Page complète du livre audio gratuit :


SUE, Eugène – Les Mystères de Paris (Livre I)

Donneur de voix : Projet collectif | Durée : 4h 15min | Genre : Romans


Eugene Sue Les Mysteres de Paris

Eté 1842 : le premier épisode des Mystères de Paris paraît pour la première fois en feuilleton. Le dandy noceur Eugène Sue y donne vie à une faune inconnue de la littérature : le petit peuple de Paris, qui vit dans des conditions épouvantables.
Le succès est fulgurant. Dans les cafés, le matin, on s’arrache les Débats. La foule des boulevards et des faubourgs patiente parfois jusqu’à quatre heures dans les cabinets de lecture où les quotidiens se louent à la demi-heure. Et ceux qui ne savent pas lire se font conter les Mystères à la veillée… Paris se trouve du jour au lendemain tenu en haleine par les aventures du Chourineur, de l’ignoble maître d’école, de son hideuse compagne La Chouette, de Fleur-de-Marie la Goualeuse, du concierge Pipelet etc, etc…
« Des malades ont attendu pour mourir la fin des Mystères de Paris », rapporte même Théophile Gautier.

Nous vous en proposons une adaptation fidèle au roman dans le style des feuilletons radiophoniques de naguère.

Les arrangements pour orgue de barbarie sont de MM. Antoine Bitran, Norbert Schermann. Valéry Sauvage a quant à lui interprété avec talent les morceaux de guitare. Les chansons de Fleur-de-Marie sont interprétées par Loulou. Sans oublier les joueurs d’orgue de barbarie qui ont répondu gentiment à mon appel en m’envoyant des informations précieuses et quelques uns de leurs morceaux : Gérard Dabonot, Anne Beaugendre, Guy Mauduit dit Jim, Philippe Crasse du Ludion, Claire de la Frénière, Robert Niemeczek… pardon à ceux que j’ai omis de citer. Grâce à eux j’ai découvert le petit monde de l’orgue de barbarie qui m’enchante et qui j’espère enchantera les auditeurs des Mystères de Paris.
Merci à tous.

Les donneurs de voix ayant participé au projet :

Pomme : Madame Georges
Orangeno : Fleur-de-Marie
Janico : Murph
Jean-Luc Fischer : Narrateur, Le Chourineur, Borel, David
Alexandre Khazal : Rodolphe, l’homme au bonnet, Thomas Seyton
Saperlipopette : la Chouette
Juliette : la Mère Ponisse
Marieca : la Comtesse Sarah
Avec la participation de Nicolas Piémont, dans le rôle du Maître d’école.

Adaptation et mise en scène : Jean-Luc Fischer.

Un dernier mot avant de vous laisser vous plonger dans le Paris de Louis-Philippe : vous trouverez dans les Mystères bon nombre de de références et de termes d’argot de l’époque.
Nous les avons explicités dans des notes que vous trouverez ici.

> Écouter un extrait : Chapitre 01.


> Télécharger ce livre audio par archive(s) Zip [Aide] :

Les Mystères de Paris (Livre I).zip



> Consulter la version texte de ce livre audio.

> Rechercher : 6. XIXe siècle, Romans, , , , , , , , , ,

 

Page vue 35 723 fois |
Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

 

105 commentaires sur cette page. Ajoutez le vôtre !

  1. GEP le 7 mai 2011

    Magnifique, simplement magnifique !
    On attend la suite avec impatience !
    Un grand merci
    et encore bravo !

  2. lahumoise le 7 mai 2011

    Quelle excellente idée que ce projet collectif; dire que j’ai terminé la relecture de cette oeuvre en audio lu par un unique donneur de voix. Mais cela ne m’empêchera pas de la relire d’ici quelque temps. Merci à tous pour cette initiative et pour la diversité des oeuvres proposée. De la part d’une téléchargeophore.

  3. Vincenzo le 7 mai 2011

    Cher Project collectif,
    Je trouve cette initiative beaucoup louable mais j’ai une question à poser (je vous anticipe que je n’ai pas encore écouté l’enregistrement) : la phrase « Adaptation et mise en scène : Jean-Luc Fischer. » me fait penser que le texte pourrait avoir été modifié. J’espère me tromper.
    Merci à vous tous.

  4. Vlad le 7 mai 2011

    Waaaw, quel magnifique travail, s.v.p., s.v.p., s.v.p., Livre 2.

    Merci d’avance!

  5. Marc46 le 8 mai 2011

    Bravo et félicitations ! Une excellente idée que ce travail collectif. Je viens de le télécharger et je suis impatient de l’écouter.

  6. Ana le 8 mai 2011

    Un travail d’équipe épatant! On se croirait au théâtre! J’espère que vous avez eu autant de plaisir à l’enregistrer que nous à l’écouter.
    La suite s’il vous plaît!

  7. Lemoko le 9 mai 2011

    Alors là ! Bravo !
    Je suis épaté et RAVI
    Quel travail !
    Merci , j’éteins les lumières et j’y retourne …..

  8. bruissement le 9 mai 2011

    Beau casting! bravo au maître d’oeuvre!
    Les personnages ont le ton juste, le travail est proprement fait, l’ambiance est superbement rendue!!!
    Voilà quelque chose qui s’approche du chef d’oeuvre et qui est, en tous cas, l’un des plus beaux fleurons de L.A.
    Félicitations à chaque donneur de voix pour une contribution parfaite et à Jean-Luc pour une finalisation harmonieuse.

  9. Robert le 10 mai 2011

    @ donneurs de voix
    Intéressant, initiative originale, merci ; je télécharge le fichier.

    @ Vincenzo
    Ben vi, une adaptation… par définition… je veux dire… enfin vous comprenez…

  10. Jean-Pierre le 10 mai 2011

    Superbe! Un grand merci.

  11. Jean-Luc Fischer le 10 mai 2011

    Merci à tous pour vos gentils commentaires.

    Pour ce qui est de l’adaptation elle était indispensable pour faire passer le roman au format théâtral. Elle est cependant très « light »: j’ai principalement supprimé les narratifs courts qui auraient cassé les dialogues et j’ai dépoussiéré certains dialogues un peu lourds. Mais à 90% je suis resté fidèle à l’original.

    Jean-Luc

  12. JACOB Michel le 11 mai 2011

    Bravo pour cette publication que j’attendais avec impatience. Ayant moi-même lu cet excellent roman avec beaucoup de plaisir je peux le faire écouter à ma mère qui est non voyante et adorait la lecture quand elle pouvait lire avec ses yeux.
    J’espère que la suite ne tardera pas!
    Encore merci.

  13. kwiecien patrick le 11 mai 2011

    que du plaisir de vous écouter, c’est remarquable le travail qui a été fait en commun, j’ai fait un retour en arrière au temps ou la télévision était rare et ou l’on écoutait la radio avec ses feuilletons audios merci encore et bravo.

  14. Martine le 11 mai 2011

    j’aime beaucoup votre « style des feuilletons radiophoniques de naguère ».C’est parfaitement adapté pour ce livre et je l’ai écouté avec un très grand plaisir. Une seule remarque, dans mon lecteur les morceaux de musique que j’ai bien aimés,étaient un peu forts par rapport au reste. Merci et félicitation pour votre réalisation

  15. bertaud pierrette le 12 mai 2011

    trés bons descriptifs de l’histoire, on est vraiment dedans , cela premet aux non voyants de bien suivre . continuez et merci

  16. Persil le 13 mai 2011

    Fantastique !!!! Merci pour ce travail qui nous ravit l’esprit, le cœur et les oreilles. Bravo!

  17. daniela le 13 mai 2011

    merci beaucoup pour ce superbe travail théatral !!!!je passe des moments merveilleux.

  18. claire le 13 mai 2011

    bravo à tous, vousêtes vraiment des pros dupremier chapitre au dernier, merci à tous. Claire

  19. fabrice le 14 mai 2011

    Deux mots, BRAVO et ENCORE.
    Fabrice.

  20. Marc46 le 20 mai 2011

    Je viens de finir l’écoute du livre 1 : FÉLICITATIONS ! C’est vraiment un travail de qualité, je suis impatient d’écouter la suite.
    Marc

  21. Sylvie le 21 mai 2011

    C’était formidable ! J’attends la suite avec impatience… Oh, la délicieuse voix d’Orangeno ! Bravo à tous, et un grand merci.

  22. Lea le 21 mai 2011

    Absolument fabuleux.
    Vous avez atteint une véritable qualité professionnelle, on se croirait à la radio aux Tréteaux de la Nuit.

