Envoyer un livre audio à un(e) ami(e)


Envoyez le livre audio 'STOKER, Bram - Dracula (Partie 03)' à un(e) ami(e)


* Champ obligatoire






Merci de séparer chaque entrée par une virgule (10 max.)



Merci de séparer chaque entrée par une virgule (10 max.)


E-Mail Image Verification

Envoi en cours ... Envoi en cours ...

48 commentaires sur cette page. Ajoutez le vôtre !

  1. Fabrice Plantade le 17 mars 2020

    merci
    quelle rapidite..
    je telecharge immediatement
    cordialement
    fabrice

  2. Vincent de l'Épine le 17 mars 2020

    Merci Fabrice,
    Vous êtes plutôt rapide vous aussi :-)
    Nous travaillons dès maintenant sur la quatrième partie, qui sera la dernière. J’espère que notre lecture vous plaira ; à très bientôt !

  3. Caroline le 17 mars 2020

    Incroyable!
    Vous avez illuminé ma journée, je me réjouis d’entendre la suite! J’ai adoré votre lecture des deux premières parties.
    Un immense merci.
    Caroline

  4. Liena le 17 mars 2020

    C’est Noël tous les mois avec vous ! Et on peut dire que vous tombez à pic. Vous allez faire beaucoup d’heureux en cette période de confinement. 🙂

  5. Pauline Pucciano le 17 mars 2020

    Merci beaucoup, Caroline et Liena, nous sommes très heureux de partager ce grand texte avec vous !

  6. Claire-Marie le 17 mars 2020

    Ouiiii!!! La suite!!! Super!

  7. Vincent de l'Épine le 19 mars 2020

    Merci Claire-Marie, Liana et Caroline !
    J’espère que vous prendrez plaisir à écouter cette troisième partie. A très bientôt !

  8. fabrice le 19 mars 2020

    bonsoir
    c etait parfait
    encore une fois merci
    bon courage pour la suite
    fabrice

  9. emilieemilie le 20 mars 2020

    Ah!!!! Pour moi c’est partie remise! J’ai des obligations qui m’empêchent d’être parmi vous! A très bientôt! J’ai hâte de m’enivrer de vos voix et de ce chef d’oeuvre littéraire!

  10. daniell le 21 mars 2020

    Fidèles à vous-mêmes(j’ai un doute sur le s) : magiques !
    Merci

  11. Pauline Pucciano le 21 mars 2020

    Merci beaucoup, Fabrice, emilieemilie et daniell ! J’espère que vous avez été sensibles aux dernières minutes du dernier chapitre… La traduction, l’accompagnement musical et l’interprétation de Vincent ont été particulièrement soignés pour votre plaisir !
    Vos commentaires me réconfortent particulièrement car j’ai une fièvre bien suspecte… et je vais essayer de profiter de mon oisiveté doublement forcée pour avancer dans ma traduction…

  12. Claryssandre le 21 mars 2020

    Chère Pauline, je pense bien fort à vous en espérant qu’il ne s’agit que d’une fausse alerte et que tout ira bien pour vous ! Plein d’ondes positives ! Bien amicalement. 💖

  13. Jean-Pierre Baillot le 21 mars 2020

    Ce n’est que ce bloody Saturday night fever chez Dracula. Je vous prédis 37,2 le matin, chère Pauline.
    Prenez soin de vous !

  14. Pauline Pucciano le 21 mars 2020

    Merci mes chers amis, pour votre sollicitude et votre esprit ! Comme je le disais à Vincent, mon état languide et légèrement hagard n’est pas sans rappeler celui des victimes du Comte… un draculavirus, en somme – je compte sur toute votre indulgence pour ce mauvais jeu de mots auquel seule ma fièvre pourra donner quelques circonstances atténuantes…

  15. Frederik le 22 mars 2020

    Toujours une merveille…
    Merci à vous deux et à toute l’équipe de litteratureaudio, Merci !

  16. Vincent de l'Épine le 23 mars 2020

    Merci Frederik !
    Nous avons déjà attaqué la quatrième et dernière partie.
    A bientôt 😀

  17. emilieemilie le 25 mars 2020

    Pauline si vous avez un draculovirus c’est moindre mal et je vous conseille pour aller mieux de traduire et de traduire… c’est un très bon remède contre toute forme de langueur.😆
    Bon courage à vous!

