Page complète du livre audio gratuit :


LOVECRAFT, Howard Philips – Les Rats dans les murs

Donneur de voix : TLT | Durée : 1h 4min | Genre : Nouvelles


H.P. Lovecraft

« Architectes et archéologues adoraient examiner cette étrange relique de siècles oubliés, mais les gens du cru la haïssaient. Ils l’avaient haïe des siècles auparavant, alors que mes ancêtres y vivaient, et ils la haïssaient aujourd’hui, couverte des mousses et moisissures de l’abandon. »

Refusée par le Argosy All-Story Weekly avant d’être acceptée avec enthousiasme par Weird Tales, Les Rats dans les murs est l’une des rares nouvelles de Lovecraft à avoir été ensuite publiée à nouveau au sein d’une anthologie, du vivant de l’auteur.
C’est aussi cette nouvelle qui poussa Robert E. Howard, l’auteur des Conan, à entrer en communication avec le maître de Providence. Marquant ainsi le début d’une amitié épistolaire célèbre et durable.

Traduction : TLT.

Licence Creative Commons

Les Rats dans les murs.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)





> Références musicales :

Radio Noiseville, Черный монарх, extrait de l’album Metropolis (licence Cc-By-3.0).

> Consulter la version texte de ce livre audio.

> Rechercher : 7. XXe siècle, Fantastique, Nouvelles, , ,

 

Page vue 15 871 fois |
Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

 

24 commentaires sur cette page. Ajoutez le vôtre !

  1. Shmuel R le 12 avril 2013

    Merci. touchantes Lecture et Traduction.

  2. Ahikar le 12 avril 2013

    Bravo. A la fin on croirait entendre Artaud !

    Pour « Obsessions du feu », le maître-mot qui me vient à l’esprit est ORIGINAL.

    J’aurais d’ailleurs bien cru que le lecteur était aussi l’auteur.

    Bonne continuation.

    Ahikar

  3. TLT le 12 avril 2013

    Merci beaucoup, Shmuel R. Je suis très heureux d’apprendre que cela vous a plu. Vos retours sont les meilleurs des encouragements.

    Et encore une fois merci, Ahikar. La comparaison est extrêmement flatteuse. Trop peut-être.
    (Et j’espère tout de même ne pas finir comme Artaud. ^_^)
    Pour ce qui est d’Obsessions du feu, si si si, je vous l’assure, l’auteur existe bel et bien, et non non non, ce n’est -malheureusement- pas moi. ^_^
    S. Parisot et ses amis « artistes fous » sont actuellement en train de tenter d’éditer un second recueil de leurs textes, via ulule. ils ont une cadence de production infernale.
    Mais pour ma part, il y a fort longtemps que je n’ai pas tenté d’écrire quoi que ce soit. Un jour, peut-être…
    (mais si je reviens un jour derrière mon clavier, L.A. en sera sans doute l’une des premières victimes. C’est pour le coup que vous risquez fort de regretter la plume de Parisot. :-)

    Merci encore à vous deux.

  4. HMD le 14 avril 2013

    Encore une très bonne interprétation mister TLT. La musique et la fin donnent la frousse… (bons effets sonores/jeux de voix)
    Tu fais honneur à cet excellente nouvelle !

  5. Gambas_y_Camarones le 15 avril 2013

    Bon texte et bonne lecture, merci. Votre voix et votre diction correspondent bien au texte.
    Quelques erreurs vénielles, comme “mettre à jour” au lieu de “mettre au jour” à 44:40.
    C’était vous « Obsession du feu », que je n’ai pas du tout aimé ?
    Je vous mets néanmoins dans mes favoris pour ce bon choix et pour cette bonne interprétation.

  6. OO78310 le 16 avril 2013

    Bravo pour cette excellente nouvelle de Lovecraft . J’espère avec impatience que d’autres nouvelles du Maitre de Providence suivront …

  7. durandal le 19 avril 2013

    Un vrai travail de pro, félicitation. du coup je m’empresse de télécharger vos autres enregistrements.

  8. cerise le 20 avril 2013

    Impressionnant ! La différence avec « Obsesions du feu » est stupéfiante, on croirait que ce n’est pas la même personne qui lit.
    Même Gambas a aimer, c’est dire la qualité de votre travail! Félicitation.

  9. TLT le 26 avril 2013

    Merci à tous pour vos encouragements, c’est excellent pour le moral, et encourage à continuer.

