Livres audio gratuits pour 'Anton Tchekhov' :


TCHEKHOV, Anton – Le Moine noir – Un malheur

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 55min | Genre : Contes


Le Moine noir

Le Moine noir, légende ou réalité, est l’histoire d’un jeune homme, brillant universitaire, professeur de philosophie, qui souffre de la folie des grandeurs. À cette tentation de l’orgueil incarnée par le moine noir, Korvine cède et sème autour de lui la souffrance et le malheur. Ses aventures sont le prétexte à des réflexions sur le bonheur et le génie, les êtres d’exception et les gens ordinaires.
« Le peu que le moine lui avait dit ne flattait pas seulement son amour-propre : toute son âme en vibrait dans ses fibres les plus intimes. Être l’un des élus, aspirer à la vie éternelle, compter parmi ceux qui avanceraient de mille et mille années l’avènement de l’humanité au royaume de Dieu, c’est-à-dire qui épargneraient à la race humaine mille et mille années de luttes, de souffrances et d’erreurs ; tout sacrifier à l’idée, jeunesse, vigueur, santé ; prêt à mourir pour le bien commun, – quel sort heureux et sublime ! [...] Ce que le moine noir lui avait révélé des élus, de l’éternelle vérité, du merveilleux avenir promis à l’humanité, allumait dans son âme la conscience et l’orgueil de sa propre grandeur. »

Le héros d’Un malheur est un lamentable tourneur ivrogne inconscient menant sa femme malade à l’hôpital…
« À peine a-t-il commencé à vivre avec sa vieille amicalement, à lui parler, à la plaindre que la voilà morte ! Il a vécu avec elle quarante ans, mais ces quarante ans se sont écoulés comme dans un brouillard. Dans l’ivrognerie, les querelles, et la misère, la vie ne se sentait point. Et comme pour se moquer de lui, la destinée a voulu que sa vieille meure juste au moment où il avait compris qu’il la plaignait, qu’il ne pouvait pas vivre sans elle et qu’il était très coupable à son égard. »

Traduction : Léon Golschmann (1861-19?) et Ernest Jaubert (1856-1942).

> Écouter un extrait : Le Moine noir, Première Partie.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 10 204 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TCHEKHOV, Anton – L’Allumette suédoise

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h | Genre : Nouvelles


L'Allumette suédoise

L’Allumette suédoise : une cause criminelle est une sorte de comédie policière nourrie par la débauche et arrosée de vodka… Tchekhov, avec son style drôlatique et satirique prend pour cible, dans un village russe en 1885, un trio composé d’un commissaire de police berné, d’un juge d’instruction trop sûr de lui et de son adjoint Dokovski qui échoue aussi malgré sa découverte de l’allumette suédoise…

Cette nouvelle est à ajouter à La Gloire, Elle a sommeil et Les Rêves (Version 1, Version 2) publiés libres de droits.

Traduction : Léon Golschmann (1861-19?) et Ernest Jaubert (1856-1942).

L’Allumette suédoise.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 10 887 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TCHEKHOV, Anton – La Gloire

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 20min | Genre : Nouvelles


Ripa - La Gloire (1644)

Il est bien dommage que la plupart des traductions de Tchekhov ne soient pas libres de droits. En voici une exhumée par Christine où nous reconnaissons l’humour de l’auteur. Elle est très actualisable, à notre époque où la célébrité d’un joueur de foot ou d’une starlette dépasse de loin celle d’un grand ingénieur !

« A côté de moi (dit le constructeur de ponts) ont vécu et achevé leur carrière des gens futiles, sans valeur et même pitoyables, comparés à moi. Ils ont travaillé mille fois moins que moi, n’ont pas sué sang et eau, n’ont brillé par aucun talent, n’ont pas recherché la notoriété, et pourtant voyez ! Leur nom se rencontre à chaque instant dans les journaux et les conversations. » (La Gloire)

Traduction anonyme (1903).

La Gloire.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 6 692 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TCHEKHOV, Anton – Elle a sommeil

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 20min | Genre : Nouvelles


Vincent van Gogh - Fillette berçant un bébé

Le médecin Anton Tchekhov a côtoyé de près la misère et ce calvaire de la pauvre petite Varka, l’héroïne de la nouvelle Elle a sommeil, est peut-être une triste histoire vraie.

Le cruel épilogue nous surprend…

Traduction : Nad (1919).

Elle a sommeil.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 7 865 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TCHEKHOV, Anton – Les Rêves (Version 2)

Donneuse de voix : Martine Leroy Rambaud | Durée : 25min | Genre : Nouvelles


Anton Tchekhov par Osip Braz 1898

« [...] Ptakha hausse les épaules et, très perplexe, frappe sur ses hanches. Mais l’autre garde, Nicandre Sapojnikoff, est silencieux. À le croire, il n’est pas si naïf que Ptakha, et il sait très bien les motifs qui poussent cet orthodoxe à taire son nom. »

Traduction anonyme parue dans L’Humanité Nouvelle en 1901.

Les Rêves.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 11 679 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TCHEKHOV, Anton – Les Rêves

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 25min | Genre : Nouvelles


Anton Tchekhov (par Osip Braz, 1898)

La seule (hélas !), semble-t-il, des quelque 600 nouvelles de Tchékhov, dont le respect des droits d’auteur et de traducteur autorise la publication.

Traduction anonyme du russe (1901).

Les Rêves.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 15 098 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Anton Tchekhov :


<123