⚠️ Le site est en lecture seule le temps d'une maintenance. Vous ne pouvez plus poster ni commentaires ni messages sur le forum.
Pour plus d'informations, veuillez lire le message explicatif. Patience nous revenons très bientôt !

Page complète du livre audio gratuit :


DICKENS, Charles – Vie et aventures de Nicholas Nickleby

Donneuse de voix : Maria Scaniglia | Durée : 44h | Genre : Romans


Life and adventures of Nicholas Nickleby

Vie et aventures de Nicholas Nickleby, Charles Dickens
Titre original : Nicholas Nickleby (ou Life and adventures of Nicholas Nickeby)

Cette œuvre est le troisième roman de l’auteur.
On redécouvre avec plaisir le génie comique de Dickens, qui allie brillamment humour cynique et engagement social, mettant en lumière sa profonde conscience pour les problèmes sociaux de son époque…

Après la faillite de sa famille et la mort brutale de son père, Nicholas (jeune homme fougueux et innocent), sauve sa mère et sa sœur des griffes de son oncle, abject personnage, avare et manipulateur.
Au fil des (més)aventures de Nicholas, le lecteur découvre une galerie de personnages typiquement « dickensiens » : des plus grotesques (les Mantalini, les Lillyvick et les Crummles), aux plus pathétiques (Smike, l’écolier maltraité), sans oublier les plus vils (Sir Mulburry Hawk et surtout Wackford Squeers, le maître d’école de Dotheboys Hall).

Associant comédie et horreur, mélodrame et satire acerbe, Dickens dépeint un monde où les adultes exploitent la jeunesse et abusent de sa candeur et de sa naïveté.
Cependant, cette œuvre est aussi un éloge de la générosité et de la philanthropie, valeurs humaines qui auront toujours raison de la vilenie de certains !

Traduction : Paul Lorain (1799-1861).

Je remercie chaleureusement Carole pour s’être occupée des illustrations et Christine pour son aide à la technique.

> Écouter un extrait : Chapitre 01.


> Télécharger ce livre audio par archive(s) Zip [Aide] :

Tome 01.zip
Tome 02.zip




> Références musicales :

Début de chaque chapitre des deux tomes, puis fin du dernier chapitre du dernier tome et fin du dernier chapitre du deuxième tome :
Camille Saint-Saëns, Violin Concerto No. 3 in B minor, Op. 61 – II. Andantino quasi allegretto (European Archive, domaine public).

Tome II chapitre 26 fin :
Ludwig Von Beethoven, Sonata No. 14 in C Sharp Minor Moonlight, Op. 27, interprétée par Peter J. (domaine public).


> Consulter la version texte de ce livre audio.

> Rechercher : 6. XIXe siècle, Romans, Romans (Complets), , ,

 

Page vue 17 459 fois |
Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

 

23 commentaires sur cette page. Ajoutez le vôtre !

  1. Maria Scaniglia le 4 juillet 2016

    C’est pour moi, une première lecture d’un roman dans son intégralité.
    Je suis à la fois ravie et soulagée, excitée et anxieuse ! J’espère que cette oeuvre vous donnera autant de plaisir à l’écouter que j’ai eu à la lire.
    J’espère aussi que vous ne me tiendrez pas rigueur des quelques bafouilles qui peuvent se cacher ici ou là, la traduction m’a parfois donné quelques difficultés …
    Maria

  2. Jean-Pierre Baillot le 4 juillet 2016

    Voilà une lecture bien réjouissante.
    Grand merci à vous, Maria, pour cet énorme travail.

  3. skial le 5 juillet 2016

    Il s’agit bien de plus de 2 G0 ?

  4. Eric le 5 juillet 2016

    Oh que cette lecture a l’air intéressante !
    Je termine celle en cours et je m’y plonge.
    Merci d’avance.

  5. Paruline le 5 juillet 2016

    Oh Maria…. ou Ô Maria :-)
    Quel bel effort !

    Je vous félicite de tout cœur et vous remercie
    beaucoup de cet immense travail
    (j’aime écouter les longs textes !).
    J’imagine que vous allez maintenant vous accorder
    de belles vacances : vous en méritez vraiment !
    Bravo !
    Amitiés de Paruline

  6. Maria Scaniglia le 6 juillet 2016

    Bonjour à tous !
    Je suis contente de cet accueil, j’espère que la lecture vous conviendra …
    Ca a été un peu laborieux par moment, je ne vous le cache pas !
    En tout cas, merci pour vos retours !
    @Paruline: oui de belles vacances en perspective ! Les longs textes ce sera pour la rentrée ! :)
    @Skial: Pour les Go, je ne sais pas … En tout cas, ça fait beaucoup oui ! :D
    Amitiés
    Maria

  7. Cocotte le 6 juillet 2016

    Quel travail, chère Maria Scaniglia! Et quel courage!
    J’ai téléchargé votre roman, mais 44 heures, il me faudra plus de temps pour l’écouter que vous pur l’enregistrer! Hi!:Hi! Hi! Je plaisante, bien sûr!
    Mais pour qui connaît le travail que représente l’enregistrement d’un roman aussi long, c’est vraiment une performance.
    Je n’ai écouté que le premier chapitre, mais déjà votre belle voix et votre excellente interprétation m’ont charmée. Bravo! C’est vraiment très bien!
    Le roman est excellent. Dans « Un bon petit diable », Charles le lit tous les soirs à madame Mac Miche. Il aime ce livre, qu’il trouve très amusant.
    Quel sera le prochain?
    Merci pour ce bel enregistrement.
    Amitiés
    Cocotte

  8. Maria Scaniglia le 7 juillet 2016

    Bonjour chère Cocotte !
    Merci pour ce message, je suis contente d’avoir vos retours !
    C’est après avoir écouté votre enregistrement des « Trois mousquetaires », que j’ai décidé de me lancer, à mon tour, dans l’enregistrement d’une oeuvre intégrale !

