Livres audio gratuits pour 'Allemagne' :


GRIMM, Frères – Les Six Cygnes

Donneur de voix : Ludovic Coudert | Durée : 15min | Genre : Contes


Anne Anderson - Les Six Cygnes

« Un roi chassait une fois dans une grande forêt, et il poursuivait le gibier avec tant d’ardeur qu’aucun de ses gens ne pouvait le suivre. Quand le soir vint et que le prince s’arrêta, il se trouva qu’il s’était égaré. En vain chercha-t-il une issue, il n’en découvrit aucune. Enfin il aperçut une vieille femme au chef branlant : c’était une sorcière.

Le roi lui parla et dit :
« Ma bonne femme, ne pourriez-vous pas me montrer un chemin qui mène hors de cette forêt ? »
- Oh, oui certes, seigneur, je le puis répondit-elle, mais à une seule condition et si vous ne la remplissez pas, vous resterez dans la forêt et vous y mourrez de faim.
- Quelle est cette condition ? demanda le roi.
- J’ai une fille, reprit la vieille, qui est aussi belle que personne au monde, et qui mérite bien de devenir votre femme ; si vous consentez à l’épouser et à faire d’elle la reine du pays, je vous montrerai le chemin qui mène hors de la forêt. »

Traduction: Félix Frank (1837-1895) et E. Alsleben (1869).

Les Six Cygnes, avec accompagnement musical.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 13 164 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

GRIMM, Frères – Le Roi Grive

Donneuse de voix : Bruissement | Durée : 13min | Genre : Contes


Albrecht Dürer - Portrait d'un jeune homme

« Un roi avait une fille merveilleusement belle, mais si arrogante et si hautaine, qu’elle ne trouvait aucun prétendant digne d’elle. Non contente de les renvoyer tous, les uns après les autres, elle se moquait encore d’eux.

Un jour, le roi organisa une grande fête à laquelle il invita tous les seigneurs éloignés ou voisins qui avaient l’intention de se marier. Ils prirent place suivant leur qualité : les rois d’abord, puis les ducs, les princes, les comtes, les barons et a la fin les simples nobles. La fille du roi fut conduite le long de ces rangs ; mais… »

Traduction: Félix Frank (1837-1895) et E. Alsleben (1869).

Le Roi Grive.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 10 219 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

GRIMM, Frères – La Princesse sur les pois

Donneuse de voix : Bruissement | Durée : 7min | Genre : Contes


John William Waterhouse - Windflowers 1903

« Il était une fois un roi dont le fils unique, voulant se marier, demanda une femme à son père.

« Ton désir va être satisfait, mon fils, dit le roi, mais il ne serait pas convenable de prendre une autre qu’une princesse pour femme, et il s’en trouve justement une qui est libre tout près d’ici. Cependant, je veux faire annoncer ton intention ; peut-être nous viendra-t-il quelque princesse de l’étranger. » »

Traduction: Félix Frank (1837-1895) et E. Alsleben (1869).

La Princesse sur les pois.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 12 704 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

GRIMM, Frères – La Chouette

Donneuse de voix : Bruissement | Durée : 10min | Genre : Contes


Une chouette

« Il y a environ quelques siècles, lorsque les hommes n’étaient pas encore aussi fins et aussi rusés qu’ils le sont aujourd’hui, il arriva une singulière histoire dans je ne sais plus quelle petite ville, fort peu familiarisée, comme on va le voir, avec les oiseaux nocturnes.

A la faveur d’une nuit très-obscure, une chouette, venue d’une forêt voisine, s’était introduite dans la grange d’un habitant de la petite ville en question, et, quand reparut le jour… »

Traduction anonyme (1885).

