Livres audio gratuits pour 'Aerendil Nubigena' :


MARIE DE FRANCE – Bisclavret, ou Lai du loup-garou

Donneuse de voix : Aerendil Nubigena | Durée : 18min | Genre : Contes


Bisclavret

Un lycanthrope, plus connu en français sous le nom de loup-garou, est, dans les mythologies, les légendes et les folklores principalement issus de la civilisation européenne, un humain qui se transforme, partiellement ou complètement, en loup, le plus souvent malgré lui, à la pleine lune.

Marie de France, au XIIe siècle, nous raconte comment Bisclavret (en breton) est condamné par sa femme à demeurer lycanthrope quand celle-ci apprend ce qui arrive à son mari lors de ses longues absences nocturnes. Bisclavret est l’un des rares textes anciens où l’homme atteint de lycanthropie n’est pas considéré comme maléfique. Découvrez l’un de premiers ancêtres de nos garous actuels, directement dans la langue de son époque…

NB : un enregistrement de la traduction de ce lai en français moderne est également disponible sur notre site, à cette adresse.

Bisclavret.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 8 216 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

BLAKE, William – Proverbs of Hell (Poèmes)

Donneuse de voix : Aerendil Nubigena | Durée : 13min | Genre : Poésie


William Blake - Agonie

Proverbs of Hell est un recueil de soixante-dix aphorismes, présents dans le cinquième chapitre du recueil de poésie en prose The Marriage of Heaven and Hell (Le Mariage du Ciel et de l’Enfer) entre 1790 et 1793 par le poète, peintre et graveur William Blake. Blake s’inspire ici des versets bibliques, qu’il renverse de sa pensée ardente. Ce chef-d’œuvre au style lapidaire est l’un des livres « prophétiques » du grand lecteur de la Bible, de Dante et de Milton. William Butler Yeats et André Gide le firent connaître au monde.
En attendant une traduction française disponible, voici les Proverbes de l’Enfer dans la langue originale – et si personnelle – de leur auteur.

Proverbs of Hell.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 808 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

BLAKE, William – Auguries of innocence (Poème)

Donneuse de voix : Aerendil Nubigena | Durée : 9min | Genre : Poésie


William Blake - Auguries of innocence

Auguries of innocence est un poème de William Blake, tiré d’un carnet connu aujourd’hui sous le nom de The Pickering Manuscript. Il a sans doute été écrit en1803, mais n’a été publié qu’en 1863. Composé de 132 vers, Auguries of innocence a été publié avec ou sans rupture typographique répartissant le poème en strophes.
Les quatre premiers vers sont mondialement connus, plus rare l’est le poème dans son entier. Ce texte contient une série de paradoxes, adjoignant à l’innocence la corruption et le mal.

Auguries of innocence.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 124 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

BLAKE, William – Songs of innocence (Poèmes)

Donneuse de voix : Aerendil Nubigena | Durée : 40min | Genre : Poésie


William Blake - Songs of innocence (Frontispice)

Songs of innocence est un recueil de poésie du peintre et poète pré-romantique William Blake. Une vingtaine d’exemplaires sont imprimés et illustrés par Blake lui-même en 1789, sous le titre Songs of innocence. Cinq ans plus tard, il lie ceux-ci à de nouveaux textes, publiant l’ensemble sous le titre Songs of innocence and of experience showing the two contrary states of the human soul (en français : Chansons d’innocence et d’expérience montrant les deux états contraires de l’âme humaine). Selon Blake, la disposition des poèmes et des dessins en vis-à-vis lui a été donnée par son défunt frère, dans un rêve. Chaque feuillet était destiné à être coloré à la main. Ainsi, chaque copie est unique. Même l’ordre des poèmes n’était pas fixé. L’ordre présenté ici (de Introduction à night) est celui du fac-similé réalisé à partir du manuscrit Lessing J. Rosenwald Collection de 1789.

> Écouter un extrait : 01. Introduction.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 227 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

MARIE DE FRANCE – Laüstic, ou Lai du rossignol

Donneuse de voix : Aerendil Nubigena | Durée : 9min | Genre : Contes


Enluminure - Rossignol

Ce Lai du rossignol, poème romanesque du XIIe siècle, raconte l’histoire de deux amants qui, habitant l’un près de l’autre, se retrouvent à la fenêtre, la nuit. Mais la Dame est mariée et son Seigneur s’étonne de sa veille nocturne. Elle dit aller écouter le doux chant du rossignol. Le Seigneur empêche les amants de se revoir à jamais, mais non de s’aimer.

Découvrez ce lai dans sa langue originale et faites un retour dans le temps… vous verrez que le voile de l’ancien français est parfois translucide.

NB : un enregistrement de la traduction de ce lai en français moderne est également disponible sur notre site, à cette adresse.

Laüstic.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 6 940 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |