Litterature audio.com

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 9h 30min | Genre : Romans

Jaroslav Hašek (1883- 1923 ) est un romancier, humoriste et journaliste anarchique tchèque, devenu célèbre par son chef-d’œuvre satirique Le Brave Soldat Schveik.
En 1915, il fut enrôlé dans l’armée autrichienne, incorporé au 91e régiment autrichien sur le front de Galicie, et il n’hésita pas plus tard à ridiculiser ses supérieurs, sous leurs véritables noms. Victime de l’alcoolisme, il ne put achever ce roman, symbole de l’absurdité de tous les conflits, qui s’ouvre sur une scène de comptoir grotesque, dans un restaurant de Prague, le 28 juin 1914 le jour même où l’archiduc François-Ferdinand est assassiné à Sarajevo, marquant le début de la Grande Guerre.
L’humour de cet auteur pince-sans-rire n’est ni lourdaud, ni grossier, et souvent difficile à déceler. Schveik est-il un crétin parlant et agissant sans se rendre compte ? Est-il un opportuniste rusé qui a décidé de « se foutre » de l’administration austro-hongroise ? Est-il fou comme l’a estimé son conseil de révision ? Difficile de trancher, même pour ceux qui l’entourent. Il n’épargne personne, surtout pas l’armée et s’attaque à la religion « incarnée » par l’inénarrable feldkurat (aumônier), ivrogne et coureur de jupons.

Un exemple de sa stupidité :
Une fois introduit dans la salle d’interrogatoire, et après avoir lancé un « Je vous souhaite bonsoir à tous, messieurs ! » aux policiers stupéfaits, idiot et candide, il finit par signer des aveux complets pour leur faire plaisir. À ses compagnons de cellule qu’il retrouve ensuite, il avoue tranquillement :
« – Je viens de reconnaître qu’il se peut que j’aie assassiné l’archiduc Ferdinand. »

Ce « brave » Schveik est devenu une véritable figure nationale et le roman a marqué le réveil de la littérature tchèque avec les œuvres exactement contemporaines de Kafka (1883-1924).

Traduction  : Henry Horejsi (1886-1941).

Page vue 1 042 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

13

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 6h | Genre : Romans

Les Milliards d’Arsène Lupin, publié en 1941, est le dernier roman (posthume) inachevé de Leblanc. On ne saura donc jamais si Lupin, dans sa retraite, jouira de sa fortune, épousera Patricia (devenue veuve ? ) ni quel sera le sort de Saïda.

« — Saïda ! Saïda ! appela la jeune femme avec un élan de joie éperdue. Saïda ! Viens, Saïda ! »

Mais qui est donc Saïda ? Écouter cette dernière œuvre est le moyen de faire connaissance avec ce « nouveau combattant » (chapitre 08) apparaissant pour la première fois dans les aventures d’Arsène Lupin !

Page vue 1 646 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

11

Donneuse de voix : Ritou | Durée : 4h 17min | Genre : Romans

Ce dernier volume nous présente une Emma plus mûre, plus réfléchie, qui arrive à analyser ses sentiments propres en les séparant clairement de ses émotions. Si vous avez manqué le début, voici les liens vers le premier et le deuxième volume.

Dans l’entourage d’Emma aussi, les sentiments se décantent, des projets se défont et d’autres, plus sérieux, les remplacent. Vous aurez ainsi, cher audiolecteur, toutes les réponses à ces questions brûlantes : qui va épouser Jane Fairfax ? Harriet Smith trouvera-t-elle le bonheur ? Et Emma, qui s’est tant souciée du bonheur des autres, se mariera-t-elle avec Frank Churchill ? A la fin, nous sommes tristes de quitter tous ces personnages, ce petit milieu qui s’agite en vase clos, beaucoup d’entre eux étaient devenus comme des amis, malgré les 200 ans qui nous séparent..

Après avoir lu quelques pages sur la biographie de Jane Austen, on reste frappé par la ressemblance entre son caractère et celui de son héroïne, mais la comparaison s’arrête là : Jane Austen meurt de maladie en 1817, 2 ans après la publication d’Emma, elle avait 42 ans.

Traduction : Pierre de Puliga (1910).

Page vue 1 134 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

18

Donneuse de voix : Milady | Durée : 32h | Genre : Romans

Adolphe Philippe plus connu sous le nom de Adolphe d’Ennery est né le 17 juin 1811 à Paris et décédé le 25 janvier 1899 à Paris.
Auteur dramatique de nombreuses pièces, drames, livrets d’opéra et de quelques romans dont peu ont survécu à leur auteur.
Son œuvre la plus connue, écrite en collaboration avec Eugène Cormon reste Les Deux orphelines (1873). D’abord paru sous forme de cahiers, il est édité en 1895 sous forme de livre. Avec l’avènement du cinéma, c’est plus de vingt versions qui ont été créées. D. W. Griffith en 1921, lui donne sa première version très fidèle au roman.

Au XVIIIe siècle, peu avant la Révolution française. Henriette et sa sœur adoptive Louise qui est aveugle, sont brutalement séparées et livrées à elles-mêmes dans Paris…

Le premier tome des Deux Orphelines est déjà disponible sur notre site…

Page vue 1 315 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

10

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 4h 20min | Genre : Romans

« Le troisième jour, les manières de lady Aylmer changèrent tout à coup ; elle se mit à combler Clara d’attentions au lunch, et si elle ne la nomma pas par son nom de baptême, elle l’appela ma chère. Clara vit à ce signe qu’il y avait de l’orage dans l’air.

À trois heures, la voiture fut annoncée, et […] lady Aylmer et miss Amadroz y montèrent seules. Dès que les chevaux furent partis, Lady Aylmer commença la tâche qu’elle s’était imposée. Elle fit entendre à Clara que son fils cédait au désir de mistresss Winterfield en se mariant, qu’il n’avait pas assez de fortune pour épouser une femme sans dot, mais que si Clara, acceptant l’offre de son cousin, devenait propriétaire de Belton, il n’existerait plus d’obstacle au mariage.

« Lady Aylmer, dit Clara résolument, aucune considération dans le monde ne me fera dépouiller mon cousin de ce qui est à lui.

— Je pense que vous comprendrez, ma chère, que dès lors il ne doit plus être question de mariage entre vous et mon fils… au moins pour plusieurs années. »

Anthony Trollope (1815-1882) était un auteur britannique prolifique et controversé. Ses romans abordent fréquemment le problème de la liberté, particulièrement celle des femmes, dans une société entièrement dominée par l’argent.
Tolstoï admirait sa maîtrise. W.H. Auden disait de lui que « De tous les romanciers de n’importe quel pays, c’est Trollope qui comprend le mieux le rôle de l’argent. ».

Traduction : Eugène Dailhac (S. XIX).

Illustration : John Waterhouse (1849-1917),  The Lady Clare (study).

Page vue 1 417 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

24

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 5h 43min | Genre : Romans

« Alcide :
Dis-moi donc, Julien, tu pourrais tout de même faire une fameuse affaire avec Monsieur Georgey ; il ne regarde pas à l’argent ; il est riche, tu pourrais lui vendre une de tes dindes pour huit francs.

Julien :
D’abord, je t’ai dit que c’est Madame Bonard qui les vend elle-même ; ensuite, quand je la lui vendrais huit francs, je ne vois pas ce que j’y gagnerais.

Alcide :
Comment, nigaud, tu ne comprends pas que, le prix d’une dinde étant de quatre francs, tu empocherais quatre francs et tu en donnerais autant à Madame Bonard ?

Julien :
Mais ce serait voler, cela !

Alcide :
Pas du tout, puisqu’elle n’y perdrait rien.

Julien :
C’est vrai ; mais, tout de même cela ne me semble pas honnête. »

Page vue 1 704 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

41

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 6h 15min | Genre : Romans

Ce dernier roman (1920) de Paul-Jean Toulet est le récit, en quelques mois, de l’éducation sentimentale de Sabine (dite Guiche) dans la petite ville béarnaise de Ribamourt, où fleurissent cancans et lettres anonymes. Trois trames dans cette « chronique » où évoluent, dans une intrigue assez complexe, des personnages très fouillés :

- le côté politique : une émeute de la populace et des luttes de pouvoir dans le corps ecclésiastique très divisé.
- le côté financier : les manœuvres sournoises autour de l’héritage de Lescaa, le parrain de la Jeune Fille verte (on se croirait dans un roman de Balzac)
- le côté sentimental : plusieurs « liaisons » et surtout le mariage de Sabine avec Vitalis Paschal qui doit quitter sa maîtresse Mme Beaudésyme.
Il semble que ce roman parfois sarcastique, parfois nostalgique, soit, avec Mon amie Nane, le meilleur de l’auteur des célèbres Contrerrimes.

Page vue 2 134 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

10

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 50min | Genre : Romans

« Il y a quelque chose de vrai dans toutes les croyances persistantes des hommes, fit Jacques le Marquand… j’entends les croyances qui ont rapport à des faits précis et souvent répétés.
— Alors, la sorcellerie…
— Dans son ensemble, je la nie, parce qu’elle énonce trop de faits imprécis et aussi parce qu’elle varie immodérément. Mais la science actuelle use de mainte pratique propre aux sorciers et aux sorcières . »

Dans le conte fantastique La Jeune Vampire (1920), une jeune fille de Londres est possédée par une entité qui mute son corps et la transforme en un vampire vivant. Le vampirisme relèverait d’une explication scientifique et serait une modification génétique héréditaire…
Ce court roman est captivant du début à la fin.

Page vue 1 292 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

11