Litterature audio.com

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 55min | Genre : Histoire

Journaliste et écrivain russe, Isaac Pavlovski (1853-1924), condisciple et ami d’Anton Tchekhov, anti-tsariste, est arrêté en 1875 pour propagande subversive, emprisonné et jugé. Déporté près du cercle arctique, il s’enfuit, rejoint la France et se lie avec Tourgueniev qui préface en quelque sorte En cellule : impressions d’un nihiliste, récit des souffrances d’un détenu pendant son enfermement.

Tourgueniev écrit : « Sans approuver nullement ses opinions, j’ai cru que le récit naïf et sincère de ce qu’il a eu à souffrir pourrait, tout en excitant de l’intérêt pour sa personne, servir à prouver combien la prison cellulaire, préventive est peu justifiable aux yeux d’une saine législation. J’espère que vous serez frappé comme moi par l’accent de vérité qui règne dans ces pages, ainsi que par l’absence de récriminations et de reproches inutiles sinon déplacés. Vous verrez que ces nihilistes dont il est question depuis quelques temps, ne sont ni si noirs ni si endurcis qu’on veut bien les représenter. »

Traduction : Adelaida Nikolayevna Lukanina (1879).

Page vue 1 812 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

12

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 9min | Genre : Histoire

Seule « la nuit du 4 » relie ces deux textes littéraires politiques.

La Nuit du 4 août 1789 – anniversaire aujourd’hui -, l’Assemblée nationale constituante connut une nuit célèbre qui finit par l’abolition des droits seigneuriaux dans l’espoir de rétablir le calme. Ainsi disparurent juridiquement en une nuit ce que la mobilisation populaire avait déjà complètement sapé. Dans son Histoire de la Révolution Française, Jules Michelet consacre plusieurs pages dont voici de courts extraits. « Elle emportait, cette nuit, l’immense et pénible songe des mille ans de moyen-âge. L’aube, qui commença bientôt, était celle de la liberté. Depuis cette merveilleuse nuit, plus de classes, des Français ; plus de provinces, une France ! «

Souvenir de la nuit du 4 de Victor Hugo est un poème célèbre des Châtiments au ton intime, touchant, pathétique pour décrire la pauvreté, la simplicité de la victime indirecte du coup d’État de Napoléon III. Le 4 décembre 1851, le poète avait été témoin de la mort d’un jeune enfant, suite aux débordements de l’armée impériale :

« L’enfant avait reçu deux balles dans la tête.
Le logis était propre, humble, paisible, honnête ;
On voyait un rameau bénit sur un portrait.
Une vieille grand’mère était là qui pleurait. »

Page vue 1 886 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

11

Donneuse de voix : Juliette | Durée : 3h 50min | Genre : Romans

Autre récit (après Martin Guerre, du même auteur) tiré du recueil Crimes célèbres, celui des crimes, du procès et de l’exécution, en 1676, de Marie-Madeleine Dreux d’Aubray, Marquise de Brinvilliers.

C’est avec son arrestation que débuta la très célèbre
« affaire des poisons » qui secoua la France Sous le règne de Louis XIV.

Page vue 5 569 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

85

Donneuse de voix : Christine Sétrin | Durée : 30h 39min | Genre : Romans

Le jour prévu pour leur mariage, Renzo et sa fiancée Lucia découvrent que le cruel seigneur Don Rodrigo, épris de la jeune fille, a menacé leur curé Don Abbondio afin d’empêcher cette union. Contraints d’abandonner leur village près de Lecco et de se séparer, les fiancés vont se réfugier, Lucia dans un couvent à Monza, Renzo à Bergame après quelques malheureuses aventures à Milan. De nombreuses péripéties les attendent et ils vont croiser des personnages hauts en couleurs : le père Cristoforo, la Signora, le Cardinal Frédéric Borromée, l’Innommé et bien d’autres… Parviendront-ils à se retrouver enfin et à se marier ?

Fresque monumentale d’une Lombardie ravagée par la disette, la guerre et la peste, dans la première moitié du XVIIème siècle, Les Fiancés, ouvrage publié dans sa version définitive en 1827, est considéré comme le premier roman moderne italien et eut une influence décisive sur la définition d’une langue nationale italienne.

Traduction : Jean-Baptiste-Jacques-Gui-Thérèse, Marquis de Montgrand (1776-1847).

Illustration : Lucia, Renzo, et différentes scènes des Fiancés, d’après les illustrations de Giacomo Mantegazza (1853-1920).

Attention : La Préface sur Alexandre Manzoni, de grand intérêt pour connaître l’auteur, dévoile toute la trame et le dénouement de l’histoire…

Page vue 3 898 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

31

Donneur de voix : Iamnot | Durée : 20min | Genre : Discours

En 1892, Jean Jaurès a 33 ans et est à cette époque professeur de lettres et adjoint au maire, délégué à l’instruction publique. On voit déjà transparaître dans ses textes son attachement aux principes républicains et socialistes.

