Litterature audio.com

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 11h 24min | Genre : Romans

« D’un ton prophétique et passionné, le prédicateur proclama :
- J’avertis l’humanité toute entière que cette nouvelle tentative d’atteindre le pôle obligera Dieu à se manifester par le tonnerre et par la foudre ! »

Le Nuage Pourpre (The Purple Cloud, 1901), est un roman de science-fiction et d’apocalypse de l’écrivain britannique Matthew Phipps Shiel.

Paru à la même période que La Guerre des Mondes, de H.G. Wells, Le Nuage pourpre décrit la terrifiante calamité qui va s’abattre sur la race des hommes, et le destin terrible et inéluctable de Jeffson, qui participe à l’expédition du Boréal à la découverte du pôle arctique.

L’expression « roman apocalyptique » prend tout son sens dans ce roman, récit halluciné et au-delà du désespoir, d’un homme abandonné de Dieu.
On ne pourra pas oublier les visions cauchemardesques du crépuscule de l’humanité. On ne pourra pas oublier non plus l’indicible beauté des forces de la vie qui, toujours quelque part, survivent envers et contre tout.

Traduction de Jean Gibet, avec l’aimable autorisation des Editions Denoël.
© Éditions Denoël, 1972, pour la traduction française.

Illustration : d’après pxhere.com, domaine public.

Page vue 2 799 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

69

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 2h 55min | Genre : Romans

Tous les clichés des aventures de Far-West (l’indien au regard cruel, le poteau du supplice, la branche de saule au bord du précipice qui sauve notre héros, la jeune fille kidnappée par de farouches Sioux…) sont réunis pour le plus grand bonheur de l’amateur de (la noble) littérature populaire.

« Depuis un moment déjà Bill considérait avec méfiance la masse abrupte d’un rocher qui se dressait directement devant lui dans le fond du ravin. Tout à coup un point noir se montra sur la crête du roc, pour disparaître aussitôt. Les Indiens ! Aussitôt le jeune homme distingua un filet de fumée, fin comme un cheveu, qui raya, l’espace d’un clin d’œil, le disque argenté de la lune, et qui venait de derrière les roches. Bill comprit qu’il était tombé dans un piège. Il y avait derrière lui des Peaux-Rouges aux aguets, et leurs éclaireurs d’avant-garde venaient, avec cette fumée, de leur donner le signal convenu. »

Buffalo Bill est la traduction d’une série de « dime novels » (romans à 10 cents) publiée par la firme new-yorkaise Street and Smith. La première aventure de Buffalo Bill parut en 1869 dans le Street and Smith’s New York weekly. Le mythe de Buffalo Bill, forgé de toutes pièces par Edouard Zane Carrol Judson dit Ned Buntline (1821-1886), fut entretenu après lui par de nombreux écrivains. En Europe, ces aventures furent éditées, sans indication d’auteur ni de traducteur par la firme allemande A. Eicher à partir de 1906. (Source : Gallica)

Page vue 1 433 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

20

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 5h 50min | Genre : Romans

Quand Florent Maugas, jeune peintre sans un sou, s’éprend d’une héritière exaltée, c’est un amour qui lutte contre une société dominée par l’argent et les liaisons dites « respectables ». Dans L’Impossible Amour, Emmanuel Bove mène un récit désopilant en même temps qu’une violente charge contre la conception hypocrite de la famille et des rapports sociaux des années 1930. À 80 ans d’écart, cette satire est d’une actualité étonnante. (Source : Bibliothèque numérique romande)

« Bove a comme personne le sens du détail touchant. » Samuel Beckett
« L’expérience de la lecture de Bove est unique. » Pierre Michon, Le Monde
« C’est comme si, à cause de ou malgré son humour, l’œuvre de Bove finissait par faire peur, à frapper si juste. » Mathieu Lindon, Libération

Illustration : Rex Whistler, Lady Caroline Paget (193?).

Page vue 10 118 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

48

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 6h 39min | Genre : Romans

Le monde à côté de Sybille Riquetti de Mirabeau, dite Gyp, est celui qui se « distingue » du « vrai » monde car on y côtoie de faux comtes, de fausses ingénues, des affairistes véreux ainsi que des parvenus, tous en mal de respectabilité…

