Litterature audio.com

Donneuse de voix : Domi | Durée : 1h 6min | Genre : Contes

La littérature du Moyen Âge est d’accès difficile sans traduction en français moderne.

Parmi les textes médiévaux, on trouve les fabliaux, histoires brèves qui mettent en scène la société de l’époque et nous apprennent ce que pouvaient être la société et la vie de nos ancêtres.

Louis Tarsot (1857-19?), en 1913, en édita une sélection pour la jeunesse.

Page vue 2 694 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

6

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 44min | Genre : Contes

Cent douze fables de Florian ont été publiées de son vivant et douze de manière posthume. Les morales de certains de ses apologues sont encore citées couramment, comme « Pour vivre heureux, vivons cachés » (Le Grillon), « Chacun son métier, les vaches seront bien gardées » (Le Vacher et le garde-chasse) ou « L’asile le plus sûr est le sein d’une mère » (La Mère, l’enfant et les sarigues). Quant aux expressions « éclairer sa lanterne » ou « rira bien qui rira le dernier », elles sont tirées respectivement des fables Le Singe qui montre la lanterne magique et Les Deux Paysans et le nuage.

Voici le dernier livre des Fables de Florian.

« Le secret pour qu’on nous aime,
C’est d’aimer les premiers. »
La colombe et son nourrisson

Page vue 2 020 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

64

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 37min | Genre : Contes

« Que j’aime les héros dont je conte l’histoire !
Et qu’à m’occuper d’eux je trouve de douceur !
J’ignore s’ils pourront m’acquérir de la gloire
Mais je sais qu’ils font mon bonheur.
Avec les animaux je veux passer ma vie
Ils sont si bonne compagnie ! »
Le savant et le fermier

Page vue 1 636 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

64

Donneuse de voix : Bruissement | Durée : 30min | Genre : Contes

« Ce livre contient, en même temps que la description d’événements qui se sont passés réellement, des fables, des légendes, des contes choisis parmi tous ceux que l’on a écrits pour moraliser les hommes. »

Voici donc, pour l’instant, parmi 98 de ces histoires, une sélection de 10.

Traduction : Ely Halpérine-Kaminsky (18..-1926) .

Page vue 2 929 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

15

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 40min | Genre : Contes

Jean-Pierre Claris de Florian est particulièrement connu en tant que fabuliste, ses fables étant unanimement considérées comme les meilleures après celles de Jean de la Fontaine. Le critique Dussault écrit dans ses Annales littéraires : « Tous ceux qui ont fait des fables depuis La Fontaine ont l’air d’avoir bâti de petites huttes. La hutte de Florian est construite avec plus d’élégance et de solidité que les autres et les domine de plusieurs degrés. »

« Rois ! Vos discordes cruelles
Font que tant d’innocents expirent par vos coups !
De quel droit, s’il vous plait, dans vos tristes querelles
Faut-il que l’on meure pour vous ? »
Les enfants et les perdreaux (1792)

Page vue 2 019 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

68

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 40min | Genre : Contes

Voici quelques citations très connues, extraites de fables du livre 2 :

« L’asile le plus sûr est le sein d’une mère.» (La Mère, l’enfant et les sarigues)

« Soyons contents du nécessaire
Sans jamais souhaiter de trésors superflus.» (Le Bon Homme et le trésor)

« Il avait oublié d’éclairer sa lanterne. » (Le Singe qui montre la lanterne magique)

« Nous convenons de nos défauts
Mais c’est pour que l’on nous démente. » (La Pie et la colombe)

« Employons notre esprit à devenir meilleurs. » (Les Deux Persans)

Page vue 3 209 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

69

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 26min | Genre : Contes

Jean-Pierre Claris de Florian (1755 – 1794), né à Sauve, dans le Gard, est un auteur dramatique, romancier, poète et fabuliste français. Il fut emprisonné sous la Terreur, relâché au 9 Thermidor et mourra à 39 ans à cause des souffrances endurées pendant son emprisonnement.
Il a écrit cinq livres de Fables, que beaucoup trouvent aussi belles que celles de Jean de La Fontaine, même si elles sont moins célèbres. Les morales sont également très connues :
« Chacun son métier, les vaches seront bien gardées » (Le Vacher et le garde-chasse)
Il avait le privilège d’inspirer partout la joie par ses bons mots, ses contes et ses chansons.

Page vue 2 120 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

73

Donneur de voix : Lemoko | Durée : 35min | Genre : Contes

« Je chante les héros dont Ésope est le père, Troupe de qui l’histoire, encore que mensongère, Contient des vérités qui servent de leçons. Tout parle en mon ouvrage, et même les poissons : Ce qu’ils disent s’adresse à tous tant que nous sommes ; Je me sers d’animaux pour instruire les hommes. » Hommage à Ésope de Jean de La Fontaine.

Page vue 3 027 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

18