    Encore, encore

    Lea

  23. jeannedelaville le 23 mai 2011

    Un régal ! Bravo et merci à tous

  24. Ailurus le 23 mai 2011

    Je viens d’écouter le premier chapitre, c’est du très bon travail. Je vais me régaler !
    Merci à vous tous ^^

  25. Christian le 24 mai 2011

    Magnifique !!! Un vrais régal, une production de professionnels.
    On se croirait au temps de la radio quand celle ci passait des pièces de théâtre, bravo pour toutes les personnes ayant participé à se projet.
    Un vrais bonheur, une seule chose :

    VITE VITE FAITE LES LIVRES SUIVANTS
    Encore Bravo
    Christian

  26. CLAUDE le 24 mai 2011

    Bravo pour cette belle narration… tous les lecteurs sont superbes.. Bien qu ayant un petit role, Pomme est vraiment incroyable ….

  27. Strinto le 29 mai 2011

    A part une difficulté pour comprendre la chouette, le reste est tout simplement magnifique, un bon jeu de lecture et avec les bruitages on s’y croyait.

    Bravo et vivement la deuxième partie.

  28. Front le 30 mai 2011

    Tous mes compliments. Très vivant. Un joli travail.Un bonheur pour les mal-voyants.
    J’attends aussi avec impatience la suite…
    Danielle

  29. ben le 3 juin 2011

    Superbe narration ! J’ai hate d’entendre la suite, merci !

  30. Armengol le 6 juin 2011

    C’est incroyable
    ont été transporter
    Merci
    Hâte d’entendre la suite
    Merci a tous

  31. gervais le 9 juin 2011

    goulelient ce miel sonore,un peu court car nous y etions.ce paris la ce manifesterat cette nuit dans mon reve.merci les copains, et bravo . marc l ignare

  32. Dyonyzos, de Gatineau (Québec) le 13 juin 2011

    Je suis en accord avec tout ce qui a été dit de positif au sujet de cette édifiante réalisation. Et j’en remets. Voua m’avez fait passer des heures sublimes. C’est comme si j’y étais, dans ce Paris des Miséreux et des Misérables.

    Merci à toutes et à tous et mille Clap Clap lap, et debout !!

    Vivement, la suite !!

  33. Coralie le 24 juin 2011

    Merci mille fois à vous tous pour cette adaptation superbe.
    N’hésitez pas à réitérer ces collaborations si intelligentes, nous sommes tous pendus à vos lèvres.

  34. Trollus le 26 juin 2011

    Simplement grandiose que de retrouver toutes ses voix si merveilleusement associées pour un plaisir auditif superbe! un tout TOUT grand MERCI!!!
    Et vivement la suite!!!
    En vous remerciant toutes et tous d’avance…

  35. Andrée le 28 juin 2011

    Merci et mille bravos à tous…

  36. Moha (Guadeloupe) le 4 juillet 2011

    Je découvre le livre audio et cette version des Mystères de Paris est Superbe. J’ai essayé d’autres versions, mais la votre est vraiment géniale. J’attends la suite avec impatience.
    Merci, Merci, Merci.

  37. JP le 17 juillet 2011

    Je viens de finir d’écouter l’intégralité de la partie I : Merci, mille fois merci à Jean-Luc Fischer et à tous les donneurs de voix pour leur énorme travail qui a abouti à cette superbe adaptation. On se croit vraiment transporté dans le vieux Paris de l’époque de Louis-Philippe. Une œuvre audio qui mériterait largement de passer à la radio.
    NB : une date est-elle prévue pour la publication de la suite ?

  38. Leny le 20 juillet 2011

    Trop, trop bien.
    Bravo et merci de ces bons moments en votre
    compagnie.

    Hâte d’écouter la suite.

  39. Jean-Claude le 30 juillet 2011

    Je ne dirai qu’un mot « BRAVO ! ».
    Félicitations à Jean-Luc, Alexandre, Pomme, etc…
    La suite est-elle déjà prévue ?

  40. Adrien L le 18 août 2011

    Absolument fabuleux.
    On rentre dans les bas-fonds de Paris de 1830.
    Franchement vous méritez de passer à la radio.

    Vite la suite et pourquoi pas d’autres adaptations?