    Effectivement, l’enregistrement d’un roman aussi long est parfois laborieux. J’ai eu pas mal de soucis techniques, notamment avec les premiers chapitres … Il a fallu les refaire, couper certains passage et recommencer, encore et toujours ! …Prendre un rythme de lecture régulier.
    De plus mes connaissances limitées en informatique n’ont pas arrangé les choses ! …. Mais voilà, c’est fait ! Et je suis plutôt contente, malgré quelques maladresses !
    Après cette lecture, je pensais commencer une autre roman de Dickens « L’ami commun », j’aime vraiment Dickens et l’univers qu’il propose.
    J’espère que vous allez bien, à bientôt sur un prochain projet commun ? :D
    Amicalement,
    Maria

  9. Eric le 31 juillet 2016

    Un GRAND merci pour cette remarquable lecture !

    Amicalement,
    Eric

  10. Maria Scaniglia le 2 août 2016

    Bonjour Eric,

    C’est moi qui vous remercie pour ce message ! Bonne écoute ! :D
    Amitiés
    Maria

  11. Maria Scaniglia le 4 août 2016

    Oups ! Pardon Eric, je n’avais pas vu votre premier commentaire, plus haut !
    Alors ça ne sera pas « Bonne écoute » mais plutôt « merci d’avoir eu la patience d’écouter ces 44 heures » !

    Amicalement,
    Maria

  12. Whynot le 11 novembre 2016

    Bonjour Maria,
    je tiens vraiment à vous remercier pour ce grand effort, cette patience et cette excellente lecture. ce monde à besoin de lecture pour s’épanouir de nouveau en récupérant ses vertus.
    je tiens aussi à vous féliciter sur votre choix , car, à mon humble avis, Dickens est unique par son style qui fait rire et pleurer sans qu’on n’arrive à sentir la moindre déception ou détachement de l’histoire.
    Merci encore

  13. Florette le 13 novembre 2016

    Bonjour Maria,
    Un grand merci et un grand bravo pour cette belle et longue lecture qui vous a demandé beaucoup de travail. J’adore votre ton et votre interprétation. J’ai hâte de vous entendre de nouveau. Vous avez une nouvelle fan !

  14. Maria Scaniglia le 20 novembre 2016

    Bonjour Florette et Whynot !
    Merci à vous pour vos encouragements et la bienveillance de vos retours.
    Je suis en plein enregistrement d’autres textes et ce type de message aide à continuer !

    Amitiés,
    Maria

  15. Sylvie A le 21 décembre 2016

    Surprise en découvrant dans les commentaires de voir qu’il a duré 44heures (je ne l’avais pas lu) car le temps m’a semblé bien plus court en vous écoutant. Ce furent donc 44h de plaisir. Le livre déjà mais aussi toute la recherche que vous avez faite pour les voix et les quelques effets sonores. Merci pour cette belle lecture 🙂

  16. Maria Scaniglia le 27 décembre 2016

    Merci pour ce joli commentaire ! Je suis contente de voir que ma lecture vous a été agréable ! Oui, quelques effets sonores, mais pas beaucoup … Le prochain en aura un peu plus !
    A très vite !
    Maria

  17. Michael le 21 mars 2017

    A truly impressive achievement, and a fine performance. Your rendition of Dickens’ text is lively and accurate.

    In addition the clarity of expression is truly exceptional. I am not a French speaker, but am following the story in French as you tell it. There is a great deal of dialogue in the novel, and you render the different voices excellently.

    Thank you soo much for this admirable piece of work. How on earth did you do it?

  18. lily le 7 avril 2017

    Merci de m’avoir fait découvrir cette oeuvre que je connaissais pas du tout, je vais chercher maintenant d’autres lectures de votre part. Au plaisir de vous entendre de nouveau (c’est si bien joué).

  19. Maria Scaniglia le 9 avril 2017

    Hi Michael !
    Thank you very much for your comment ! I’m very surprised and touched by your words of encouragement … (I’m sorry my english is not pretty good…)
    That was a long and tough work so your kind words make me think it was worth a try !
    Dicken’s universe is such a great place to go, to read.
    I wish i could record it in english it must be even better !
    Th

  20. Maria Scaniglia le 9 avril 2017

    Thanks again for you comment, I hope my answer is clear and understandable…

  21. Maria Scaniglia le 9 avril 2017

    Bonjour Lily !
    Merci pour ce message ! Je suis contente que ma lecture vous ait plu !
    Je suis en formation dans un conservatoire d’art dramatique, aussi, votre commentaire me touche particulièrement !
    Amitiés,
    Maria

  22. lydie le 16 octobre 2018

    Très belle lecture très expressive ! quel travail cela a dû être de moduler votre voix pour chaque personnage ! J’ai bien aimé cette oeuvre de Dickens où je me suis moins perdue que dans d’autres de ces oeuvres .

  23. Maria Scaniglia le 8 mai 2019

    Merci Lydie pour votre commentaire. Oui Ca a été compliqué de trouver des voix aux différents personnages. En tout cas je suis contente que mon initiative vous plaise !

Ajouter un commentaire

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.