Livres audio gratuits pour 'Espagne' :


BLASCO IBÁÑEZ, Vicente – Contes espagnols d’amour et de mort

Donneuse de voix : Véronique Ronchi | Durée : 4h 24min | Genre : Contes


Vicente Blasco Ibáñez en 1919

« Vicente Blasco-Ibañez, dont les admirables romans ont rendu le nom célèbre dans le monde entier, est assez mal connu en France comme conteur.
[...] Ces contes de jeunesse ont pour décor la campagne valencienne, la huerta magnifique, paradis de fleurs et d’orangers, ou bien les rues et les faubourgs de la ville, cité toujours à moitié arabe, ou encore les plages voisines où pullulent le pêcheur héroïque et le contrebandier hardi. » (Extraits de la préface)

Traduction : Félix Ménétrier (1866-1922).

NB : Le Second Mariage du père Sento, Le Mur et Un gentilhomme sont enregistrés sur ce site par d’autres donneurs de voix.

> Écouter un extrait : Dimoni.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 187 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CERVANTES, Miguel (de) – Don Quichotte de La Manche (Tome 02, Version 3)

Donneuse de voix : Viviane | Durée : 6h 3min | Genre : Romans


Don Quichotte de La Manche

« Le curé et le barbier furent près d’un mois sans voir Don Quichotte, de peur de lui renouveler le souvenir des choses passées. Quand ils allèrent chez le bon voisin, ils le trouvèrent assis dans son lit, vêtu d’une camisole de laine verte, la tête couverte d’un bonnet rouge, et si maigre, si décharné, qu’il ressemblait à une momie. Ils furent parfaitement reçus, demandèrent à Don Quichotte des nouvelles de sa santé. Il en parla si bien que ses deux amis ne doutèrent plus qu’il n’eût retrouvé la raison. »

Édition abrégée d’après la traduction de Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794), 1882.

Accéder à la première partie.

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 044 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CERVANTES, Miguel (de) – L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de La Manche (Œuvre intégrale)

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 19h 58min | Genre : Romans


Apeles Mestres - Don Quichotte

L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche est le plus célèbre roman de la littérature espagnole. Quatre cents ans après sa première publication, il est considéré comme l’un des romans les plus importants de la littérature mondiale. Plusieurs épisodes se retrouvent dans beaucoup de manuels scolaires et l’expression « se battre contre les moulins à vent » est entrée dans le langage courant.

L’intrigue couvre les aventures d’un gentilhomme espagnol, obsédé par les livres de chevalerie qu’il collectionne et, un jour, se prenant pour un chevalier errant et redresseur de torts, il vole au secours des femmes victimes d’injustices et des opprimés. Il emmène avec lui le fidèle Sancho Panza, qui le suivra jusqu’au bout de l’aventure.

Don Quichotte a inspiré une dizaine de pièces de théâtre et plus de vingt films. Sa popularité est toujours aussi immense de nos jours.

- Tome 01

- Livre 01
- Livre 02
- Livre 03
- Livre 04

- Tome 02

Traduction : Louis Viardot (1800-1883).

Illustration : Apel·les Mestres, Don Quichotte (1879).


> Consulter la version texte de ce livre audio.
Page vue 3 714 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CERVANTES, Miguel (de) – L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de La Manche (Tome 01, Livre 04)

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 10h 20min | Genre : Romans


L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de La Manche

Voici la quatrième et dernière partie du premier tome de Don Quichotte.
Le curé, le barbier et Cardenio rencontrent la jeune fille de riches paysans, Dorothée, qui leur raconte sa triste histoire. D’une grande beauté, cette jeune fille a séduit le fils d’un riche seigneur, qui lui a fait les plus vives promesses de mariage, auxquelles elle a cru. Malheureusement, après avoir obtenu ce qu’il voulait, don Fernand disparaît. Après des semaines de vaines recherches, Dorothée apprend qu’il se marie avec la fille d’un riche seigneur. Anéantie, elle fuit sa famille et va se réfugier dans un endroit solitaire.
Les trois amis décident de tirer Don Quichotte de sa retraite en lui présentant Dorothée comme la princesse héritière d’un grand royaume en Afrique, qui a été dépouillée par un géant ! Voilà une malheureuse à aider et à rétablir dans ses droits : une beau devoir pour un chevalier errant !
Et ce n’est pas fini ! D’autres rencontres et d’autres aventures attendent notre héros.

Traduction : Louis Viardot (1800-1883).

Illustration : Armand-Louis-Henri Telory, Don Quichotte (1850).