    Adrien

  41. Louis B le 19 août 2011

    Très bien, tout y est, bruitages, musiques, j’ai hâte d’écouter si jamais ça se fait les autres tomes des mystère de Paris d’un auteur que je découvre avec plaisir.
    Une critique cependant, il y a quelques problèmes de niveaux sonores inégaux qui font que certaine voix, comme la chouette par exemple ou Rodolphe parfois, deviennent difficilement inaudible. Mais bon a par cela, c’est magique :)

    Louis B

  42. Murielle le 23 août 2011

    Super bien, on est vraiment dans l’histoire, félicitations aux lecteurs ou plutôt aux interprètes, j’ai dévoré ce roman et j’attends comme les autres internautes les autres épisodes.
    Murielle

  43. duret le 15 septembre 2011

    génial travail collectif
    impossibilité de vraie lecture alors vous m’avez été d’un grand secours

  44. hypoïde le 29 octobre 2011

    Encore un grand moment … Merci
    Vivement la suite !

  45. bluenaranja le 10 novembre 2011

    C’est juste génial ! Merci, merci mille fois pour ce travail de pros, et tout le plaisir que vous nous donnez !!!

    Et je rejoins les autres coms, c’est largement digne de France culture. Un vrai travail de pros.

    Interpréter La foire aux vanités, de cette façon, cela ne vous tente pas ? Désolée mais j’adore Thackeray et c’est le seul qui manque à la liste de mes auteurs préférés – dont la plupart des textes se retrouvent ici – donc je ne peux m’empêcher d’en parler !!

    Merci encore !

  46. Agathe le 28 novembre 2011

    Mon livre préféré ! Quelle surprise de le voir ici et quel plaisir de l’entendre ainsi alors merci !

  47. Professeur Kharass le 29 novembre 2011

    J’écoute quotidiennement des livres audio en voiture durant mes longs trajets pour aller travailller. Souvent mon esprit vagabonde et je perds plus ou moins le fil de l’histoire…
    Mais là, je suis resté scotché ! Regrettant même parfois que mon trajet ne soit que d’une heure tant cette histoire est passionnante, et que les lecteurs ont mis un cœur incroyable pour réaliser ce splendide livre audio.
    s il vous plaît, faites la suite !
    Merci à vous tous !!!
    Comment puis-je vous aider?

  48. ellectou le 1 décembre 2011

    F O R M I D A B L E ! ! ! ! !
    Bravo pour ce travail magnifique, à quand la suite, à quand ? à quand ? à quand ??????

  49. Malead le 5 décembre 2011

    Oui, c’est du très beau travail. Je joins mes louanges à toutes celles qui précédent et je me réjouis que votre initiative contribue à faire connaître vraiment et largement l’oeuvre d’Eugène Sue.
    Bien sûr, la question que nous nous posons tous maintenant est : « A quand la suite ? »
    Bientôt, j’espère !

    Encore bravo à tous !
    Malead

  50. claragarance le 16 janvier 2012

    Que rajouter sinon que c’est magnifique! et que j attends evidement la suite des aventures de fleur de marie , de rudolph et du chourineur avec impatience… merci et bravo à tous

  51. Marie-ange Bataillé le 18 janvier 2012

    « A quand la suite ? » J’ai la même impatience que tous les autres auditeurs et les mêmes mots pour vous dire à tous combien je me suis régalée ! Félicitations pour la justesse de ton, l’émotion, le brio, le suspense, la couleur des voix, bref la grande qualité de ce petit chef-d’oeuvre. A très bientôt j’espère, et un grand merci à toute l’équipe.
    Marie-Ange

  52. O le 5 février 2012

    Bonjour,

    magnifique lecture. Je suis impatient de savoir quand le livre II sera mis en ligne.

    Vite, vite la suite !! Merci pour tous ces beaux textes lus avec soin.

  53. RKIA le 20 février 2012

    oh quelle merveille, j’ai été transportée. Merci pour ce moment de bonheur.
    J’ai toutefois une prière à formuler : faites nous le livre 2

  54. brigitte le 28 février 2012

    Un enorme merci pour ce travail collectif.c’est un veritable plaisir que d’entendre l’argot de l’epoque et les expressions a mourir de rire. Les voix sont tres justes et celle de la Chouette est impayable. J’attends comme les autres auditeurs le deuxieme livre.

  55. Français971 le 11 mars 2012

    Je me joins a tous les commentateurs précédents. Cette adaptation audio est tout simplement PARFAITE.
    Les bruitages sont super bien faits. Pour la voix de la chouette, une pure merveille. La suite..vite !

  56. Lucien le 11 mars 2012

    Merci de ce travail collectif et bravo.
    Lucien

  57. hervé le 6 avril 2012

    Quel travail collectif excellent
    Mon épouse en cécité et moi même prenons un vif intérêt pour la réalisation de ce chef d’oeuvre venant des bas fonds sous Louis Philippe
    Vous ressuscitez Eugène Sue
    L’ argot populaire crypté est savoureux
    Ps: merci d’avoir donné la signification de certains mots bien savoureux
    C’est un chef d’oeuvre qui d’aprés moi méritait un classement par les lecteurs jue derrière Octave Mirbeau
    Un seul mot à tous et à toutes BRAVO
    Maintenant on fait un voyage dans les égouts de la monarchie de Juillet

  58. Francine le 20 mai 2012

    Un superbe travail.
    Bruitage, justesse des voix. Très ‘pro’.
    Un vrai régal.
    Félicitations et un grand merci.
    J’attends la suite avec impatience.
    BRAVO!
    Francine

  59. Paul le 5 juin 2012

    BRAVO! J’ai un très grand plaisir à découvrir cette œuvre. Merci beaucoup !

  60. trollus le 11 juin 2012

    Vivement la suite…!
    Merci, pour le plaisir procuré, et celui à venir!!!

  61. Bretouc le 31 juillet 2012

    Merci pour cette « oeuvre », très très agréable à écouter. Comme les autres, j’attends la suite avec impatience.

  62. AMC le 13 août 2012

    Un petit bijoux !
    Une merveille collective !
    La suite ! La suite ! ^^

  63. Gosseyn le 15 août 2012

    Bonjour et merci pour ce travail remarquable. Entre roman et théâtre, dans la pure tradition du feuilleton radiophonique, c’est un excellent travail, très pro. J’ai une petite critique/interrogation cependant : sur le chapître 3 (je n’ai pas encore écouté la suite), certaines répliques sont dans une qualité audio inférieure au reste, ce qui nuit à l’ensemble, comme si la personne envoyait sa réplique par téléphone. Je ne m’explique pas ce problème, alors que la qualité du reste est parfaite. Je pense notamment à quelques répliques de Rodolphe pendant l’histoire de la Gouailleuse. N’y a t’il que moi qui ait ce problème ?
    En tout cas merci pour votre boulot, ça donne envie de s’y mettre.

  64. Jean-Luc Fischer le 31 août 2012

    @Gosseyn

    Bonjour et merci pour vos compliments.
    Pourriez-vous m’indiquer en minutes l’endroit où vous avez repéré des défauts de qualité audio afin que j’investigue?

    Merci
    JL

  65. Gosseyn le 14 septembre 2012

    @Jean-Luc Fischer : désolé de ma réponse tardive. J’ai réécouté le passage concerné (Chapitre 3) et à 0:19 la réplique « et qui est-ce qui t’a élevé la Goualeuse » de Rodolphe est dans une qualité inférieure à celle des autres personnages.
    Toutes les autres répliques de Rodolphe jusqu’à la fin du chapitre ont le même problème.
    Je n’ai pas encore eu le temps de réécouter la suite, mais il semble me souvenir que quelques autres répliques dans les chapitres suivants souffrent du même problème.

  66. Gosseyn le 14 septembre 2012

    (suite du message de Gosseyn)
    Tout le chapître 4 souffre également d’un problème de qualité d’enregistrement, probablement dû à l’échantillonnage.

  67. plans de paris le 20 septembre 2012

    Comment ne pas être formidablement emporté par cette magnifique interpretation.. De la Cité à la Plaine, cette redecouverte de l’oeuvre majeure de Sue est tout bonnement fantastique.
    Merci
    Benjamin Pepiot

  68. Plume le 24 septembre 2012

    Epoustouflifiant ! Il fallait bien trouver un autre mot pour me joindre au concert de louanges méritées pour votre travail titanesque et soigné. A part les quelques petits problèmes techniques déjà signalés, c’est du travail vraiment pro. M. Fischer, votre voix m’a fait penser à celle d’André Dussolier.
    Cette histoire ne m’intéressait pas plus que cela au début mais je me suis laissée emportée. Du coup, je suis super déçue de ne pas trouver la suite. Est-elle prévue ? Je ne l’ai pas vue dans la liste des lectures en cours d’enregistrement.
    Merci pour ce superbe livre audio.
    Plume

  69. jeannedelaville le 4 novembre 2012

    REMARQUABLE !
    Un grand merci à tous mais la frustration est grande de ne pas pouvoir écouter la suite.

  70. Daniel le 18 novembre 2012

    Je n’ai pas encore écouter mais je sais déjà que je vais voyager. J’ai pas trouvé de livre 2. Pourquoi ? Monsieur SUE a également écrit « Les mystères du peuple ». C’est l’un des meilleur roman qu’il m’ait été donné à lire. Pensez-vous un jour nous en faire la lecture ? Je suis prêt a essayé de donné ma voix ou a participer de toutes autres façons. Merci pour tout votre travail. Bien cordialement.

  71. Daniel le 18 novembre 2012

    PS : M. DEPASSE, « Les mystères du peuple » est un très gros ouvrage mais vous seriez un magnifique lecteur pour nous faire vivre ce chef d’œuvre. Si le travail devait-être collectif, vous seriez également le meilleur pour en diriger la lecture (Le choix des voix, l’interprétation, le rythme, …). Je sais que ce travail est énorme mais je suis certain de son sucés. Allez …
    Daniel.

  72. René Depasse le 19 novembre 2012

    Mon cher Daniel ,il doit y avoir erreur sur le nom! Je me vois mal diriger une lecture collective.Modifiez votre commentaire! Cordialement

  73. Trollus le 19 novembre 2012

    @Daniel: Sans me mêler de ce qui ne me regarde pas, peut être Monsieur Pascal Frêne…?
    Et avant de passer à un autre livre, celui ci est déjà très volumineux et loin d’être fini.
    Enfin, je dis ça je ne dis rien…

    - Sans dénigrer le travail d’aucuns des aimables lecteurs, j’avoue que les projets collectifs sont de vrais merveilles! On y retrouve pleins de voix si chouettes et toutes donnant une touche personnel aux textes, le voyage n’en que d’autant plus entrainant et palpitant.
    En vous remerciant donc tous cordialement,

    Trollus

  74. Daniel le 21 novembre 2012

    Cher M.DEPASSE : Soyez assuré que dés que j’aurais trouvé le moyen de modifier mon message, je le ferais. Ceci dit, c’était bien à vous que je m’adressais. Voyez vous, je me contente d’écouter et comme l’interprétation de tous les ouvrages que vous avez eu la gentillesse de nous conter me ravi, je me suis dit … et je me dit encore que nous serions tous très heureux de vous entendre interpréter « les mystères du peuples ».
    Bien cordialement.
    Merci à @Trollus pour votre suggestion, je laisse le soin à ‘Littérature audio.com’ de vous entendre.

  75. René Depasse le 22 novembre 2012

    Merci,cher Daniel de votre appréciation,mais comme je ne figurais pas dans la liste des « acteurs » des MYSTERES DE PARIS,je pensais que vous vous étiez trompé ..Je suis obligé de décliner votre offre,mais je suis sûr qu »un jour un projet collectif vous donnera satisfaction.Bien à vous

  76. durandal le 8 décembre 2012

    Vraiment un superbe travail qui m’a permis de découvrir et d’apprécier ce livre. Dommage que l’on ait pas l’intégralité, j’aurai adoré écouter la suite. Tant pis je la lirais.
    Merci à vous tous.

  77. Gosseyn le 8 décembre 2012

    @Daniel : quelle que puisse être la compétence de certains donneurs de voix, un projet collectif comme celui-ci requiert pas mal de matériel pour assurer d’abord une prise de son de qualité et ensuite la prise de son simultanée de plusieurs voix pendant les scènes collectives, et puis enfin le mixage permettant de régler le volume des voix et des effets sonores, et aussi de la musique.
    En outre, comme je l’ai fait remarquer dans un précédent commentaire, une telle lecture est finalement plus proche de l’approche théâtrale de la lecture et nécessite d’autres compétences pour lesquelles, je pense, il faut disposer d’un réseau de contacts pour trouver des lecteurs pour tous ces personnages qui remplissent l’oeuvre d’Eugène Sue. Sans compter qu’il faut adapter le texte, et donc le réécrire ou le tronquer, ou les deux, ce qui requiert aussi certaines compétences, car le texte d’origine ne peut être lu tel quel dans le cadre d’un tel projet. Donc, au final, c’est quand même un gros projet, une organisation assez importante et difficile à réaliser pour un donneur de voix seul.

  78. mapetiteprunelle le 15 février 2013

    Super, c’est le premier roman que j’écoute. Et c’est vraiment incroyable.
    Quelle qualité ! J’ai bien envie de connaitre la suite :)
    Compliments aux lecteurs.

