Dans un orphelinat de l’Angleterre victorienne, Oliver Twist survit au milieu de ses compagnons d’infortune. Mal nourri, exploité, il est placé dans une entreprise de pompes funèbres où, là encore, il ne connaît que privations et mauvais traitements. Oliver endure tout, jusqu’au jour où une provocation de trop le pousse à s’enfuir vers Londres. Épuisé, affamé, il est recueilli par une bande de jeunes voleurs qui travaillent pour le vieux Fagin. Entre Dodger, Bill, Nancy et les autres, Oliver découvre un monde cruel où seules comptent la ruse et la force…
Traduction : Alfred Girardin, sous la direction de Paul Lorain (1837).
« Le chapelier dans sa boutique, la plume aux doigts, les yeux lentement abaissés du haut en bas d’un folio de Grand Livre, faisait le compte des chapeaux vendus et se réjouissait in petto des bénéfices réalisés, quand Roté entra en coup de vent. [...] »
« La première scène se passe à la campagne dans la province de Virginie, en l’année 1880.
Un élégant jeune homme de vingt-six ans, de fortune médiocre, vient d’épouser une jeune fille très riche. Mariage d’amour à première vue, précipitamment conclu, mais auquel le père de la jeune personne, un veuf, s’est opposé de toutes ses forces. […] »
Nouvelle fantastique de Pouchkine, publiée en 1833, La Dame de pique nous raconte les pouvoirs convoités de la vieille et fabuleusement riche Comtesse Anna Fedotovna.
Quels sont donc ses secrets qui lui permettent de gagner à coup sûr aux cartes ?