Livres audio gratuits pour 'Etats-Unis' :


TWAIN, Mark – Comment le ramoneur gagna l’oreille de l’empereur

Livre audio gratuit publié le 8 avril 2009. TWAIN, Mark – Comment le ramoneur gagna l’oreille de l’empereur. 5 commentaires

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 22min | Genre : Contes


Mark Twain par Carroll Beckwith

Quand un simple général, un poète, un acteur ou quelqu’un qui jouit d’une certaine notoriété tombe malade, tous les loustics du pays encombrent les journaux de remèdes infaillibles, de recettes merveilleuses qui le doivent guérir. Que penses-tu qu’il arrive s’il s’agit d’un empereur ?
Autre titre possible : L’efficacité du bouche-à-oreille…

Traduction : Francois de Gaïl (1907)

Comment le ramoneur gagna l’oreille de l’empereur.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 834 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TWAIN, Mark – Les Geais bleus

Livre audio gratuit publié le 27 mars 2009. TWAIN, Mark – Les Geais bleus. Aucun commentaire

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 15min | Genre : Nouvelles


Mark Twain 1907« Le geai bleu est très supérieur aux autres animaux ; mieux doué qu’eux, il a des sentiments plus affinés et plus élevés, et il sait les exprimer tous, dans un langage élégant, harmonieux et très fleuri. Quant à la facilité d’élocution, vous ne voyez jamais un geai bleu rester à court de mots. [...] »

Traduction : François de Gaïl (1907).

Les Geais bleus.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 061 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

OBAMA, Barack – Discours d’investiture

Livre audio gratuit publié le 24 janvier 2009. OBAMA, Barack – Discours d’investiture. 10 commentaires

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 23min | Genre : Discours


Barack Obama

Le 20 janvier 2009, Barack Obama est devenu officiellement le 44ème président des États-Unis. Issu du Parti démocrate, il a suscité un enthousiasme croissant tout le long de la campagne électorale. En raison de ses origines multiples (sa mère vient du Kansas et son père du Kenya), de sa vision du monde qui contraste avec son prédécesseur, du charisme qu’il affiche également, de nombreux espoirs sont placés en lui.

Vous trouverez ci-dessous une version française de son discours d’investiture, suivie de sa version originale.

Discours d’investiture (version française).

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 17 248 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

WHITMAN, Walt – Ô Capitaine ! Mon Capitaine ! (En français et en anglais)

Livre audio gratuit publié le 20 janvier 2009. WHITMAN, Walt – Ô Capitaine ! Mon Capitaine ! (En français et en anglais). 5 commentaires

Donneurs de voix : J.-F. & R. D. | Durée : 4min | Genre : Poésie


Walt Whitman age

Composé par Walt Whitman (1819-1892) en hommage au président Abraham Lincoln assassiné en 1865, ce poème fut publié dans un appendice à la dernière version de Leaves of Grass. Il s’agit du poème phare du film Le Cercle des poètes disparus.

« O Captain! my Captain! our fearful trip is done,
The ship has weathered every rack, the prize we sought is won [...] »

Ô Capitaine ! Mon Capitaine ! (en français).

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 12 435 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LINCOLN, Abraham – Adresse de Gettysburg (En français et en anglais)

Livre audio gratuit publié le 20 janvier 2009. LINCOLN, Abraham – Adresse de Gettysburg (En français et en anglais). 3 commentaires

Donneurs de voix : J.-F. & P. Tournesol | Durée : 5min | Genre : Discours


Abraham Lincoln

Abraham Lincoln (1809-1865), premier président américain issu du Parti républicain, a vu son nom associé à la fin de l’esclavage et à la Guerre de Sécession. Le 19 novembre 1863, lors de l’inauguration d’un cimetière national sur le lieu du champ de bataille de Gettysburg, il prononca un discours resté célèbre.

« Fourscore and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. [...] »

Adresse de Gettysburg (en francais).

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 8 926 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

JEFFERSON, Thomas – Déclaration d’indépendance des États-Unis d’Amérique (En français et en anglais)

Livre audio gratuit publié le 20 janvier 2009. JEFFERSON, Thomas – Déclaration d’indépendance des États-Unis d’Amérique (En français et en anglais). Aucun commentaire

Donneurs de voix : Peggy & J.-F. | Durée : 23min | Genre : Histoire


Thomas Jefferson - états-unis

Marqué par l’influence des Lumières, ce texte politique fondateur des États-Unis, rédigé principalement par Thomas Jefferson (1743-1826), fut signé le 4 juillet 1776 par les treize colonies britanniques ayant fait sécession avec le Royaume-Uni. Depuis, le 4 juillet est le jour de la fête nationale des États-Unis.

« We hold these Truths to be self-evident, that all Men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness. [...] »

Déclaration d’indépendance des États-Unis d’Amérique (en français).

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 7 938 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

WASHINGTON, George – Lettre d’adieu (En anglais)

Livre audio gratuit publié le 20 janvier 2009. WASHINGTON, George – Lettre d’adieu (En anglais). 5 commentaires

Donneur de voix : J.-F. Leblanc | Durée : 51min | Genre : V.O.


George Washington 1795

George Washington (1732-1799), premier président des États-Unis d’Amérique, a exercé deux mandats et a notamment donné son nom à la capitale de ce pays. Lors de son discours d’adieu du 17 septembre 1796, il annonce qu’il refuse de briguer un troisième mandat. À cette occasion, il met en garde les États-Unis contre la tentation d’une alliance privilégiée avec quiconque.

Lettre d’adieu (en anglais).

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 9 723 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TWAIN, Mark – Une victime de l’hospitalité

Livre audio gratuit publié le 24 novembre 2008. TWAIN, Mark – Une victime de l’hospitalité. 6 commentaires

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 14min | Genre : Nouvelles


Mark Twain 1907

« Avec notre nature il nous faut des signes visibles et extérieurs de bonté ; l’accueil du cœur ne nous suffit pas. Si vous offrez à un ami un bon dîner ou un verre de vin, s’il a chaud et est bien éclairé chez vous, il reviendra ; sans cela vous ne le reverrez plus ; la nature humaine est ainsi faite ; moi, du moins, je me juge ainsi. [...] »

Traduction : François de Gaïl (1907).

Une victime de l’hospitalité.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 978 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Etats-Unis :


« Début<3456789101112>