    @crevettes au jambon : oui, effectivement, je suis confus, il reste quelques erreurs stupides. La réécoute m’a permis d’en repérer quelques unes. L’envie de finaliser afin ne pas remettre « au trimestre prochain » a sans doute sacrifié une ultime relecture, pourtant nécessaire. Mea maxima culpa. :-(

    @cerise. Merci beaucoup. ^_^ Même si j’avoue ne pas entendre moi-même de différence si marquée entre les deux enregistrements. Cependant, visiblement votre commentaire valide ma nouvelle et subtile technique d’échauffement, basée sur quelques chansons paillardes bramées à tue-tête avant de brancher le micro. Dont acte, la technique est validée, et tant pis pour les voisins. :-)

  10. trollus le 27 avril 2013

    Un grand merci pour cette lecture dès plus agréable à ouïr! J’ai eu quelques problèmes à me lever le lendemain car j’étais tellement pris qu’il m’a fallu écouter le tout avant de dormir!

    Encore un tout grand merci pour ce petit voyage dans un autre univers, l’heure et la fatigue ont contribué au voyage, mais sans le texte et le maître lecteur… …Pas de voyage!
    Aux plaisirs donc.

  11. francis le 11 juillet 2013

    Bravo pour l’interprétation, le final est « dantesque »…Encore évidemment !!!

  12. Alexandre le 29 juillet 2013

    Un véritable plaisir à écouter ! Le ton y est, l’ambiance qui fait tout le charme de l’oeuvre de Lovecraft est parfaitement retranscrite ! En espérant vous entendre encore dans la lecture d’une autre nouvelle de cet auteur !

  13. [...] pourrez, par exemple, télécharger "Les rats dans le mur" de Lovecraft (http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/lovecraft-howard-philips-les-rats-dans-les-m...) ou "L’île de la Fée" de [...]

  14. Léo le 27 août 2013

    Excellent, je viens de passer une heure incroyable grâce à Lovecraft et vous, j’en ai encore la chaire de poule ! Vous êtes très doués, un grand merci !

  15. Pimprenelle le 17 septembre 2013

    Ma première expérience des livres audios fût un régal. Vous avez accompagner ma route pendant 2h de temps avec une voix agréable claire et prenante. Le final est à la hauteur de cette nouvelle, je me serais cru dans cette cave moi aussi!!
    Continuez ainsi.

  16. Aathahorus le 23 septembre 2013

    Génial !! J’aime profondément l’œuvre de Lovecraft et votre lecture à sue rendre toute l’atmosphère de cette nouvelle.

    Bonne continuation

  17. Arkadi-caroff le 18 octobre 2013

    Très bonne lecture ! j’ai acheté les nouvelles de Lovecraft en anglais et je dis bien avouer qu’il est parfois très difficile de le traduire, ça dépend des nouvelles .

  18. Aymeric le 22 novembre 2013

    Excellent !
    Votre lecture, la mise en scène, le son, tout est super bon et bien représentatif de l’ambiance Lovecraftienne !
    Merci beaucoup pour cette heure de terreur ! :)

  19. Hersende le 19 décembre 2013

    Très bonne lecture, merci à vous ! Au plaisir de vous « audiolire » à nouveau. Bonne continuation !

  20. van den bogaert virginie le 21 janvier 2014

    J’aime votre voix, vous avez de très bonnes intonations, c’est un vrai plaisir de vous entendre.

    Tout en travaillant sur mes dessins, j’arrive à être dans plusieurs univers à la fois; couleurs et paysages sur papier, et aventures lointaines dans l’esprit, c’est formidable.
    Grâce à votre site je peints de plus en plus, merveilleux!!

  21. Pierre le 25 mars 2014

    Absolument magistral et cette fin de lecture m’a littéralement transporté! Bravo à vous!

  22. Louis le 3 mars 2016

    Je viens joindre mon bravo presque deux ans après.
    Quel final! merci beaucoup pour ce travail de grande qualité.

  23. François le 3 septembre 2016

    Pour moi la meilleur version audio de cette nouvelle. Toujours bien au chaud dans mon mp3 je l’écoute toujours avec délectation.

    Un grand merci TLT !

  24. Armando le 7 septembre 2016

    Bravo

Ajouter un commentaire


NB. Vous pouvez aussi suivre ce billet sans ajouter de nouveau commentaire.