  79. Harpo! le 22 avril 2013

    Vraiment magnifique, merci!
    Vivement la suite! :-)

  80. hucherot le 9 mai 2013

    vraiment génial.Quelle déception quand j’ai cherché le livre 2.Un si bon travail ne peut rester sans suite.S’il vous plait..

  81. Carmen le 4 juin 2013

    Est-ce que vous prévoyez enregistrer le livre 2 bientôt?

  82. Jean-Luc Fischer le 17 juin 2013

    Merci pour tous vos gentils commentaires.

    On m’a demandé à de nombreuses reprises quand j’enregistrai les livres suivants.

    Je le ferais avec plaisir, mais je crains bien que cela ne puisse se faire.

    D’abord plusieurs lecteurs du livre I n’enregistrent plus.
    Ensuite, les rôles sont de plus en plus nombreux au fur et à mesure que l’on avance dans ce roman-fleuve et trouver de nouveaux lecteurs-comédiens n’est pas chose facile. Le lecteur doit âtre capable de jouer un peu la comédie, il faut qu’il soit très disponible, et, point important, que ses conditions de lecture (micro, réverbération de la pièce etc…) soient de bonne qualité et compatibles avec celles des autres lecteurs, ce qui est une véritable gageure sauf à passer un temps considérable à maquiller les différences au cours du montage.

    Certains ont souligné qu’il subsiste des problèmes techniques dans le Livre I. J’en suis bien conscient et c’est quelque chose que je voudrais absolument éviter si je remettais l’ouvrage sur le métier. J’ai passé des heures en post-production, mais c’est en amont, à l’enregistrement, qu’il faut gérer le problème.

    La seule solution que j’entrevois pour assurer la qualité à laquelle je tiens et à laquelle les auditeurs ont droit (en dépit de la gratuité), serait de trouver un studio, des élèves-comédiens ou des comédiens amateurs prêts à venir plusieurs demi-journées et le tout gratuitement.

    Cela semble hélas assez improbable, mais sait-on jamais, peut-être certains auditeurs de la région parisienne ont-ils des pistes…

  83. Laurence le 1 juillet 2013

    à défaut trouver de tout cela, ne pourriez vous pas - »juste » !- nous lire la suite, monsieur Fischer ?! ce serait dejà un grand bonheur !! ( votre voix va parfaitement avec ce style )et il y a encore..le juif errant aussi ( aprés !! :D )

  84. jeanne-hélène le 6 juillet 2013

    Grâce à votre site, j’allie l’écoute active et les travaux manuels bénévoles. Grâce à vous je découvre des auteurs et pour cela un grand Merci. J’ai été enchantée par cette première partie car je me suis sentie mieux qu’au théâtre,en totale immersion dans ce récit si bien écrit, si bien livré par toute l’équipe de lecteurs talentueux. Du coup je vais lire la suite en version papier car je suis ravie d’avoir découvert Eugène SUE. MERCI à vous tous

  85. Louise Parche le 31 août 2013

    Super lecture… vraiment ! et un grand merci à tous pour vos prestations remarquables.
    Sauf un gros bémol… Pourquoi truffer une aussi bonne lecture d’aussi mauvaises qu’inutiles musiques et autres effets sonore ???
    A mon avis ça n’apporte pas grand-chose, c’est dérangeant et cela ne permet certainement pas à se projeter dans l’ouvrage.

  86. Nadia Abdallah le 9 septembre 2013

    Merci,
    En vous écoutant tous, j’ai retrouvé la passion que ce livre m’avait inspiré à 16 ans. Aussi ai-je décidé de relire les volumes restants. Je voulais vous dire (comme les autres) que ce travail collectif est un délice aux oreilles et à l’imaginaire.
    Sur un autre registre, je vais tenter de donner ma voix, vous m’y avez encouragée…
    BRAVO et encore merci.

  87. caroline le 16 octobre 2013

    vraiment formidable, c est un regal que d’ecouter ce roman. Comme la suite parait improbable, je vais faire comme un autre auditeur : me plonger dans le livre ecrit mais ce ne sera pas aussi agreable.

  88. marianne le 29 octobre 2013

    Un immense merci pour ce très beau travail, et une grande frustration à la fin de cette première partie !
    Bravo à tous, ce fut un merveilleux moment

  89. Daphnée le 6 décembre 2013

    BRAVO BRAVO mille fois BRAVO!
    Quel régal!
    Merci à tous les intervenants pour ces 4 heures incroyables. Je pars acheter le tome 2 & 3 !

  90. Alain le 15 février 2014

    Un vrai moment de bonheur, cet enregistrement est fabuleux par son interprétation mais aussi par sa mise en scène sonore.
    Quelle frustration de savoir que la suite ne sera (peut être) pas au rendez vous.
    merci à vous pour cette extraordinaire réussite.

  91. Syltrem le 15 mai 2014

    Quel beau travail ! C’était un bonheur que de vous écouter. Dommage que ça se termine si tôt.

    Merci encore pour votre générosité à nous offrir ce cadeau, et pour m’avoir fait découvrir Eugène Sue. Je passe à la bibliothèque ce midi pour la suite…

  92. gaumondie pascale le 1 juillet 2014

    Bonjour, « Le juif errant » c’est encore beaucoup plus passionnant que « les mystères de PARIS »…. merci. pascale

  93. Axis Mundi le 26 septembre 2014

    Vraiment très bon ! :)
    Bravo.
    La suite est-elle prévue ?

    Bonne continuation.

  94. emilieemilie le 4 février 2015

    Travail remarquable.Si j’avais une télé, je la jetterais immédiatement ne lui trouvant plus aucun intérêt après cette écoute.

    Entre l’orgue de Barbarie, les sabots des chevaux, les mendiants qui font l’aumône, on croirait avoir changé de siècle.

    A ce que j’ai compris, il n’y aura pas de suite dommage.

    Merci JLuc Fischer, j’adore quand vous faites le chourineur. Je compte télécharger certaines de vos lecture, tant votre voix m’a plu.

    Orangeno: un plaisir toujours renouvelé de vous entendre. Je vous avais tant aimé dans les mystères d’Udolphe. Quel dommage que vous ne lisiez plus de nouveaux romans! Pensez à nous!

    ALEXANDRE Khazal: une voix douce qui se prête comme un gant aux héros parfaits.

    Une réussite!

  95. monica le 23 avril 2015

    Ex…ce…llent !! J’adore !!

  96. Marco le 10 juin 2015

    Merci beaucoup!

    Tous les interprètes excellents. Avec un coup de chapeau particulier, effectivement, au « chourineur » qui m’a arraché nombre d’éclats de rire tout en enrichissant à chacune de ses tirades mon piètre vocabulaire. Mieux que beaucoup de livres audio du commerce. Montage parfait : la musique et les bruitages nous plongent merveilleusement dans le Paris mystérieux des feuilletonistes. J’écoute ça pendant mes randonnées en pleine campagne et je sursaute à chaque cavalcade de fiacre! Moins de coïncidences grossières qu’il n’y parait si on compare le texte aux Misérables de Hugo (que j’apprécie également).

  97. marques david le 10 juillet 2015

    tout simplement genial. J en ai ecoute plusieurs, des livres depuis que je connais votre site mais je trouve que celui a un relief particulier. Merci monsieur fisher de toutes ces belle voix ennivrante qui nous font parcourir la france des siecles passes et grace a vous, jamais oubliée. Merci o collectif et s il vous plaît a quand la suite???? PLEASE

  98. Mutatis le 22 juillet 2015

    Formidable! La suite!!!

  99. baran le 30 juillet 2015

    La lecture à plusieurs voix est très agréable

  100. Virginie le 20 août 2015

    Merci! C’était vraiment super !

  101. Catherine le 9 novembre 2015

    Bravo. Bravo pour ce travail collectif.
    Beaucoup de plaisir et de bonheur à vous écouter. Pensez-vous lire la suite?

  102. Eric de BxL le 9 janvier 2016

    Bravo pour cette magnifique interprétation. Je suppose que la suite n’est plus à l’ordre du jour… Ce serait si merveilleux pourtant de l’avoir. Merci d’avance pour votre réponse. Bien à vous.

  103. Pomme le 9 janvier 2016

    Eric, vous attendez une réponse qui risque fort de ne pas venir de la part de Jean-Luc Fischer: en effet il ne donne plus signe de présence sur le site depuis bien longtemps, hélas. Il est donc très improbable qu’une suite soit réalisée. Et nous le regrettons, comme vous.
    Pomme

  104. Eric de BxL le 10 janvier 2016

    Merci Pomme, c’est malheureusement ce que je craignais…

  105. Lydia le 1 avril 2016

    Bravo. ..Les bruitages sont
    Vraiment pro magnifique ! T

Ajouter un commentaire


NB. Vous pouvez aussi suivre ce billet sans ajouter de nouveau commentaire.