Livres audio gratuits pour 'Edgar Allan Poe' :


POE, Edgar Allan – Le Corbeau (Poème, Version 2)

Livre audio gratuit publié le 22 mars 2010. POE, Edgar Allan – Le Corbeau (Poème, Version 2). 5 commentaires

Donneur de voix : M. Gingras | Durée : 9min | Genre : Poésie


Edgar Allan Poe

Du fameux poème Le Corbeau d’Edgar Allan Poe, il existe deux traductions traditionnelles : celle de Baudelaire et celle de Mallarmé.

Alors que celle de Baudelaire est plus littérale, Mallarmé prend quelques libertés pour arrondir sa traduction et franciser la poésie de Poe.

Voici donc la traduction de Stéphane Mallarmé.

Le Corbeau (version 2).

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 854 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

POE, Edgar Allan – Morella

Livre audio gratuit publié le 21 mars 2010. POE, Edgar Allan – Morella. 7 commentaires

Donneur de voix : Alexandre Khazal | Durée : 16min | Genre : Nouvelles


Sara Elmira Royster

(Nouvelle extraite du recueil : Histoires extraordinaires. Traduction : Charles Baudelaire.)

« [...] le temps était maintenant arrivé où le mystère de la nature de ma femme m’oppressait comme un charme. Je ne pouvais plus supporter l’attouchement de ses doigts pâles, ni le timbre profond de sa parole musicale, ni l’éclat de ses yeux mélancoliques. Et elle savait tout cela, mais ne m’en faisait aucun reproche ; elle semblait avoir conscience de ma faiblesse ou de ma folie, et, tout en souriant, elle appelait cela la Destinée. Elle semblait aussi avoir conscience de la cause, à moi inconnue, de l’altération graduelle de mon amitié. »

Morella.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 7 096 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

POE, Edgar Allan – Ligeia

Livre audio gratuit publié le 14 mars 2010. POE, Edgar Allan – Ligeia. 21 commentaires

Donneur de voix : Alexandre Khazal | Durée : 43min | Genre : Nouvelles


Edgar Allan Poe by AK

(Nouvelle extraite du recueil : Histoires Extraordinaires. Traduction de Charles Baudelaire.)

Sur les bords du Rhin, le narrateur rencontre et épouse Ligeia, une jeune noble d’une grande beauté et aux connaissances immenses. Grande et mince, elle a de longs cheveux noirs ondulés, des yeux noirs fendus, mais il émane d’elle une mystérieuse étrangeté.

Ligeia.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 9 765 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

POE, Edgar Allan – La Lettre volée (Version 2)

Livre audio gratuit publié le 20 février 2010. POE, Edgar Allan – La Lettre volée (Version 2). 7 commentaires

Donneuse de voix : Laetitia | Durée : 45min | Genre : Nouvelles


Edgar Allan Poe

Les meilleurs policiers de Paris n’arrivent pas à remettre la main sur une lettre compromettante dérobée par un ministre intriguant. Déconcerté, le préfet de police décide de consulter l’inspecteur Dupin, dont la perspicacité l’aidera peut-être à récupérer le précieux document. Il en est d’autant plus troublé que la découverte de la lettre volée promet une belle récompense à celui qui résoudra ce mystère…

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).

La Lettre volée.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 7 589 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

POE, Edgar Allan – La Filouterie considérée comme science exacte

Livre audio gratuit publié le 1 décembre 2009. POE, Edgar Allan – La Filouterie considérée comme science exacte. 1 commentaire

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 32min | Genre : Nouvelles


Edgar Allan Poe

« Ce qui constitue l’essence, la nature, le principe de la filouterie est, de fait, un caractère tout particulier à l’espèce de créatures qui portent jaquettes et pantalons. Une corneille dérobe, un renard escroque, une belette friponne ; un homme filoute. Filouter est sa destinée. « L’homme a été fait pour pleurer », dit le poète. Mais non ; il a été fait pour filouter. C’est là son but, son objet, sa fin. C’est pour cela, que lorsqu’un homme a été filouté, on dit qu’il est refait. »

Traduction : Félix Rabbe (1840-1900).

La Filouterie considérée comme science exacte.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 856 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

POE, Edgar Allan – Petite Discussion avec une momie

Livre audio gratuit publié le 23 novembre 2009. POE, Edgar Allan – Petite Discussion avec une momie. 6 commentaires

Donneuse de voix : Cécile S. | Durée : 38min | Genre : Nouvelles


Toutankhamon - Masque mortuaire (environ 1336-1327 avant J.-C.)

Le docteur Ponnonner jubile : il a enfin obtenu l’autorisation des directeurs du City Museum d’examiner sa momie – celle que son cousin a ramenée d’Égypte. Et pourquoi ne pas se livrer sur elle à une ou deux expériences avec la pile de Volta ?

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).

Petite Discussion avec une momie.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 17 667 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

POE, Edgar Allan – Aventure sans pareille d’un certain Hans Pfaall

Livre audio gratuit publié le 22 novembre 2009. POE, Edgar Allan – Aventure sans pareille d’un certain Hans Pfaall. 4 commentaires

Donneuse de voix : Cécile S. | Durée : 2h 03min | Genre : Nouvelles


Aérostat (Lyon, 1784)

Un jour, vers midi, sur la place de la Bourse de la confortable ville de Rotterdam, la foule assiste à la descente d’un bien étrange ballon, portant à son bord un drôle de petit bonhomme.
Avant de disparaître à nouveau, il laisse une lettre, qui dévoile l’incroyable périple de Hans Pfaall, raccommodeur de soufflets de son métier, et astronaute à ses heures…

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).

Aventure sans pareille d’un certain Hans Pfaall.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 6 843 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

POE, Edgar Allan – Eléonora

Livre audio gratuit publié le 8 septembre 2009. POE, Edgar Allan – Eléonora. 4 commentaires

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 20min | Genre : Nouvelles


Auguste Renoir - Jeune fille couchée dans l'herbe - éléonora

« Je suis issu d’une race qu’ont illustrée une imagination vigoureuse et des passions ardentes. Les hommes m’ont appelé fou ; mais la science ne nous a pas encore appris si la folie est ou n’est pas le sublime de l’intelligence, si presque tout ce qui est la gloire, si tout ce qui est la profondeur, ne vient pas d’une maladie de la pensée, d’un mode de l’esprit exalté aux dépens de l’intellect général. Ceux qui rêvent éveillés ont connaissance de mille choses qui échappent à ceux qui ne rêvent qu’endormis. [...] »

Cette nouvelle est extraite du recueil Histoires grotesques et sérieuses.

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867)

Éléonora.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 8 575 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Edgar Allan Poe :


<12345>