La Chouette.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 13 240 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

GRIMM, Frères – La Dame Hollé

Donneuse de voix : Bruissement | Durée : 10min | Genre : Contes


Pierre-Auguste Renoir - La Ferme à Collettes (1915)

« Une veuve avait deux filles, l’une belle et active, l’autre laide et paresseuse. Mais elle aimait bien plus la fillette paresseuse et laide, comme étant sa propre fille, que l’autre qui devait faire tout l’ouvrage et qui était la Cendrillon du logis. La pauvre enfant devait se mettre tous les jours sur la grande route, près d’un puits, et filer sans relâche, au point que le sang lui coulait des doigts. [...] »

Traduction : Félix Frank (1837-1895) et E. Alsleben (1869).

La Dame Hollé.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 11 377 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

SIMROCK, Karl – La Montagne de verre

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 23min | Genre : Contes


La Montagne de verre

La Montagne de verre est à ajouter à la sélection des Contes du temps passé de Karl Simrock déjà publiée.
« Wilhelm lut sur la glace de sa chambre une inscription dont le sens était qu’il devait, s’il voulait que sa femme lui fût rendue, l’aller chercher dans la montagne de verre et la délivrer. Où se trouvait la montagne de verre ? Il n’en savait rien, et personne ne pouvait le renseigner. »

Grâce à ses dialogues avec les oiseaux et la bienheureuse fée qui le guide dans ses recherches, tout devrait bien se terminer…

Traduction : Félix Frank (1837-1895) et E. Alsleben (1869)

La Montagne de verre.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 6 420 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

GOETHE, Johann Wolfgang (von) – Le Frère et la sœur

Donneuse de voix : Karine | Durée : 42min | Genre : Théâtre


Albrecht Durer - Adam et Eve

« Je ne sais, lorsqu’il est assis à table, et qu’il appuie la tête sur sa main, qu’il baisse les yeux et reste soucieux et rêveur, je puis être des heures assise à le regarder. « Il n’est pas beau, dis-je quelquefois en moi-même, et cela me fait tant de plaisir de le regarder ! » Oui, je sens bien à présent que c’est aussi pour moi qu’il s’inquiète ; oui, son premier regard me le dit, quand il relève les yeux, et cela c’est beaucoup. »

Cette comédie en un acte, Le Frère et la sœur, de Goethe, est une œuvre de jeunesse. Goethe a 21 ans quand il l’écrit en 1770. Sa relation avec sa sœur Cornelia l’aurait amené à évoquer le thème de la relation frère-sœur dans plusieurs de ces écrits, dont évidemment celui-ci fait partie.

Traduction : Jean-Jacques Porchat-Bressenel (1800-1864).

Le Frère et la sœur.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 7 115 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

NIETZSCHE, Friedrich – Ainsi parlait Zarathoustra

Donneur de voix : Guy Marcy | Durée : 13h 37min | Genre : Philosophie


Friedrich Nietzsche 1882

Traditionnellement, on range Ainsi parlait Zarathoustra, dans la rubrique « Philosophie ». Mais on conviendra sans doute, et tout particulièrement en écoutant le texte, que ce livre est aussi, et peut-être d’abord, un immense poème. Parlant de son Zarathoustra, Nietzsche écrit : « C’est une sorte d’abîme de l’avenir, quelque chose d’effrayant, notamment dans le bonheur. Tout ce qui est là-dedans est mien, sans précédent, sans comparaison, sans précurseur – et il ajoute, comme un avertissement, – qui a une fois vécu là-dedans revient au monde avec un autre visage. ». (Lettre à Erwin Rohde, 24 février 1884).
Si l’on osait suggérer, à celles et ceux qui découvriraient Zarathoustra, une attitude pour recevoir ce texte, réputé difficile, ce serait celle d’un « abandon attentif ». Attendre, en écoutant bien, que vous emporte tout à coup, et sans que l’on sache très bien pourquoi, un mot, une expression, une métaphore, un rythme.

Traduction : Henri Albert (1868-1921).

> Écouter un extrait : Prologue de Zarathoustra.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 43 034 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Allemagne :