Livres audio gratuits pour 'Fedor Dostoïevski' :


DOSTOÏEVSKI, Fedor – Carnet d’un inconnu

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 9h 24min | Genre : Romans


Carnet d'un inconnu

Roman connu aussi sous le titre : Le Bourg de Stépantchikovo et sa population.

Le jeune narrateur, Serge Alexandrovitch Sérioja, est appelé auprès de son oncle, Yégor Ilyitch, qui semble vivre des événements pénibles et confus. En effet, le caractère fantasque de la plupart des membres de la famille et la présence d’un drôle de parasite manipulateur créent la plus grande des confusions.

Traduction : J.-Wladimir Bienstock (1868-1933) et Charles Torquet (1864-1938).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 185 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DOSTOÏEVSKI, Fedor – Lettre à son frère Mickhaïl

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 32min | Genre : Correspondance


Fédor Dostoïevski

Durant sa captivité en Sibérie, Dostoïevski souffre des conditions de vie mais surtout de sa solitude affective et intellectuelle. C’est un peu un appel au secours qu’il lance ici à son frère.

Traduction : Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936) et Charles Morice (1860-1919).

Lettre à son frère.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 776 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DOSTOÏEVSKI, Fedor – La Vie à Pétersbourg (Version 2)

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 1h 35min | Genre : Biographies


La Vie à Pétersbourg

« On dit que c’est le printemps à Pétersbourg. Est-ce vrai ? C’est possible. Nous avons, en effet, tous les indices du printemps : une moitié de la ville a la grippe, l’autre au moins un rhume. De pareils cadeaux de la nature nous convainquent complètement de sa renaissance. Ainsi c’est le printemps. L’époque classique de l’amour ! Mais l’époque de l’amour et celle de la poésie ne viennent pas en même temps, dit le poète : et Dieu soit loué ! Adieu les poèmes, adieu la prose, adieu les grands périodiques avec ou sans programmes, adieu les journaux. Adieu Littérature et pardonne-nous. [...] »

Traduction : J.-Wladimir Bienstock (1868-1933).

> Écouter un extrait : Première Partie.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 7 154 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DOSTOÏEVSKI, Fedor – Souvenirs de la maison des morts

Donneur de voix : André Rannou | Durée : 11h 23min | Genre : Romans


Fedor Dostoïevski

Souvenirs de la maison des morts est un roman-reportage dans lequel Dostoïevski décrit la vie des forçats dans un bagne de Sibérie, où il avait lui-même purgé une peine de quatre ans. Le narrateur, Alexandre Pétrovitch Goryanchikov, a été condamné à dix ans de travaux forcés pour avoir tué sa femme. Après sa libération, il a consigné ses souvenirs de captivité dans un cahier, prétendument retrouvé et édité par l’auteur après sa mort, mais il est clair que Goryanchikov se confond avec Dostoïevski.
Le roman relate plusieurs expériences dont ce dernier fut le témoin horrifié. Le narrateur se dit « ému, épouvanté » par le supplice cruel dit de « la rue verte », ou des « baguettes », mais il précise que le pire de tous est celui des « verges ». « Cinq cents verges […] suffisent pour tuer un homme ; au-dessus de cinq cents la mort est presque certaine. » Il insiste souvent sur l’hostilité dont, en tant que « noble », il eut à souffrir de la part des autres forçats, ainsi que sur le tourment d’une promiscuité de tous les instants.
Pour rigoureuses que fussent les conditions dans les bagnes des Tsars, il semble pourtant qu’elles aient été moins inhumaines que celles décrites par Soljenitsyne dans L’Archipel du Goulag et Une journée d’Ivan Denissovitch. En dépit de son titre, ce roman est loin d’être uniformément triste.

Traduction : Charles Neyroud (1863-1913).

> Écouter un extrait : Chapitres 00 et 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 13 201 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DOSTOÏEVSKI, Fedor – Journal d’un écrivain (1877, 1880, 1881)

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 9h 33min | Genre : Essais


St Petersbourg.JPG

Suite et fin de Journal d’un écrivain : années 1877, 1880 et 1881.

