Livres audio gratuits pour 'Allemagne' :


LUTHER, Martin – Les 95 Thèses

Donneuse de voix : Domi | Durée : 28min | Genre : Religion


Martin Luther par Lucas Cranach 1529

Martin Luther (1483-1546)

Le 31 octobre 1517, un moine affiche sur la porte de l’église de Wittemberg en Saxe 95 thèses où il dénonce les scandales de lÉglise de son temps.

Sans le savoir, Martin Luther jette les bases d’une nouvelle religion, le protestantisme.

Traduction anonyme (1517).

Les 95 Thèses.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 13 718 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

ARNIM, Achim (von) – Isabelle d’Égypte, premier amour de Charles-Quint

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 5h 24min | Genre : Contes


Isabelle d'Égypte

Achim von Arnim (1781-1831), assez peu connu en France, était un romancier, chroniqueur, dramaturge et poète romantique allemand. Il s’est complu dans des récits légendaires : repaires de brigands, spectres, mandragore, revenant, golem… mais sans prendre ses évocations au sérieux.

L’action se passe au début du XVIème siècle, en Flandre. La jeune Isabelle, fille du duc Michel, le chef légendaire – pendu – des tsiganes, rencontre le futur Charles Quint – qui tombe immédiatement sous le charme de la jeune fille, qu’il prend pour une apparition. On est parfois dérouté… avec de tels personnages. « Cette étrange compagnie, composée d’une vieille sorcière, d’un mort qui se conduisait comme s’il était vivant, d’une jeune beauté en terre glaise, et d’un jeune homme taillé dans une racine, tout cela en bonne intelligence, se livrait à d’importantes réflexions sur le bonheur. »

Le traducteur de ce Conte bizarre est un des fils de Théophile Gautier qui devait avoir le goût du fantastique dans ses gènes (Théophile Gautier fils, (1836-1904)).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 12 987 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

SCHILLER , Johann Christoph Friedrich (von) – Poèmes (Sélection)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h | Genre : Poésie


Schiller

Xavier Marmier (1808-1892) est aussi le traducteur de 110 poésies, chansons, poèmes philosophiques (Le Chant de la cloche) et ballades de Schiller (1759-1805) connu surtout par son drame Les Brigands. Le romantisme allemand lui doit beaucoup, autant et plus qu’à Goethe qui lui écrivait : « Vos vers ont des qualités particulières. Ils réalisent maintenant l’espérance que vous m’aviez fait concevoir. Ce singulier mélange d’aperçus réels et d’abstractions qui est dans votre nature, m’apparaît à présent dans un parfait équilibre, et toutes vos autres qualités poétiques se montrent là bien coordonnées. »

Certains des poèmes de cette sélection peuvent être entendus comme des nouvelles : Le Plongeur avertit de ne pas tenter les dieux et de ne pas chercher à découvrir les secrets que, dans leur clémence, ils enveloppent de ténèbres et d’horreur. Les Cigognes d’Ibicus montrent comment le crime le plus caché finit toujours par se révéler et comment tôt ou tard le moment de l’expiation vient pour ceux qui ont violé les lois sacrées de la nature.

> Écouter un extrait : Les Cigognes d’Ibicus.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 12 268 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HOFFMANN, E. T. A. – L’Élève du grand Tartini

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 31min | Genre : Nouvelles


Violon

« Je veux vous faire honneur, Haak, s’écria-t-il ; vous allez jouer aujourd’hui de mon plus vieux et de mon plus beau violon. C’est un véritable Granuelo, et près de ce vieux maître, son disciple, votre Stradivarius n’est qu’un paltoquet. Tartini ne pouvait se servir d’autres violons que de ceux de Granuelo. Allons, rassemblez toutes vos forces, afin que ce Granuelo mette à votre disposition ses immenses trésors d’harmonie. [...] »

Très étrange ce professeur de violon…

Traduction : Émile de la Bédollière (1812-1883).

L’Élève du grand Tartini.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 7 811 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

NOVALIS – Hymnes à la nuit (Poème)

Donneur de voix : Éric | Durée : 30min | Genre : Poésie


George Davison

« Mais l’ancien monde touche à sa fin ; ses jardins riants se flétrissent, les dieux s’en vont avec leur suite, et la nature reste déserte et sans vie. Le charme de l’existence tombe dans des paroles obscures, comme on voit la fleur s’en aller en poussière ; la croyance est loin, et avec elle, la vive, la puissante imagination. Un vent froid du nord souffle sur la campagne, et cette terre de merveilles s’évanouit ; les espaces lointains du ciel se remplissent de mondes brillants. Mais la lumière n’est plus le signe de manifestation et l’empire des dieux, on les recouvre du voile de la nuit, et ils dorment pour reparaître un jour dans le monde nouveau sous une autre forme. Ce monde nouveau, auquel rien ne ressemblait de tout ce qu’on avait vu jusque-là, s’élève au sein du peuple qui, mûri trop tôt, était déjà devenu étranger à l’innocence de la jeunesse. [...] »

Traduction : Xavier Marmier (1808-1892).

Hymnes à la nuit.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 12 646 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HÖLDERLIN, Friedrich – En Bleuité adorable

Donneur de voix : Vincent Planchon | Durée : 8min | Genre : Poésie


Jean Simeon Chardin - Le panier de fraises des bois

« En bleuité adorable fleurit avec le toit de métal le clocher. Oscille autour clameur des hirondelles, autour la plus touchante bleuité. Le soleil va, très haut, au-dessus, et colore la tôle, mais dans le vent, là-haut, calme crie la girouette. Quand un alors sous la cloche descend, ces marches-là, c’est une vie calme, car, quand la forme est à tel point détachée, ressort alors l’image solitude de l’homme. »

Avec la chaleureuse autorisation du traducteur Gérard Signoret.

En Bleuité adorable.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 10 593 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CHAMISSO, Adelbert (von) – L’Homme qui a perdu son ombre (Version 2)

Donneur de voix : Éric | Durée : 2h 45min | Genre : Romans


Édouard Manet - Le Rendez-vous des chats

Voici l’un des récits les plus étranges et les plus beaux que le romantisme allemand ait engendrés. L’Histoire merveilleuse de Peter Schlemilh, l’homme qui a vendu, contre la bourse de Fortunatus – bourse magique qui reste pleine en toutes occasions – son ombre au Diable…

Première partie.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 14 587 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CHAMISSO, Adelbert (von) – L’Homme qui a perdu son ombre

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 3h | Genre : Romans


Schlemihl.JPG

Adelbert von Chamisso (1781-1838), écrivain allemand d’origine champenoise, fuit la Révolution française avec ses parents émigrés qui s’installent à Berlin. Militaire, il revient en France après la paix de Tilsitt, devient professeur, tout autodidacte qu’il soit, et fréquente le cercle de Madame de Staël.

« Je suis français en Allemagne et allemand en France, catholique chez les protestants, protestant chez les catholiques, philosophe chez les gens religieux et cagot chez les gens sans préjugés, homme du monde chez les savants et pédant dans le monde, jacobin chez les aristocrates et, chez les démocrates, un noble, un homme de l’Ancien Régime ; je suis un étranger partout. Je voudrais trop étreindre, tout m’échappe. Je suis malheureux. [...] »
Le héros malheureux, lui aussi, de L’Histoire merveilleuse de Peter Schlémihl ou L’Homme qui a perdu son ombre a vendu son âme au diable et court après l’idéal qui n’est peut-être qu’une ombre…

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 16 832 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Allemagne :