BRYANT, Sara Cone – La Capture du feu
Donneuse de voix : Plume | Durée : 6min | Genre : Contes
« Ceci est la tradition indienne de la capture du feu par un Peau-Rouge. C’était, il y a bien, bien longtemps, alors que les hommes comprenaient le langage des animaux et que le Coyote gris, le chien des prairies, était l’ami et le conseiller de l’homme.
Il y avait dans une tribu un garçon qui avait le pied rapide et l’œil perçant, et qui courait les bois avec le Coyote. Ils regardaient les pêcheurs attraper le poisson avec la main dans les creux de rochers, et les femmes déterrer les racines avec des pierres aiguës. C’était en été. Mais quand l’hiver venait, ils voyaient les gens courir nus dans la neige ou se blottir au fond des cavernes, et tous si malheureux, parce qu’ils avaient froid.
Le garçon remarqua cela et fut attristé de la misère de son peuple.
- Je ne m’en aperçois pas, dit le Coyote.
- Tu as un manteau de fourrure, dit le garçon, et ces pauvres gens n’ont rien pour se couvrir.
- Viens chasser, dit le Coyote.
- Non, je ne chasserai plus, jusqu’à ce que j’aie trouvé le moyen de préserver mon peuple du froid, répondit le garçon. Aide-mot, ô conseiller !
Alors le Coyote prit sa course, et ne revint que longtemps après, en disant qu’il avait trouvé un moyen, mais que ce serait bien difficile. »
Traduction : Élisée Escande (1858-1933).
Cadeau pour les enfants confinés !
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)