Traduction : J.-Wladimir Bienstock (1868-1933) et de John-Antoine Nau (1860-1918).

> Écouter un extrait : Première Partie : 1877.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 8 784 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DOSTOÏEVSKI, Fedor – Les Frères Karamazov (Version 2)

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 34h 21min | Genre : Romans


Les Frères Karamazov

Roman acclamé par des personnalités comme Sigmund Freud, Albert Einstein ou encore le pape Benoît XVI et considéré comme l’un des plus grands chefs-d’œuvre de la littérature mondiale.
L’intrigue principale tourne autour des trois fils de Fiodor Pavlovitch Karamazov, homme impudique, vulgaire et sans principes, et du parricide commis par l’un d’entre eux.
Chacun des trois fils représente un idéal-type de la société russe de la fin du XIXe siècle : Alexeï, ou Aliocha, le benjamin, est un homme de foi ; Ivan est un intellectuel matérialiste qui cherche à savoir si tout est permis, dans la mesure où Dieu n’existe pas ; Dimitri, très exalté, est un homme impétueux en qui le vice et la vertu se livrent une grande bataille : ce dernier incarne, selon l’auteur lui-même, « l’homme russe ».

Traduction : Henri Mongault (1888-1941).
Cette traduction de 1923 plus récente que celle de Halpérine-Kaminsky et Morice respecte le texte intégral.

> Écouter un extrait : Livre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 42 754 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DOSTOÏEVSKI, Fedor – La Femme d’un autre et Le Mari sous le lit

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 2h | Genre : Nouvelles


La Femme d'un autre et Le Mari sous le lit

La Femme d’un autre et Le Mari sous le lit est la réunion de deux nouvelles, La Femme d’un autre (sous-titrée « Une scène de rue ») et Le Mari sous le lit (sous-titrée « Une aven­ture extra­or­di­naire ») parues en 1848.

Une très juste vue de l’œuvre nous est présentée par Wikipédia :
« La nouvelle a l’allure d’un vaudeville et met en scène les poncifs du genre. La thématique du triangle amoureux (ou plutôt du polygone, vu le nombre d’amants de l’héroïne), le ridicule pathétique des maris cocus (systématiquement beaucoup plus âgés que leur épouse), l’idée qu’une épouse jeune est forcément menteuse, volage et infidèle, les nombreux quiproquos auxquels donne lieu la situation, mais aussi l’abondance des dialogues, en particuliers des échanges décousus et pleins de vivacité, des invraisemblances et des rebondissements imprévus de toutes sortes donne à cette pochade une allure de théâtre de boulevard. »

Triomphe du ridicule et du grotesque, et un ton qui peut surprendre les admirateurs de l’auteur de Crime et châtiment, mais moins ceux du créateur du Bouffon (Polzounkov).

Traduction : Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 9 004 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DOSTOÏEVSKI, Fedor – L’Arbre de Noël

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 15min | Genre : Contes


L'Arbre de Noël

Cette histoire est inventée de toutes pièces par Dostoïevski, mais le romancier se figure qu’elle a dû vraiment arriver la veille de Noël dans une grande ville, par un froid horrible.

L’Arbre de Noël est sous-titré Le Petit Garçon à l’arbre de Noël du Christ.

« Oh ! quelle lumière ! Oh ! quel arbre de Noël ! Non, ce n’est pas un arbre de Noël, il n’en a jamais vu de semblable !
Où se trouve-t-il maintenant ? Tout reluit, tout rayonne, et des poupées tout autour ; mais non, pas des poupées, des petits garçons, des petites filles, seulement ils sont bien brillants. Tous ils tournent autour de lui, ils volent, ils l’embrassent, le prennent, l’emportent, et lui-même s’envole. »

Traduction : Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936).

L’Arbre de Noël.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 11 841 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Fedor Dostoïevski :