DOSTOÏEVSKI, Fedor – Le Joueur
Donneur de voix : René Depasse | Durée : 5h 15min | Genre : Romans
Alexis Ivanovitch est précepteur (« outchitel ») dans une famille, au bord de la ruine, séjournant à Roulettenbourg, au nom évocateur. Dostoïevski écrit à la première personne le journal où le jeune homme raconte son amour non partagé pour Paulina et nous montre les ravages de la passion du jeu même chez la « babouschka » !
« À l’extrémité de la salle où se trouvait la table de trente-et quarante se pressaient de cent à deux cents joueurs. Ceux qui parvenaient jusqu’aux chaises de cette table sacrée ne quittaient guère leur place avant d’avoir perdu tout leur argent. Car il n’était pas permis d’occuper ce rang en simple spectateur. Ceux qui se tenaient debout attendaient leur tour ; quelques-uns même pontaient par-dessus les têtes des joueurs assis ; du troisième rang il y avait des habiles qui réussissaient à poser leur mise. [...] »
Traduction : Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936).