« M. Moray avait adoré sa femme, il ne l’avait jamais aimée ; mais l’idée d’être un mari trompé le bouleversait.
En réfléchissant, il s’avoue qu’il a bien fait tout ce qu’il fallait pour en arriver là. Non seulement il a trompé Josette, mais il l’a abandonnée à elle-même. Il était facile de prévoir que l’isolement moral dans lequel elle vit dans ce milieu antipathique à sa nature et à ses goûts, finirait un jour par la lasser.
Elle s’était mariée confiante, aimante, mais voulant tout à elle l’affection à laquelle elle avait droit.
Plus tard, elle avait accepté bravement l’abandon absolu et, malgré le continuel affront infligé par la scandaleuse conduite de son mari, elle avait, par sa grand dignité de vie, fait respecter la maison qu’il ne respectait pas. »

Page vue 1 556 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

37

Donneuse de voix : Saperlipopette | Durée : 4h 40min | Genre : Romans

« Il y avait branle-bas sur la terrasse de la villa Mirador, au-dessus de la falaise abrupte qui encerclait un petit golfe de fin gravier, et que dominaient les rochers rouges de l’Esterel. Sous les yeux amusés de deux jeunes filles assises au seuil d’un vaste salon, un jeune homme maigre, élégant, de teint bilieux, faisait faire l’exercice au chauffeur et au maître d’hôtel qui évoluaient gaiement entre les piliers massifs de la pergola circulaire. Le long du parapet où montaient des touffes de géranium lierre s’alignaient une demi-douzaine d’arquebuses et se dressaient des marmites pleines de poix bouillante. »

Page vue 1 542 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

38

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 10h 49min | Genre : Romans

Dans cet ambitieux roman se croisent George Bertram senior, un vieillard millionnaire et acariâtre, Lionel, le frère, soldat en mission dans des pays étrangers qui dépense sans compter, George, son fils et le neveu de George senior, un jeune homme brillant victime de son amour-propre, Harcourt, un jeune avocat promis à une belle carrière mais ambitieux et cupide, Caroline Waddington, la petite-fille, qui repousse son fiancé alors qu’elle l’aime et enfin Arthur Wilkinson, cousin de George, qui, soumis à sa mère, se croit condamné au célibat…

Traduction anonyme (1865).

Accéder au Tome 02.

Page vue 2 122 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

47

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 8h | Genre : Romans

La note suivante a été placée par Fernán Caballero dans une de ses œuvres, Fleurs des champs.
« Ce n’est point par amour-propre mais pour remplir un devoir de conscience, que nous traduisons ici le jugement porté par le vicaire de la cathédrale de Cologne : « Je vous félicite d’avoir donné au public allemand l’œuvre remarquable de M. Fernan Caballero, intitulé Clemencia. C’est un de ces livres dont la lecture est aussi utile qu’elle est agréable, aimable sans affectation sentimentale, rempli d’un pur et vif christianisme, riche en enseignements et assaisonné de la grâce et de l’enjouement naturels au génie andalous. Il nous fait voir l’Espagne sous un jour à la fois attrayant et beau et je puis vous assurer, une fois qu’on a lu cette œuvre, qu’on ne pourrait qu’attirer l’attention sur elle. »

Traduction : Antonio de Zappino et Alphonse Marchais (1863).

Illustration : Julio Romero de Torres, Encendiendo la mecha (1924).

Page vue 1 285 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

46

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 7h 50min | Genre : Romans

Joseph Oberlé est un riche industriel alsacien qui s’accommode de la tutelle allemande et envoie son fils faire ses études de droit en Allemagne. Il envisage pour sa fille Lucienne un mariage avec un Allemand. Pourtant, sa femme, Monique, et son fils Jean ne sont pas de ce point de vue. Eux partagent l’opinion majoritaire de résistance aux Prussiens. Ils vont s’opposer aux projets de Joseph…

« - Il n’est pas permis à un esprit éclairé de juger les pays simplement sur leur commerce, leur marine ou leur armée.
- Sur quoi donc les juger, monsieur ?
- Sur leur âme, monsieur ! La France a la sienne, que je connais par l’histoire, et par je ne sais quel instinct filial que je sens en moi. Et je crois fermement qu’il y a beaucoup de vertus supérieures ou de qualités éminentes, la générosité, le désintéressement, l’amour de la justice, le goût, la délicatesse et une certaine fleur d’héroïsme, qui se rencontrent, plus abondamment qu’ailleurs, dans le passé et aussi dans le présent de cette nation-là. Je pourrais en citer bien des preuves. Lors même qu’elle serait aussi faible que vous l’assurez, elle renferme des trésors qui font l’honneur du monde, qu’il faudrait lui ravir avant qu’elle méritât de mourir, et près desquels tout le reste est peu de chose. Votre germanisation, monsieur, n’est que la destruction ou la diminution de ces vertus ou de ces qualités françaises dans l’âme alsacienne. Et c’est pourquoi je prétends qu’elle est mauvaise… »

Page vue 1 786 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

36