Page complète du livre audio gratuit :


BRADDON, Mary Elizabeth – La Trace du serpent (Tome 01)

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 7h 16min | Genre : Romans


The Trail of the Serpent

Mary Elizabeth Braddon, née le 4 octobre 1835 à Soho, quartier de Londres, et morte le 4 février 1915 à Richmond dans le Grand Londres, est une femme de lettres britannique, auteure de roman policier.
Son roman le plus célèbre est Le Secret de Lady Audley, dont le premier tome a été publié récemment par Littératureaudio.com et qui est très apprécié.

Elle est la « pionnière du roman policier à la mode victorienne. La littérature à sensation étant indissociable du crime, elle va peindre quelques beaux portraits de criminels » tel l’instituteur Jabez North dans La Trace du serpent (The Trail of the Serpent), son premier roman en 1860.
Elle est considérée comme la première femme à avoir institué un détective comme personnage central d’un roman avec le muet Peters, héros de La Trace du serpent.

« Poor race of men.said ihe pitying spirit,
Dearly ye pay for your primai fall ;
Some flowers of Eden y yet inherit,
But the trail of the serpent is over them ail » (Moore)

« Pauvre race des hommes, dit l’Esprit rempli de pitié
Vous payez pour le péché originel.
Les fleurs de l’Eden sont votre héritage
Mais la trace du serpent est sur elles. »

Traduction : Charles Bernard-Derosne (1825-1904).

Accéder au Tome 02.

> Écouter un extrait : Chapitre 01.


> Télécharger ce livre audio par archive(s) Zip [Aide] :

La Trace du serpent (Tome 01).zip



> Consulter la version texte de ce livre audio.

> Rechercher : 6. XIXe siècle, Romans, , ,

 

Page vue 2 303 fois |
Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

 

18 commentaires sur cette page. Ajoutez le vôtre !

  1. Claire-Marie le 16 février 2019

    Ooooh, amie Cocotte, c’es vraiment un roman policier ?
    Si oui, je vais charger cela de ce pas…
    Amitiés
    CM

  2. Cocotte le 17 février 2019

    Mais oui, chère amie Claire-Marie, oui, c’est un roman policier, et bien ficelé.
    Je me dépêche d’enregistrer le tome 2, qui explique beaucoup de choses…
    J’avais découvert Mary-Elizabeth Braddon avec « Le secret de Lady Ausley ». Quelle magnifique romancière, et « La trace du serpent » ne fait que conforter mon admiration.
    Je vous souhaite de très, très agréables heures.
    Amitiés
    Cocotte

  3. Francine du Québec le 18 février 2019

    Bonjour chère amie Cocotte 😊
    Je suis très heureuse de télécharger ce roman policier: La trace du serpent
    Ça me tente de d’écouter un roman policier pour faire changement. Je vous retrouve encore une fois pour me faire la lecture, j’en suis ravie.
    J’espère que tout va pour le mieux pour vous et si vous êtes comme moi, vous avez très hâte que le printemps se montre le bout du nez. En attendant, je vous offre mes sincères amitiés et je vous dis un énorme MERCI pour cette lecture que j adorerai, j’en suis certaine😊😊
    À très bientôt ma chère amie et une bonne semaine à vous.
    Amitiés de Francine

  4. Cocotte le 18 février 2019

    Bonjour, chère amie Francine
    « Mary-Elizabeth Braddon est la pionnière du roman policier à la mode victorienne. Elle va peindre quelques beaux portraits de criminels comme Jabez North. Elle est considérée comme la première femme à avoir institué un détective comme personnage principal d’un roman, avec Peters, le héros de La Trace du serpent. »
    Ceci est un extrait de Wikipedia, mais j’y souscris pleinement.
    On peut se poser quelques interrogations, mais elles sont toutes logiquement expliquées dans le tome 2, que je me dépêche de finir car je comprends votre impatience.
    Merci beaucoup pour votre charmant commentaire qui, comme chaque appréciation de vous, me fait énormément plaisir.
    Le printemps a l’air de revenir (touchons du bois) et je vais f

  5. Cocotte le 18 février 2019

    Décidément, mes mails partent trop tôt. Pourtant, je fais attention, je vous assure.
    Je vous disais donc que le printemps invitait à une promenade dans les jardins de la ville. C’est mon projet pour cet après-midi. Et vous?
    J’ai été heureuse de vous retrouver, chère Francine. A bientôt… après la fin de l’histoire.
    Amitiés
    Cocotte

  6. lydie le 25 février 2019

    Merci beaucoup pour cette lecture ; vivement le tome 2 mais surtout faites comme vous pouvez !

