vous vous dépéchez pas, prenez votre temps pour lire.
- quand vous hésitez sur un mot, il vaut mieux s,arrêter et puis relire la phrase et ensuite faite le montage de votre fichier en coupant les morceaux corrigés.
Bonne continuation!
Amicalement, Elena
|
|
|
14:09
3 juillet 2008
|
redhair
Membre
| | Caen/France | |
|
| messages 18 |
|
|
Merci Elena de ces conseils ! Il faut dire que la lecture d’Apollinaire n’est pas des plus aisées, il n’y a aucune ponctuation, les arrêts sont donc arbitraires ! quant aux paragraphes je vais essayer de faire mieux… je retravaille ma copie et renvois un lien…
|
|
|
14:28
3 juillet 2008
|
Elena
Membre
| | Moscou/Russie | |
|
| messages 135 |
|
|
Au fait j’ai un peu du mal à vous conseiller car je suis Russe. Mais étant étrangère je trouve que la manière de lire assez posément mais assez vite en même temps c’est le juste millieu
Pour comencer, un texte plus simple (avec la ponctuation) serait-il mieux pour vous?
En tout cas, je suis sûr que bientôt vous allez lire parfaitement!!
Juste un peu d’entrainement !!
|
|
|
14:29
3 juillet 2008
|
redhair
Membre
| | Caen/France | |
|
| messages 18 |
|
|
sûrement, je crois que je vais me rabattre sur autre chose, en continuant de travailler ce texte.
Merci de vos encouragements !
|
|
|
14:38
3 juillet 2008
|
Elena
Membre
| | Moscou/Russie | |
|
| messages 135 |
|
|
encore un petit conseil qui pourra vous aider?
écoutez un peu les différentes manières de lire de nos donneurs de voix, peut-être que cela vous aidera à trouvez vos repères, votre manière de lire?
En attente de vous écouter bientôt!!
Elena
|
|
|
15:26
3 juillet 2008
|
Augustin
Admin
| | | |
|
| messages 1238 |
|
|
Bonjour,
Quelques compléments aux messages très judicieux d’Elena :
- pour ce qui est du bruit de fond désagréable, je pense que cela vient de ton micro. Lequel utilises-tu pour le moment ? Je te conseille en tous les cas celui-ci, il est utilisé par la plupart des donneurs de voix du site et donne de bons résultats :
http://www.amazon.fr/Logitech-USB-Desktop-Microphone-Micro/dp/B0000ATCOR/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=electronics&qid=1215091314&sr=8-1
- pour ce qui est de la vitesse, effectivement essaie de lire un peu moins vite (on a toujours tendance à lire un peu trop vite au début) ; s’il n’y a pas de ponctuation, fie-toi d’abord au sens du texte, il faut parvenir à faire partager ce sens aux auditeurs qui ne connaissent pas le texte.
Dans l’attente de t’entendre à nouveau,
(très jolie voix au passage)
Amicalement.
Augustin
|
|
|
15:30
3 juillet 2008
|
Augustin
Admin
| | | |
|
| messages 1238 |
|
|
ps. Pour le problème de bruit de fond, cela peut venir aussi d’une proximité trop grande du micro avec l’ordinateur. Essaie donc d’enregistrer en mettant l’ordinateur le plus à distance possible du micro.
|
|
|
15:33
3 juillet 2008
|
redhair
Membre
| | Caen/France | |
|
| messages 18 |
|
|
J’utilise pour le moment un micro-casque trust… je pense que je vais demander à m’en faire offrir un pour mon anniversaire :-p, pour le moment je vais essayer d’éloigner le micro de l’ordinateur.
Pour la ponctuation je fais du mieux que je peux, les débuts ne sont pas simple, lire pour les autres c’est autre chose !
Merci pour le compliment, c’est la première fois qu’on qualifie ma voix de jolie :-$
Merci des conseils !
|
|
|
15:37
3 juillet 2008
|
Augustin
Admin
| | | |
|
| messages 1238 |
|
|
Juste au cas où, si tu le souhaites, l’association peut te fournir le micro.
Je te propose donc de faire un dernier essai avec le micro un peu plus loin de l’ordinateur, et si ce n’est pas concluant, contacte-moi par message privé, je te commanderai le micro.
