⚠️ Le site est en lecture seule le temps d'une maintenance. Vous ne pouvez plus poster ni commentaires ni messages sur le forum.
Pour plus d'informations, veuillez lire le message explicatif. Patience nous revenons très bientôt !

Envoyer un livre audio à un(e) ami(e)


Envoyez le livre audio 'LONDON, Jack - L'Appel de la forêt' à un(e) ami(e)


* Champ obligatoire






Merci de séparer chaque entrée par une virgule (10 max.)



Merci de séparer chaque entrée par une virgule (10 max.)


E-Mail Image Verification

Envoi en cours ... Envoi en cours ...

2 commentaires sur cette page. Ajoutez le vôtre !

  1. Sautillant le 24 novembre 2021

    Christine SETRIN… Bonjour!

     » L ‘ appel de la forêt « …
    retraduit depuis quelques années…
     » L’ appel sauvage « … Hum…
    Je trouve très belle la traduction devenue classique ( je ne parle que du titre… je ne sais pour le texte… quelqu ‘ un ici pourra sans doute nous en dire plus… à commencer par vous-même !? 😉…) …
    Le titre original… » The Call of the Wild  » renvoie au Wild… la vaste vaste vaste forêt canadienne…  » L’ appel de la forêt « … par la force de suggestion poétique du mot  » forêt  »
    est parfait… pour mon goût.. pourquoi en changer ? Il est vrai que nombre des nouvelles traductions dont on nous inonde aujourd ‘ hui… cachent sous de nobles buts littéraires… de plus mercantiles visées… retrouver des droits sur le point de se perdre… Etc…
    Je vous ecouterai bientôt… ma prochaine lecture du soir… au seui du sommeil… (  » Alice au Pays des Merveilles  » la nuit dernière… )…
    Mon cordial salut…

  2. Lïat le 24 novembre 2021

    Les chiens de Terre-Neuve sont de magnifiques bêtes,
    des compagnons fidèles.
    Je télécharge bien vite votre lecture, madame Christine,
    et je transmets le lien à mes cousins d’Alberta: ils font l’élevage
    de ces gros toutous (・ェ・)

    Un grand merci ! 🌸

Ajouter un commentaire

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.