  7. Cocotte le 25 février 2019

    Chère Lydie
    Votre aimable commentaire ne pouvait pas mieux tomber. Je suis en train de nettoyer les dernières minutes du tome 2, et je vais l’envoyer sur le serveur dans une petite heure.
    Je ne sais pas quand il sera publié car les arrivées de lectures sont nombreuses ces jours-ci, mais ce sera très bientôt.
    J’espère que vous serez satisfaite et que cette suite ne vous décevra pas.
    Merci pour votre encourageant message, qui m’a fait très plaisir.
    Amicalement
    Cocotte

  8. Claire-Marie le 25 février 2019

    Oooh quelle bonne nouvelle ! Merci amie Cocotte ! Nous allons guetter son arrivée en ligne, donc!
    Amitiés
    CM

  9. Cocotte le 25 février 2019

    Chère amie Claire-Marie
    J’étais en train de faire l’envoi quand des amis sont arrivés. Ils m’emmènent déjeuner au restau. Désolée pour le contretemps. Ce sera pour demain!
    Amitiés
    Cocotte

  10. Claire-Marie le 25 février 2019

    Oooh! Profitez, amie Cocotte !! Profitez! Nous patienterons jusqu’à demain!😉
    Un restaurant ne se refuse pas! Si nous étions plus près, je vous inviterais aussi!
    À très vite

  11. Le Barbon le 25 février 2019

    Ce polar britannique m’intrigue, je crois que je vais m’y intéresser sous peu.
    Merci, Dame Cocotte.

  12. Dps le 25 février 2019

    Merci beaucoup, mais en revanche dommage que cette audition n’est pas vraiment celle de mon livre .Encore merci quand meme.

  13. Claire-Marie le 26 février 2019

    Dps,
    cela dépend de la traduction dont vous disposez. Il y a, en effet, des choses que je n’aurais pas traduites de la même manière que le traducteur de 1904. Je vous épargne les exemples.

    La présente traduction est de 1904, comme vous pouvez le constater. Cocotte n’aurait pas eu l’autorisation légale de lire une traduction plus récente, donc au style plus moderne

    Voilà pourquoi cela n’est pas « comme dans votre livre ». Mais peut-être ai-je mal compris le sens de vos regrets…

    Désolée, amie Cocotte, je vous enlève peut être les mots du clavier mais j’étais en ligne quand le commentaire de Dps est arrivé!😉 Vous savez comment je suis…

  14. Le Barbon le 26 février 2019

    Simple remarque. Il y a deux L2 chap. 3 :

    — mary-Elizabeth Braddon La trace du serpent L2 Chap03Il travaille dans les ténègres

    — Mary-Elizabeth Braddon La trace du serpent L2 Chap03 Le faux pas

    Chez moi dans iTunes ils s’affichent quand même dans le bon ordre. Il faudrait néanmoins :

    — mary-Elizabeth Braddon La trace du serpent L2 Chap02 Il travaille dans les ténèbres

  15. Cocotte le 26 février 2019

    Chère amie Claire-Marie
    Voilà! Le Tome 2 est parti sur le serveur. Mais il nous faudra un peu de patience car il y a de nombreux romans qui sont arrivés ces derniers jours et sont en attente de publication. Mais cet enrichissement de la bibliothèque est un grand plaisir pour tous. Le choix devient de plus en plus important et c’est tant mieux.
    Très chère amie, vous avez précédé ma réponse et je vous en remercie. Je n’ai lu le commentaire de dps que ce matin. Ma réponse aurait été plus tardive. Vous avez dit exactement ce qu’il fallait, je ne peux rien ajouter. C’était parfait.
    Des tas de mercis très chaleureux pour tout, pour votre fidélité, pour tous vos messages si motivants, et pour votre très heureuse initiative d’hier soir.
    Toutes mes chaleureuses amitiés.
    Cocotte

  16. Cocotte le 26 février 2019

    Cher dps
    Claire-Marie vous a répondu tout ce que j’aurais dit aujourd’hui.
    Effectivement, nous n’avons pas la même traduction, car les droits ne sont pas libres pour la dernière version.
    Néanmoins, j’espère que vous passerez quelques heures agréables à l’écoute de ce roman qui m’a passionnée.
    Bien cordialement
    Cocotte

  17. Cocotte le 26 février 2019

    Cher Le Barbnon
    Quel plaisir de retrouver vos si aimables et encourageants commentaires.
    Le tome 2 sera publié dans les meilleurs délais. J’espère que vous apprécierez ce roman, qui a l’air de vous tenter. Je souhaite que vous ne soyez pas déçu. Évidemment, ce roman peut présenter quelques défauts, mais il ne faut pas oublier qu’il a été publié en 1863, bien avant Agatha Christie et autres auteurs modernes de romans policiers.

    Merci pour votre vigilance. Il faut donc renommer ce chapitre et transformer le 3 en 2. Je ne sais pas si j’y arriverai. Heureusement, nos précieux modérateurs sont toujours présents pour réparer nos étourderies et nos erreurs. Ils ont toute ma gratitude.

    Je vous souhaite quelques belles heures en compagnie du détective muet (une gageure) et de Richard, injustement accusé du meurtre.
    Toutes mes amitiés
    Cocotte

  18. Christiane le 2 avril 2019

    Cocotte, c’est encore moi. J’ai d’abord écrit un commentaire à propos du second tome (j’ai oublié de signer d’ailleurs, désolée )car c’est celui qui m’a paru le plus complexe. Je tiens à vous dire merci aussi, sur cet emplacement, car le plaisir de l’écoute a été également immense. Avec reconnaissance, amicalement. Christiane

Ajouter un commentaire


NB. Vous pouvez aussi suivre ce billet sans ajouter de nouveau commentaire.