⚠️ Le site est en lecture seule le temps d'une maintenance. Vous ne pouvez plus poster ni commentaires ni messages sur le forum.
Pour plus d'informations, veuillez lire le message explicatif. Patience nous revenons très bientôt !

Page complète du livre audio gratuit :


LONDON, Jack – L’Appel de la forêt

Donneuse de voix : Christine Sétrin | Durée : 4h 8min | Genre : Romans


Jack London - L'Appel de la forêt

« Mais soudain, il levait la tête, dressait les oreilles, écoutait, plein d’attention. Obéissant à l’appel entendu de lui seul, il bondissait sur ses pieds et filait droit devant soi, pendant des heures, sous les voûtes fraîches de la forêt, au fond du lit desséché des torrents, dans les grands espaces découverts et fleuris. Mais, par-dessus tout, il se plaisait à courir ainsi dans la pénombre odorante des nuits d’été, alors que la forêt murmure dans son sommeil, et que ce qu’elle dit est clair comme une parole articulée. À cette heure, plus profond, plus mystérieux, plus proche aussi, résonnait l’Appel – la Voix qui incessamment l’attirait, du fond même de la nature.

Une nuit, il fut réveillé tout à coup en sursaut : alerte, les yeux brillants, les narines frémissantes, le poil hérissé en vagues… L’Appel se faisait entendre, et tout près cette fois. Jamais il ne l’avait distingué si clair et si net. Cela ressemblait au long hurlement du chien indigène.

Et, dans ce cri familier, il reconnut cette Voix, entendue jadis, qu’il cherchait depuis des semaines, et des mois… »

Dans L’Appel de la forêt (The Call of the Wild, 1903) et Croc-Blanc (White Fang, 1906), Jack London nous entraîne dans le Grand Nord, à l’époque de la ruée vers l’or, aux côtés de deux héros inoubliables : Buck le Terre-Neuve, chien domestique vendu comme chien de traîneau, qui progressivement reviendra à ses instincts naturels, et le chien-loup Croc-Blanc, né à l’état sauvage, qui découvrira l’amour et l’amitié des hommes.

Traduction : Raymonde de Galard (1865-1950).

Illustration: L’Appel de la forêt, par Philip R. Goodwin et Charles Livingston (1903).

À René Depasse.

Licence Creative Commons

> Écouter un extrait : Chapitre 01.


> Télécharger ce livre audio par archive(s) Zip [Aide] :

L’Appel de la forêt.zip


> Télécharger ce livre audio par chapitres [Aide] :

Chapitre 01.mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Chapitre 02.mp3
Chapitre 03.mp3
Chapitre 04.mp3
Chapitre 05.mp3
Chapitre 06.mp3
Chapitre 07 (Épilogue).mp3



> Références musicales :

Antonín Dvořák, String Quartet no. 12 in F major « American », Op. 96, II (European Archive, domaine public).


> Consulter la version texte de ce livre audio.

> Rechercher : 7. XXe siècle, Romans, Romans (Complets), , ,

 

Page vue 1 373 fois |
Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

 

2 commentaires sur cette page. Ajoutez le vôtre !

  1. Sautillant le 24 novembre 2021

    Christine SETRIN… Bonjour!

     » L ‘ appel de la forêt « …
    retraduit depuis quelques années…
     » L’ appel sauvage « … Hum…
    Je trouve très belle la traduction devenue classique ( je ne parle que du titre… je ne sais pour le texte… quelqu ‘ un ici pourra sans doute nous en dire plus… à commencer par vous-même !? 😉…) …
    Le titre original… » The Call of the Wild  » renvoie au Wild… la vaste vaste vaste forêt canadienne…  » L’ appel de la forêt « … par la force de suggestion poétique du mot  » forêt  »
    est parfait… pour mon goût.. pourquoi en changer ? Il est vrai que nombre des nouvelles traductions dont on nous inonde aujourd ‘ hui… cachent sous de nobles buts littéraires… de plus mercantiles visées… retrouver des droits sur le point de se perdre… Etc…
    Je vous ecouterai bientôt… ma prochaine lecture du soir… au seui du sommeil… (  » Alice au Pays des Merveilles  » la nuit dernière… )…
    Mon cordial salut…

  2. Lïat le 24 novembre 2021

    Les chiens de Terre-Neuve sont de magnifiques bêtes,
    des compagnons fidèles.
    Je télécharge bien vite votre lecture, madame Christine,
    et je transmets le lien à mes cousins d’Alberta: ils font l’élevage
    de ces gros toutous (・ェ・)

    Un grand merci ! 🌸

Ajouter un commentaire

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.