Livres audio gratuits pour 'Charlotte Perkins Gilman' :


GILMAN, Charlotte Perkins – Si j’étais un homme

Donneuse de voix : Gaëlle | Durée : 18min | Genre : Nouvelles


Charlotte Perkins Gilman - Si j'étais un homme

Charlotte Perkins Gilman (1860-1935) est une romancière, sociologue, conférencière et journaliste très active pour la cause féministe au début du XXe siècle aux États-Unis. Elle a publié de nombreuses nouvelles pleines d’humour, qui, au travers de scènes de la vie quotidienne, encouragent les femmes à se libérer des contraintes sociales qui leur sont imposées.
Dans celle-ci parue en 1914, la jolie Mollie Mathewson, parfaite femme au foyer, est soudainement transportée dans la conscience de son mari, et découvre avec surprise le point de vue des hommes sur le monde et les femmes : « Le monde s’ouvrait devant elle. Pas le monde dans lequel elle avait été élevée [...] mais le monde tel qu’il était – le monde des hommes, tel que les hommes l’avaient fait, y vivaient, le voyaient. C’était vertigineux. »

Traduction : Gaëlle, pour Litteratureaudio.com.

Illustration : Coles Phillips, Fade-away Girl (XXe).

Licence Creative Commons

Si j’étais un homme.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 100 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

GILMAN, Charlotte Perkins – Le Papier peint jaune

Donneuse de voix : Gaëlle | Durée : 44min | Genre : Nouvelles


Charlotte Perkins Gilman - Le Papier peint jaune

Le Papier peint jaune est une nouvelle publiée en 1892, qui se présente sous la forme du journal intime d’une femme recluse à la campagne « pour son bien » par son mari et contrainte au repos. Elle devient peu à peu fascinée par le papier peint de sa chambre au point d’en perdre la raison. « Il y a des choses dans ce papier que personne d’autre que moi ne sait, ou ne saura jamais. »
Le texte est intriguant, tant dans la forme que dans le fond, et frôle avec le fantastique. Il constitue, en creux, une dénonciation du traitement imposé aux femmes souffrant de dépression au XIXe siècle, dont Charlotte Perkins Gilman (1860-1935) a elle-même été victime. C’est pourquoi il est considéré, aux États-Unis, comme l’un des textes fondateurs du féminisme.
Cette lecture est accompagnée des Valses nobles et sentimentales de Ravel, interprétées au piano par Ivan Ilić avec son aimable autorisation.

Traduction par Gaëlle et http://www.canadianmysteries.ca avec leur aimable autorisation.

Illustration par Gaëlle à partir d’un portrait de Charlotte Perkins Gilman et d’un papier peint de William Morris (1834-1896).

Licence Creative Commons

Le Papier peint jaune.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 434 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |