Odes (Poèmes, Sélection)

Ἀνακρέων, poète grec (vers 550 av. J.-C.-464 av. J.-C, à l’époque où naissait Socrate), dit « Le chantre ou Le Vieillard de Téos » vécut à Athènes et dans son Ionie natale. Ses poèmes légers ont donné naissance au fameux « style anacréontique », très prisé plus tard par les Grecs, par les Romains et imité par les Belleau, Ronsard (« Mignonne, allons voir si la rose… »), La Fontaine, etc…

Ses trois thèmes favoris sont le vin, les femmes et la vieillesse, comme le montrent ces vingt odes choisies parmi les soixante-trois parvenues à la postérité.
Voici la première (non lue), La Cithare :

« Je veux chanter les Atrides,
Je veux chanter Cadmus :
Mais ma lyre dans ses cordes
N’a qu’un chant : celui de l’Amour.
Naguère j’ai changé de cordes,
Changé toute ma lyre :
Et moi aussi, je chantais les travaux
D’Hercule ; mais, ma lyre
Répondait par des chants d’amour.
Adieu donc désormais,
Héros, puisque ma lyre
Ne chante que les Érôs. »