Amicalement,
Augustin
|
|
|
|
|
Salut Coralie,
J’ai trouvé cet essai très intéressant, grâce au naturel et à la passion que tu mets dans ta lecture. Par contre, je trouve que tu pourrais prendre plus ton temps pour lire, de même que tu devrais reprendre ta respiration plus souvent , on sent bien que tu es à cours de souffle par moments !
Je te souhaite bon courage pour tes futurs enregistrements,
A bientôt, Professeur Tournesol
|
|
|
12:05
5 juillet 2008
|
redhair
Membre
| | Caen/France | |
|
| messages 18 |
|
|
Encore une fois, vitesse et manque de respiration sont, je pense, dûs à l’absence de ponctuation. Je continue à m’entraîner à la lecture et je pense faire des progrès.
|
|
|
12:14
7 juillet 2008
|
redhair
Membre
| | Caen/France | |
|
| messages 18 |
|
|
Ayé reçu mon nouveau matériel ! Merci Augustin ! Je vais pouvoir faire des jolis enregistrements. Il faut maintenant que je télécharge l’amplificateur…
A bientôt pour de nouvelles aventures
|
|
|
14:08
7 juillet 2008
|
Augustin
Admin
| | | |
|
| messages 1238 |
|
|
Bonjour Coralie,
Juste une petite chose pour l’amplification : regarde bien la fiche technique qui y est consacrée, dans l’idéal il vaut mieux faire d’abord la méthode proposée par Janico (dans Audacity) puis la compléter dans un deuxième temps avec l’amplification dans MP3 Gain.
Au plaisir de t’entendre,
Augustin
|
|
|
23:36
8 juillet 2008
|
redhair
Membre
| | Caen/France | |
|
| messages 18 |
|
|
Nouvel essai sur les colchiques, le nouveau micro change vraiment la donne…
Ca va comme ça, où il y a d’autres auxquelles je dois faire attention ?
Amitiés,
|
|
|
23:37
8 juillet 2008
|
redhair
Membre
| | Caen/France | |
|
| messages 18 |
|
|
avec le lien ce sera plus constructif : http://dl.free.fr/getfile.pl?file=/CEdNxevT
à bientôt !
|
|
|
1:08
9 juillet 2008
|
Augustin
Admin
| | | |
|
| messages 1238 |
|
|
Bonsoir Coralie,
Il reste un peu de retenue, la lecture pourrait être moins scolaire, mais c’est d’ores et déjà très agréable de t’écouter.
Je valide ton essai et te transmets les infos nécessaires à l’envoi de tes enregistrements sur le site.
Bienvenue parmi nous !
Amicalement,
Augustin
|
|
|
12:31
9 juillet 2008
|
redhair
Membre
| | Caen/France | |
|
| messages 18 |
|
|
Merci Augustin,
Ca y est j’ai enregistré, mais j’ai remarqué qu’il y avait déjà une version des colchiques, alors que je ne l’avais pas trouvée sur le site…
Enfin, il me reste à travailler ma voix pour parraître “moins scolaire” comme tu dis :p. Et à trouver de nouvelles choses à enregistrer pendant que j’avance la traduction. Je commence par la Gouvernante de Zweig, moins long et plus frais dans ma mémoire que Mademoiselle Else.
A bientôt.
|
|
|
20:25
9 juillet 2008
|
Augustin
Admin
| | | |
|
| messages 1238 |
|
|
Bonsoir Coralie,
Pour ce qui est de la version déjà présente des Colchiques (enregistrée par René Depasse), ne t’en fais pas puisque la règle sur le site - surtout lorsqu’il s’agit de poèmes - est le pluralisme.
Je mettrai donc en ligne ton enregistrement. En as-tu d’autres d’Apollinaire en prévision ?
Amicalement,
Augustin
|
|
|
21:11
9 juillet 2008
|
redhair
Membre
| | Caen/France | |
|
| messages 18 |
|
|
Oui, je m’entraîne dessus, j’ai commencé des enregistrements pour Chantre(enfin ça sert pas à grand chose…), Crépuscule et la Blanche Neige, pourquoi pas compléter les Rhénanes, ou faire la Chanson du Mal-Aimé ou encore Automne malade. C’est tout ce que j’ai prévu pour Alcools, j’ai quelques bestiaires aussi…
A bientôt
|
|
Connexion
S’enregistrer
Recherche 
Forums