  18. Murielle S le 25 mars 2020

    supercalifragilisticexpialidocious !!!
    Vous êtes formidables tous les deux, c’est la meilleure lecture jamais lue sur le site !!

  19. Pauline Pucciano le 25 mars 2020

    Chère Murielle S, merci ! voici un compliment immérité mais qui me réjouit par son enthousiasme ! Quand j’étais petite, j’avais pour ma part la version française de Mary Poppins, qui chantait : « supercalifragilisticexpidelilicieux »… Vous m’avez remis la chanson en tête !

  20. Pauline Pucciano le 25 mars 2020

    Merci Emilieemilie, je me sens beaucoup mieux, prête à mordre ma traduction à pleines dents…

  21. Bernard Wilmotte le 1 avril 2020

    Merci beaucoup, c’est un réel plaisir de vous entendre tous les deux! On se croirait dans un film tant votre lecture est efficace, avec l’imagination en plus c’est tout simplement un régal, encore merci!

  22. Vincent de l'Épine le 2 avril 2020

    Merci beaucoup Bernard,
    Eh bien si nous avons pu vous emmener au cinéma en cette période de confinement, nous en sommes heureux :-) !
    Merci à vous pour votre commentaire très motivant. Trois chapitres de la dernière partie sont déjà traduits, et nous poursuivons le travail. A bientôt !

  23. Patricia le 5 avril 2020

    Merci à vous deux pour cette envoûtante lecture ! Vivement la suite, j’en salive d’avance…

  24. Pascalette le 9 avril 2020

    Je l’attendais avec impatience… et voilà, c’est déjà fini ! Votre lecture et l’accompagnement musical sont parfaits. Quel trop court et bon moment !! Merci !!

  25. Pauline Pucciano le 10 avril 2020

    Pascalette, Patricia, prenez patience, car il ne nous reste « que » deux chapitres à traduire… quelques semaines et vous serez délivrées de Dracula !

  26. Florent le 10 avril 2020

    Un grand merci au duo de traducteurs-lecteurs !

    Comme tous les autres…. je vais devoir patienter, mais j’ai encore un peu de chance, car il me reste quelques chapitres à écouter à la tombée de la nuit après avoir observé les chauve-souris du jardin !

  27. Vincent de l'Épine le 10 avril 2020

    Merci Florent, et tous les autres, pour vos retour s !
    Je vous répondrai comme Pauline, nous avançons bien et commençons à voir le bout de cette immense traduction. Merci à vous tous qui nous aidez à rester motivés s’il en était besoin. A très bientôt.

  28. Marie-Lou le 13 avril 2020

    Merci beaucoup, c’est vraiment un plaisir de travailler aux sons de vos voix ! Quel travail ! !bravo !

  29. Vincent de l'Épine le 19 avril 2020

    Merci à vous Marie-Lou, nous sommes heureux d’avoir rendu votre travail plus agréable !
    A bientôt pour la suite, ce ne sera plus très long, la traduction est bientôt terminée :-)

  30. Blandine le 21 avril 2020

    Bravo pour votre lecture,le ton est vraiment parfait. Je suis restée sur ma fin n’ayant pas vu que vous n’aviez pas encore fini d’enregistrer. J’ai vraiment hâte de voir la suite!encore merci!

  31. Pauline Pucciano le 21 avril 2020

    Chère Blandine, merci ! Vous n’aurez pas longtemps à attendre, rassurez-vous. La fin sera livrée assez bientôt !

  32. Vincent de l'Épine le 28 avril 2020

    Bonjour,
    Pour ceux qui suivraient ce billet, je vous informe que le Comte Dracula reviendra, pour ses ultimes aventures, le jeudi 7 mai 2020 à 07h00.
    A très bientôt :-) !

  33. Noémie le 1 mai 2020

    Je me régale à chaque chapitre, c’est réellement un délice de vous écouter tous les deux nous conter cette histoire.
    Et je viens de lire que la suite est prévue pour le 7 mai, j’ai hâte! Pour patienter je vais revisionner Dracula par Francis Ford Coppola.

    Merci infiniment pour ce partage et votre travail.

  34. Jean-Pierre Baillot le 1 mai 2020

    Je me suis laissé dire que Pauline et Vincent prépareraient un service de livraison à domicile de Bloody Mary. Avec ou sans paille !

