Litterature audio.com

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 58min | Genre : Nouvelles

« Il fallait s’arrêter quelque temps, pour permettre à l’animal de reprendre des forces avant de continuer le voyage.

Tout alla bien pendant quinze jours, puis mes infortunes commencèrent. On avait volé l’éléphant blanc. »

Traduction : Gabriel de Lautrec (1867-1938)

Page vue 2 100 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

22

Donneuse de voix : Carole B.-A. | Durée : 37min | Genre : Nouvelles

« – Veux-tu nous faire couper le cou, misérable aristocrate ?… s’écria-t-il avec fureur. Songe à nous montrer les talons, ne reparais jamais ici, et ne compte pas sur moi pour te fournir des éléments de conspiration !
En achevant ces mots, le pâtissier essaya de reprendre à la vieille dame la petite boîte qu’elle avait mise dans une de ses poches. A peine les mains hardies du pâtissier touchèrent-elles ses vêtements, que l’inconnue, préférant se livrer aux dangers de la route sans autre défenseur que Dieu, plutôt que de perdre ce qu’elle venait d’acheter, retrouva l’agilité de sa jeunesse ; elle s’élança vers la porte, l’ouvrit brusquement, et disparut aux yeux de la femme et du mari stupéfaits et tremblants. »

Page vue 1 600 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

9

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 4h 25min | Genre : Nouvelles

Georges Courteline a été employé au Ministère des Cultes. Il sait qu’il s’en passe de belles dans les Administrations !
Les six tableaux de Messieurs les ronds-de-cuir (1893) nous présentent de drôles de fonctionnaires, grisés par leur statut, qui suscitent le rire… mais aussi la désapprobation.

« La cigarette jaillit des dessous de la moustache et les cuisses baignées de pénombre, celui-ci semait des signatures, pour ampliations conformes, au bas d’arrêtés ministériels.
De sa dextre bien soignée, il les étendait, griffes d’empereur, sur la demi-largeur du papier, puis immédiatement, les séchait, le bloc-buvard secoué, en sa main gauche, du tangage précipité d’un petit bateau qui va sur l’eau. Le chef entra, vint droit à lui (…) et posa cette question bien simple : – Je viens savoir de vous, monsieur, si la Direction des Dons et Legs est une administration de l’État ou une maison de tolérance. »

Page vue 2 480 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

26

Donneuse de voix : Veloso | Durée : 2min | Genre : V.O.

Macedonio Fernández (Buenos Aires, 1874 – 1952). Auteur de l’une des œuvres les plus intéressantes, originales et complexes écrites en espagnol, incluant romans, contes, poèmes, articles journalistiques, essais philosophiques et textes inclassables. Peu connu dans son pays et dans la communauté hispanophone, il a cependant exercé une grande influence sur la littérature argentine postérieure. Jorge Luis Borges et Ricardo Piglia sont deux des plus éminents admirateurs de l’œuvre et de la pensée de Macedonio Fernández.

« Musée du roman de l’Éternelle », « Papiers de Nouveauvenu et Continuation du Rien », « Adriana Buenos Aires », « Tout n’est pas veille lorsqu’on a les yeux ouverts » (ici lu en extrait), « Carnets de tout et de rien » et le très complexe et beau poème « Elena Bellamuerte » comptent parmi ses œuvres.

(Versión española – English version)

Page vue 1 224 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

4

Donneuse de voix : Victoria | Durée : 16min | Genre : Nouvelles

« C’est seulement par une suggestion de ce genre que peut s’expliquer le cas du peintre X…, dont le crime stupéfia, il y a quelques années, ses amis et l’opinion. Il déchargea les six coups d’un révolver sur sa femme, lui si fier et si doux, et que personne n’aurait jamais cru capable de ce crime lâche. [...] »

Page vue 999 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

12

Donneur de voix : Alexandre Khazal | Durée : 1h 23min | Genre : Nouvelles

« Il se passe tous les jours sous nos yeux un phénomène moral d’une profondeur étonnante, et cependant trop simple pour être remarqué. Si dans un salon deux hommes se rencontrent, dont l’un ait le droit de mépriser ou de haïr l’autre, soit par la connaissance d’un fait intime et latent dont il est entaché, soit par un état secret, ou même par une vengeance à venir, ces deux hommes se devinent et pressentent l’abîme qui les sépare ou doit les séparer. »

(Nouvelle extraite du recueil : Le Chef d’œuvre inconnu)

Page vue 1 923 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

12

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 42min | Genre : Contes

Ce conte bien russe (thème, société, style) illustre la phrase mise en exergue :

Faut-il beaucoup de terre pour un homme ?

« Et le diable était assis derrière le poêle, écoutant tout. Il se réjouit de ce que la femme du paysan eût amené son mari à le braver. Ne s’est-il pas vanté que, s’il avait de la terre, le diable lui-même ne le prendrait pas ?

— C’est bien, pensait-il, à nous deux ! je te donnerai beaucoup de terre. C’est par la terre que je te prendrai. »

Traduction : Halpérine (1856-1936)

Page vue 1 783 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

30

Donneuse de voix : Juliette | Durée : 4min | Genre : Poésie

Après À Guernesey, ce poème sur Jeanne constitue à lui seul le deuxième chapitre de L’Art d’être grand-père.

Page vue 1 541 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

32