« La vie a singulièrement resserré devant vous, jeunes gens, l’espace du rêve ; la lutte pour l’existence est devenue tous les jours plus rude ; toutes les voies sont encombrées et piétinées et vous le savez, et de bonne heure vous faites effort. Dès le lycée, il vous faut presque choisir une carrière et vous y préparer, car à vingt-et-un ans vous serez soldats et il faut que d’abord votre route soit tracée. Ainsi, dans les études mêmes de l’adolescence, le métier vous guette et commence à vous tenir ; vous êtes pris déjà par les choses extérieures, et pendant que vous lisez, la nécessité se penche sur votre épaule et mêle son ombre à la vôtre sur le livre ouvert devant vous. »

Page vue 2 805 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

59

Donneur de voix : Iamnot | Durée : 35min | Genre : Histoire

« La Description de la peste de Florence est le dernier écrit qui soit sorti de la plume de Machiavel. Ce n’est point, comme on pourrait le croire par le titre, l’histoire des ravages de ce fléau terrible qui déjà s’était abattu sur Florence en 1348, en 1358 et en 1478. C’est la promenade, qu’on nous pardonne le mot, d’un flâneur sceptique et railleur, au milieu d’une ville habitée par des mourants, et certes il fallait que Machiavel, déjà au déclin de sa vie, eût conservé une grande force d’âme, et même une grande fraîcheur de sentiments, pour semer, au milieu de tant de tableaux lugubres, des épigrammes aussi incisives et un portrait de femme aussi gracieux. Placé par la date de sa naissance entre Boccace et Manzoni, qui tous deux, comme on le sait, ont aussi décrit des pestes, Machiavel, en luttant de talent avec ces grands écrivains, s’en isole par l’originalité, et comme Belphégor, ou le Règlement pour une société de plaisir, c’est là un de ces morceaux sur lesquels le seizième siècle a laissé son inimitable empreinte. »
Note de Charles Louandre (1812-1882), éditeur des Œuvres littéraires de Machiavel, 1884.

Traduction : Jean Vincent Périès (1785-1829).

Page vue 2 297 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

54

Donneur de voix : Iamnot | Durée : 8min | Genre : Discours

Voici un discours du jeune Jaurès, qui n’est pas encore tribun, historien ou leader socialiste, mais juste philosophe alors qu’il est professeur de lettres et adjoint au maire de Toulouse.

Un très beau texte particulièrement d’actualité.

« La morale laïque, c’est-à-dire indépendante de toute croyance religieuse préalable, et fondée sur la pure idée du devoir, existe ; nous n’avons point à la créer. Elle n’est pas seulement une doctrine philosophique ; elle est devenue, depuis la Révolution française, une réalité historique, un fait social, car la Révolution, en affirmant les droits et les devoirs de l’homme, ne les a mis sous la sauvegarde d’aucun dogme. Elle n’a pas dit à l’homme : Que crois-tu ? Elle lui a dit : Voilà ce que tu vaux et ce que tu dois ; et, depuis lors, c’est la seule conscience humaine, la liberté réglée par le devoir, qui est le fondement de l’ordre social tout entier. »

Page vue 1 851 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

54

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 2h | Genre : Discours

Muréna a été élu consul en 63 pour 62av-JC ; son concurrent malheureux Servus Sulpicius l’accuse de corruption électorale. Cicéron, ami de Sulpicius, l’avait aidé dans sa campagne, mais ami aussi de Muréna, il défend ce dernier en montrant les services qu’il a rendus à l’État. Sa position est difficile mais il s’en tire comme nos hommes politiques contemporains ; il en profite pour faire sa propre apologie et montrer les dangers que Catilina fait courir à la république. (cf. Les Catilinaires)

Quelques jugements non sans intérêt aujourh’hui :
« Persisterez-vous à vouloir que le peuple soit engagé comme en vertu d’une obligation écrite, et que s’il a une fois assigné un rang à un candidat dans une élection, il soit tenu de le lui conserver dans les autres ? Rien de plus incertain que la multitude, rien de plus impénétrable que la volonté des hommes, rien de plus trompeur que les élections. [...] Je ne sais comment il arrive, et ce n’est pas dans une ou deux personnes, c’est dans plusieurs qu’on l’a remarqué, dès qu’un candidat semble vouloir accuser son adversaire, on se persuade qu’il désespère du succès. Mais quoi ! Est-il défendu de poursuivre une injustice ? Non ; c’est même un devoir ; mais le temps où l’on sollicite, n’est pas celui où l’on accuse. Aussi je soutiens qu’il est impossible au même homme de briguer avec succès le consulat et de concerter en même temps une accusation. Peu d’hommes sont capables de suffire à l’une de ces tâches ; personne, à toutes les deux à la fois. »

Traduction : Désiré Nisard (1806-1888).

Page vue 2 190 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

13