  35. Pauline Pucciano le 2 mai 2020

    Merci beaucoup Noémie… C’est un regret de ne pas avoir pu utiliser la musique du film de Coppola, que j’aime particulièrement… Avez-vous noté cette différence majeure entre le Dracula audio-visuel et le Dracula de Stoker ? ce dernier sent particulièrement mauvais, et cette notation revient souvent dans le roman. On imagine mal que cela puisse être le cas de Gary Oldman…
    Jean-Pierre, le buffet ne rouvre que dans une semaine…

  36. River le 2 mai 2020

    Merci pour votre travail !
    Je découvre ce classique grâce à vous et c’est un réel plaisir de vous écouter !

    Quel talent de votre part à tous et toutes !
    Encore merci ! Vous êtes au top !

  37. Cmtp34 le 2 mai 2020

    Bonjour.
    Je viens de découvrir Dracula en livre audio.
    Merci pour cette lecture.
    Vivement la suite.

  38. Vincent de l'Épine le 2 mai 2020

    Merci à tous, Noémie, River et Cmtp34.
    Nous avons pris beaucoup de plaisir à enregistrer cet extraordinaire roman. Je suis vraiment heureux de voir que cette lecture vous plait :-)
    A très bientôt !

  39. prince le 3 mai 2020

    Bonjour !
    À quand la suite ?!
    Vous nous avez laissé dans une grande impatience !

    En tout cas, un immense MERCI !
    Votre duo de conteur marche très bien, si bien qu’on tombe amoureux de Lucy Westenra la première fois qu’elle est interprétée !
    Et quant aux 4 personnages masculins qui sont interprétés avec une voix surannées, on a l’impression de rencontrer des gentleman d’un temps révolu.
    Bravo

  40. Maikijo le 4 mai 2020

    Un énorme « merci ». Cette expérience audio est un ravissement. J’attends la suite avec beaucoup d’impatience.
    Merci encore, un rendu extrêmement professionnel. Les voix, les intonations, la vitesse et la musique…tout y est pour une immersion totale

  41. Pauline Pucciano le 4 mai 2020

    Merci à vous, Prince et Maikijo. Comme le disait Vincent, ce projet de livre audio a été très enthousiasmant du début à la fin, et c’est aussi grâce à vos nombreux retours positifs… Vous n’avez plus que 3 jours attendre !

  42. Vincent de l'Épine le 4 mai 2020

    Merci Prince et Majiko, vos commentaires sont vraiment très touchants ! Il sont déjà une bien belle récompense pour nous.
    Prince, vous savez, la voix de Pauline fait souvent cet effet-là :-)
    A tout bientôt pour la suite et la fin de ce merveilleux roman.

  43. Pascale le 7 mai 2020

    Juste sublime ! Une immersion totale avec des voix formidables. Un grand merci pour cette lecture expressive à laquelle on voit que vous avez mis beaucoup de cœur.
    Mais qu’elle déception de ne pas avoir la suite…

  44. Vincent de l'Épine le 7 mai 2020

    Merci Pascale !
    Eh bien, la suite, c’est… le 7 mai à 07h00, dans 20 minutes à l’heure où j’écris ces lignes. Sachez que votre appréciation nous va droit au coeur ! J’espère que vous apprécierez également cette quatrième et dernière partie :-)

  45. emilieemilie le 10 mai 2020

    La fin💜💜 avec la musique et le son des clichés! J’avais déjà pris la version audio à la bibliothèque faite par des professionnels…. Ils peuvent se rhabiller!

  46. Pauline Pucciano le 10 mai 2020

    Aah… moi aussi j’adore ce passage, et je réitère toutes mes félicitations à Vincent pour cette brillante réussite !

  47. emilieemilie le 10 mai 2020

    Bien-sûr le son des cloches et non des clichés Je reviens sur mon message précédent, meme si vous avez dû rectifier par vous même . C’est mon correcteur orthographique qui s’est emballé .. ou peut-être, comme vous le diriez Pauline, est-ce un coup du comte😅

    Bravo Vincent !!!!! Vous m’en aviez déjà mis plein les mirettes avec Conan… mais là franchement je m’incline devant votre talent.

  48. Vincent de l'Épine le 11 mai 2020

    Merci Emilieemilie, relevez-vous je vous en prie :-)
    Nous avons beaucoup travaillé pour essayer de vous offrir un moment d’écoute agréable, et nous sommes vraiment très heureux lorsque nous voyons que ce travail a porté ses fruits. Merci BEAUCOUP !

Ajouter un commentaire


NB. Vous pouvez aussi suivre ce billet sans ajouter de nouveau commentaire.