Page complète du livre audio gratuit :


NERUDA, Jan – Elle a ruiné un mendiant

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 22min | Genre : Nouvelles


Rudolf von Alt - Vue de Prague

Un nouveau Conte de Mala Strana (1878) de l’écrivain tchèque Jan Neruda (1834-1891) dont vous avez pu apprécier le réalisme et le goût des fins tragiques dans Le Vampire.

Elle a ruiné un mendiant pourrait être sous-titré « Tué par la rumeur ».

« Je veux écrire une triste histoire, mais la figure de M. Voïtichek m’apparaît comme une gaie enluminure. Un visage radieux de santé, roux et luisant comme un rôti de dimanche, arrosé de beurre frais… M. Voïtichek était mendiant. Ce qu’il avait été auparavant, je l’ignore. Mais il devait être mendiant depuis longtemps déjà, à en juger par sa popularité dans tout Mala Strana ; et vu sa bonne santé, il pouvait l’être encore bien longtemps, car il se portait comme un charme. »

Triste victime d’odieuses rumeurs propagées par une mendiante antipathique qu’il avait repoussée : « le sort de M. Voïtichek fut changé. On lui refusait toutes les portes, sous prétexte que les temps étaient durs… Soudain, des larmes jaillirent des yeux de M. Voïtichek. « Pourtant, sanglota-t-il, pourtant, j’ai été toute ma vie si honnête ! » .»

Traduction : Hanus Jelinek (1911).

Elle a ruiné un mendiant.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)



> Consulter la version texte de ce livre audio.

> Rechercher : 6. XIXe siècle, Nouvelles, , ,

 

Page vue 5 141 fois |
Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

 

1 commentaire sur cette page. Ajoutez le vôtre !

  1. emiliemilie le 19 février 2015

    Encore un bijou d’intelligence et de poésie. Un homme, victime d’une rumeur passe de l’état de mendiant à l’état de « clochard », du lien social à la solitude et à la déshumanisation.
    Merci M depasse, j’espère que vous lirez d’autres textes de cet auteur

Ajouter un commentaire


NB. Vous pouvez aussi suivre ce billet sans ajouter de nouveau commentaire.