> Écouter un extrait : Chapitre 28.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 6 124 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CERVANTES, Miguel (de) – Don Quichotte de La Manche (Tome 01, Version 3)

Donneuse de voix : Viviane | Durée : 5h 1min | Genre : Romans


Don Quichotte

À la fois roman médiéval – un roman de chevalerie – et roman de l’époque moderne alors naissante, ce livre est une parodie des mœurs médiévales et de l’idéal chevaleresque, ainsi qu’une critique des structures sociales d’une société espagnole rigide et vécue comme absurde.

L’intrigue couvre les aventures d’un pauvre gentilhomme de la Manche, dénommé Alonso Quichano, et obsédé par les livres de chevalerie, qu’il collectionne dans sa bibliothèque de façon maladive.

Ceux-ci troublent son jugement au point qu’il se prend un beau jour pour le chevalier errant Don Quichotte, dont la mission est de parcourir l’Espagne pour combattre le mal et protéger les opprimés.

Don Quichotte voit dans la moindre auberge un château enchanté, prend les filles de paysans pour de belles princesses et les moulins à vent pour des géants envoyés par de méchants magiciens.

Édition abrégée d’après la traduction de Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794), 1882.

Accéder à la deuxième partie.

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 634 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CERVANTES, Miguel (de) – L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche (Tome 01, Livre 01, Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 2h 5min | Genre : Romans


Don Quichotte

L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche est obsédé par les livres de chevalerie. Alors que cette époque est déjà révolue, il prend la décision de devenir le chevalier errant Don Quichotte, et de parcourir l’Espagne pour combattre le mal et protéger les opprimés. Il rencontre de nombreux êtres, Sancho Panza, paysan naïf devenu écuyer, Rossinante son cheval famélique, Dulcinée du Toboso, l’élue de son cœur à qui Don Quichotte jure amour et fidélité. Les auberges deviennent des châteaux, les paysannes des princesses, et les moulins à vent des géants.

Traduction : Louis Viardot (180-1883).

> Écouter un extrait : Chapitre 00.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 126 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HOYOS Y VINENT, Antonio (de) – La Dompteuse

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 40min | Genre : Nouvelles


Antonio de Hoyos y Vinent

Ne pas confondre La Dompteuse de Sacher-Masoch (1836-1895) et La Dompteuse d’Antonio de Hoyos y Vinent (1913) bien qu’elles ne soient ni l’une ni l’autre fréquentables sans danger, comme l’indique le portrait de notre héroïne :

« Encore enfant, son plus grand plaisir était de martyriser les oiseaux, les chiens, tous les animaux familiers ; puis, adolescente, elle assistait, frémissante, aux châtiments que son père, ivrogne, violent, sujet à de féroces accès de colère blanche, faisait infliger aux serfs pour la moindre faute ; femme enfin, elle se sentit en proie à une lascivité taciturne et cruelle, comme possédée d’un maléfice diabolique. Obligée, on ne sait à la suite de quelles sombres histoires, de quitter la Russie, ce yacht devint le merveilleux alcazar d’Ys dans lequel la fille du Roi vivait emprisonnée par ses passions. »

Une histoire qu’on peut classer dans le dossier Cannibalisme

Écrivain et journaliste, Antonio de Hoyos y Vinent (1884-1940) fut une des figures majeures du Décadentisme espagnol. Esthète, dandy, sourd de naissance, vivant ouvertement son homosexualité, cet auteur prolifique à la personnalité hors-normes fut emprisonné à la fin de la Guerre Civile pour sa militance au sein d’un syndicat anarchiste. Il mourut en prison en 1940, aveugle, paralysé, abandonné de tous…

Traduction anonyme (1922).

Illustration : Antonio de Hoyos y Vinent (1924).

La Dompteuse.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 653 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CERVANTES, Miguel (de) – L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de La Manche (Tome 01, Livre 03)

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 5h 50min | Genre : Romans


Jules David - Don Quichotte

Ce livre 3 termine le premier tome du roman de chevalerie L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, écrit par Miguel de Cervantes Saavedra et publié à Madrid en deux parties, en 1605 et 1615.

« Ce livre est une parodie des mœurs médiévales et de l’idéal chevaleresque, et une critique des structures sociales d’une société espagnole rigide et vécue comme absurde. Don Quichotte est un jalon important de l’histoire littéraire et les interprétations qu’on en donne sont multiples : pur comique, satire sociale, analyse politique. Il est considéré comme l’un des romans les plus importants des littératures espagnole et mondiale. » (Wikipédia)

Traduction : Louis Viardot (1800-1883).

Illustration : Jules David, Don Quichotte et Sancho Panza (1887).

> Écouter un extrait : Chapitre 15.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 8 726 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Espagne :