Litterature audio.com

Donneuse de voix : Océane | Durée : 11min | Genre : Nouvelles

« Ce fut dans un de mes voyages solitaires, dans une région fort lointaine, – montagnes compliquées par des montagnes, méandres de rivières mélancoliques, lacs sombres et dormants, – que je tombai sur certain petit ruisseau avec une île. J’y arrivai soudainement dans un mois de juin, le mois du feuillage, et je me jetai sur le sol, sous les branches d’un arbuste odorant qui m’était inconnu, de manière à m’assoupir en contemplant le tableau. Je sentis que je ne pourrais le bien voir que de cette façon, – tant il portait le caractère d’une vision. »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).

Page vue 420 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

11

Donneuse de voix : Océane | Durée : 28min | Genre : Nouvelles

« Évidemment, ils avaient atteint la place forte de la peste. À chaque pas ou à chaque culbute, leur route devenait plus horrible et plus infecte, les chemins plus étroits et plus embrouillés. De grosses pierres et des poutres tombant de temps en temps des toits délabrés rendaient témoignage, par leurs chutes lourdes et funestes, de la prodigieuse hauteur des maisons environnantes ; et, quand il leur fallait faire un effort énergique pour se pratiquer un passage à travers les fréquents monceaux de gravats, il n’était pas rare que leur main tombât sur un squelette, ou s’empêtrât dans les chairs décomposées. »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867)

Page vue 692 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

10

Donneuse de voix : Océane | Durée : 8min | Genre : Nouvelles

« Écoute-moi, – dit le Démon, en plaçant sa main sur ma tête. – La contrée dont je parle est une contrée lugubre en Libye, sur les bords de la rivière Zaïre. Et là, il n’y a ni repos ni silence. »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).

Page vue 688 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

12

Donneuse de voix : Océane | Durée : 10min | Genre : Nouvelles

« La première action de ma vie fut d’empoigner mon nez à deux mains. Ma mère vit cela et m’appela un génie ; – mon père pleura de joie et me fit cadeau d’un traité de nosologie. Je le possédais à fond avant de porter des culottes. »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).

Page vue 596 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

13

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 1h 53min | Genre : Nouvelles

« Viï est une création colossale de l’imagination populaire. On appelle ainsi chez les Petits-Russiens le chef des gnomes, dont les paupières pendent jusqu’à terre. Toute cette nouvelle est une tradition populaire. Je n’ai rien voulu y changer et je la rapporte presque dans la simplicité même où je l’ai entendue raconter. » (Note de Gogol.)

Trois gaillards, étudiants en théologie, philosophie et rhétorique, quittent le séminaire de Kiev, à la fin de l’année scolaire. Perdus dans la plaine ukrainienne, ils trouvent refuge dans la maison d’une vieille femme.

Traduction : Henri Mongault (1888-1941).

Page vue 1 305 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

13

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 56min | Genre : Contes

Les Contes du temps passé de Karl Simrock (1802-1896), poète et philosophe allemand, spécialiste des anciennes poésies allemandes et traducteur très connu des Niebelungen, sont des récits de légendes rédigés sans fioritures et destinés au même public que les Contes des frères Grimm.
Dans Les Dons des animaux, un lion, un chien, un oiseau, et une fourmi remercient un prince qui les a sauvés de la mort en lui « octroyant le don de revêtir leur forme, aussi souvent qu’il lui plairait, rien qu’en prononçant ces mots : Si j’étais lion ! Si j’étais oiseau ! Aussitôt dit, aussitôt fait ; puis, son désir accompli, il aurait la faculté de reprendre à l’instant sa forme naturelle. »
Dans Les Trois Souhaits un pauvre homme sans ressources voudrait bien participer à la construction d’une église ; « or, l’idée lui vint de prendre sa hotte et de porter des pierres à l’église, dans la nuit, pendant que tous dormaient. » Un vieux petit homme mystérieux s’approche et lui dit : « Eh bien, cette peine ne restera pas sans récompense, je t’accorde le pouvoir de faire trois souhaits. »
Le Maître de tous les maîtres invente des miracles de Jésus voulant rabaisser l’orgueil d’un forgeron.
Enfin, c’est grâce au flair d’un beau cheval blanc sorti de terre par la baguette d’une vielle fée que Les Sept Compagnons accomplissent heureusement leur mission.
Le merveilleux règne en maître dans les quatre contes mais a des sources différentes.

Traduction : Félix Frank (1837-1895) et E. Alsleben (1869).

Page vue 1 182 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

8

Donneur de voix : TLT | Durée : 1h 4min | Genre : Nouvelles

« Architectes et archéologues adoraient examiner cette étrange relique de siècles oubliés, mais les gens du cru la haïssaient. Ils l’avaient haïe des siècles auparavant, alors que mes ancêtres y vivaient, et ils la haïssaient aujourd’hui, couverte des mousses et moisissures de l’abandon. »

Refusée par le Argosy All-Story Weekly avant d’être acceptée avec enthousiasme par Weird Tales, Les Rats dans les murs est l’une des rares nouvelles de Lovecraft à avoir été ensuite publiée à nouveau au sein d’une anthologie, du vivant de l’auteur.
C’est aussi cette nouvelle qui poussa Robert E. Howard, l’auteur des Conan, à entrer en communication avec le maître de Providence. Marquant ainsi le début d’une amitié épistolaire célèbre et durable.

Traduction : TLT.

Page vue 1 911 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

27

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 5min | Genre : Nouvelles

Le récit Sixièmes Ombres : La Femme de cire, nouvelle allégorique, quatrième des Ombres sanglantes, « galerie funèbre de prodiges, événements merveilleux, apparitions nocturnes…, 1820 » ici publiées, est ainsi présenté par le prolifique auteur J.P.R. Cuisin :
« Les astres de la nuit ont-ils donc été formés pour servir les scélérats, et ne mêlent-ils aux ténèbres leurs clartés incertaines que pour guider et favoriser le poignard de l’assassin ?… »
De ces réflexions affligeantes pour l’humanité, nous sommes conduits naturellement à faire connaître les aventures merveilleuses et les prestiges inconcevables du fameux Domparelli, dit « Boca-negra » l’un des plus célèbres brigands qui aient infesté les provinces de la Lombardie sous le règne des ducs de Milan, et qui ne s’enveloppa que trop souvent des voiles de la nuit pour commettre ses affreux forfaits. »
Quelques horreurs (mais pas trop…) parsèment le récit comme on doit s’y attendre… « Son plaisir meurtrier était de plonger dans un bain de lait ses innocentes victimes, et d’un coup de son poignard effrayant, de faire ruisseler sur cette nappe éclatante de blancheur des ruisseaux de pourpre et de sang… La nature frémit à de pareilles monstruosités, et l’enfer, qui avait établi son séjour dans le cœur de notre héros, pouvait seul les imaginer. »

Page vue 755 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

4