Litterature audio.com

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h | Genre : Nouvelles

« Sherlock Holmes plongea son bras jusqu’au fond du coffre et en tira une petite boîte en bois, fermée par un couvercle à glissière, comme en ont les enfants pour conserver certains jouets. Il exhuma de l’intérieur un morceau de papier chiffonné, une clé en cuivre démodée, une tête de porte-manteau en bois, à laquelle pendait une pelote de ficelle, et trois vieilles pièces de monnaie en métal rouillé. [...] »

Traduction : Jeanne de Polignac.

Page vue 5 587 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

85

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 15min | Genre : Nouvelles

« Il n’y avait à ce moment qu’un seul problème qui pût amener Sherlock Holmes à concentrer ainsi toutes ses facultés d’analyse : c’était la mystérieuse disparition de Silver Blaze, – le cheval célèbre, le grand favori du Wessex Cup – et le meurtre tragique de son entraîneur. »

Traduction : Jeanne de Polignac.

Page vue 7 746 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

72

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 5h 50min | Genre : Nouvelles

« Sherlock Holmes alla prendre un flacon sur le coin de la cheminée, puis, tirant de son écrin une seringue Pravaz, de ses doigts effilés et nerveux il ajusta l’aiguille acérée au bout de l’instrument et releva sa manche gauche. Un instant ses yeux restèrent fixés avec une expression songeuse sur son avant-bras si musclé, son poignet si nerveux, l’un et l’autre remplis d’innombrables cicatrices occasionnées par toutes les piqûres qu’il se faisait. »

Traduction : Jane Chalençon (1890).

Page vue 10 270 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

76

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 53min | Genre : Nouvelles

« Le jeune homme sortit de son gilet une enveloppe froissée, la retourna sur la table et en fit tomber cinq pépins d’orange.

— Voici l’enveloppe, continua-t-il ; le timbre est de Londres, quartier Est. À l’intérieur sont les mêmes lettres qui figuraient sur le dernier message de mon père « K.K.K. » et puis cette phrase : « Placez les papiers sur le cadran solaire. » [...] »

Traduction : Jeanne de Polignac (1861-1919).

Page vue 7 639 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

83

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 10min | Genre : Nouvelles

« Si je réclame pleine justice pour mon art, dit Sherlock Holmes, c’est parce que c’est chose impersonnelle, en dehors de moi-même. Les crimes sont communs, la logique est rare. C’est donc sur la logique plutôt que sur les crimes que vous devez appuyer.[...] »

Plus loin :

« — Mon cher Watson, vous êtes médecin, et vous avez appris à découvrir les dispositions d’un enfant en étudiant ses parents. Ne voyez-vous pas que la réciproque est vraie ? J’ai souvent eu un premier indice sur le caractère d’un père en étudiant ses enfants. [...] »

Traduction : Jeanne de Polignac (1861-1919)

Page vue 6 696 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

75

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 5h 45min | Genre : Romans

Un détective amateur, opiomane, aimant les chats, employant la méthode déductive, n’interrogeant que les faits, ayant comme confident un médecin qui raconte son enquête en 1871 – soit 16 ans avant la parution des aventures de Sherlock Holmes – voilà bien des éléments troublants qui pourraient faire croire à un Conan Doyle plagiaire…

« Je n’essaie pas de rechercher l’intérêt, car c’est dans cette voie ténébreuse que la justice s’égare toujours. Je ne cherche qu’une seule chose : les faits. Quand je les aurai tous dans ma main, alors, au milieu de ces invraisemblances qui semblent d’abord si bizarres, vous verrez la vérité luire plus éclatante que le soleil affirme le misanthrope Maximilien Heller à qui sa bonne action redonnera le goût de vivre. [...] »

Page vue 10 484 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

33

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 15min | Genre : Nouvelles

« Bien souvent une notion sommaire des événements suffit à me guider, surtout en me remémorant toutes les causes célèbres que j’ai eues à étudier. Mais, dans le cas présent, j’avoue que je me trouve en présence de circonstances absolument en dehors du convenu.[...] »

Un Sherlock Holmes plus perspicace que jamais !
Traduction : Jeanne de Polignac (1861-1919)

Page vue 7 923 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

72

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 4h 50min | Genre : Romans

Charles Barbara, assez peu connu, est pourtant un des créateurs du polar français.

L’Assassinat du Pont-Rouge parut en 1857 et suscita de nombreuses réactions. L’auteur fut même classé comme médium par la société de spirites de Paris ! Mais surtout
ce crime provoqué par la pauvreté, la justification métaphysique de l’acte, la longue description de la scène de l’assassinat, la sensation de puissance du meurtrier
contre la loi, le désir d’avouer le meurtre font immanquablement penser au Raskolnikov de Crime et Châtiment de Dostoïevski (1866). Simple coïncidence ?

Page vue 12 437 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

37