Livres audio gratuits pour 'Espagne' :


CERVANTES, Miguel (de) – Rinconete et Cortadillo

Donneuse de voix : Christine Sétrin | Durée : 3h40min | Genre : Nouvelles


Manuel Rodríguez de Guzmán - Rinconete y Cortadillo

Une des plus connues des Nouvelles exemplaires de Miguel de Cervantes, publiées pour la première fois à Madrid en 1613, Rinconete et Cortadillo met en scène deux jeunes garçons, fugueurs et un peu délinquants, entraînés dans une succession d’aventures picaresques. Arrivés à Séville, ils sont recrutés dans une association de malfaiteurs, sorte de syndicat du crime sévillan gouverné par son « parrain » Monipodio et des traditions très religieuses. Tous les ingrédients classiques du genre y sont présents: voleurs, escrocs, criminels, alguazils corrompus, filles de joie…

Traducteur : Louis Viardot (1800-1883).

Illustration : Manuel Rodríguez de Gúzman (1818-1867), Rinconete y Cortadillo.

Licence Creative Commons

> Écouter un extrait : Rinconete et Cortadillo.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 43 456 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

ANONYME – Vie de Lazarille de Tormès

Donneuse de voix : Christine Sétrin | Durée : 2h 7min | Genre : Romans


Francisco de Goya - Lazarillo de Tormès

Roman publié anonymement en 1554, précurseur du genre picaresque, la Vie de Lazarille de Tormès, sous prétexte de suivre les aventures de Lazare, depuis sa naissance jusqu’à son mariage, en compagnie de ses maîtres successifs (aveugle, prêtre, écuyer, etc.), est un portrait ironique et sans pitié de la société espagnole du XVIe siècle. Bien qu’ayant connu un succès considérable dans de nombreux pays, le roman fut interdit puis expurgé par l’Inquisition pour ses critiques acerbes aux religieux, et ne fut intégralement publié qu’au XIXe.

Traduction : Alfred Morel-Fatio (1850-1924).

Illustration : Francisco de Goya, Lazarillo de Tormes (Source : Wikimedia Commons).

Licence Creative Commons

> Écouter un extrait : Prologue.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 18 949 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

SANTA TERESA DE JESÙS – Muero porque no muero (Glosa)

Donneuse de voix : Veloso | Durée : 3min | Genre : V.O.


Bernini - Extasis de Santa Teresa

Sainte Thérèse d’Ávila, en espagnol Santa Teresa de Jesús (Avila 1515 – Alba de Tormes, Salamanca 1582) est une mystique et écrivaine espagnole, fondatrice de l’ordre religieux des carmélites déchaussées. Sa vie est un mélange intéressant de bohème, révolte, travail et dévotion. Peut-être, sa décision de recourir à la vie religieuse, était une forme d’obtenir un certain degré de liberté intellectuelle et personnelle que la société civile de ce temps ne permettait pas aux femmes.

L’œuvre de Santa Teresa, d’une grande exaltation mystique et délicatesse stylistique, comprend des livres didactiques, de la poésie, de la correspondance et jusqu’à son autobiographie. Parmi ces livres : Château intérieur, Livre des fondations etChemin de perfection. Une des meilleures études sur Sainte Thérèse est celle qui a été réalisée par le Français Pierre Boudot, Le jouissance de Dieu ou le Roman courtois de Thérèse d’Avila.

(Versión españolaEnglish version)

Muero porque no muero (Glosa).

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 19 479 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro – La Vida es sueño – Jornada II, Escena 19

Donneuse de voix : Veloso | Durée : 2min | Genre : V.O.


Auguste Rodin - Pierre de Wissant (1904, par Stephen Haweis et Henry Coles)

Les monologues de Segismundo dans La vie est un songe de Pedro Calderón de la Barca comptent parmi les plus belles pages du théâtre de langue espagnole. Centrés sur l’opposition entre le destin et la liberté, leur valeur réside dans l’équilibre de leur intensité dramatique et de leur complexité existentielle et philosophique.

Calderón de la Barca (Madrid, 1600-1681) est avec Lope de Vega, Garcilaso, Fray Luis de Léon et Cervantes entre autres, un des représentants plus illustres du Siècle d’Or espagnol.

(Versión españolaEnglish version)

La Vida es sueño – Jornada II, Escena 19.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 18 134 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

O.N.U. – Déclaration universelle des droits de l’homme (En espagnol)

Donneuse de voix : Magali Guerrero | Durée : 19min | Genre : V.O.


Eleanor Roosevelt tenant la version espagnole de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Le 10 décembre 1948, les 58 États membres, qui constituaient alors l’Assemblée générale des Nations Unies, ont adopté la Déclaration universelle des droits de l’homme à Paris, au Palais de Chaillot.

« Artículo 1 : Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. [...] »

Déclaration universelle des droits de l’homme (en espagnol).

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 15 960 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Espagne :