⚠️ Le site est en lecture seule le temps d'une maintenance. Vous ne pouvez plus poster ni commentaires ni messages sur le forum.
Pour plus d'informations, veuillez lire le message explicatif. Patience nous revenons très bientôt !

Livres audio gratuits pour 'Gilles-Claude Thériault' :


NERVAL, Gérard (de) – Laisse-moi ! (Poème, Version 3)

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 3min | Genre : Poésie


E winter hellebore buds covered reduction.JPG

« Quand l’hiver aux froides haleines
Des fleurs qui brillent dans nos plaines
Glace le sein épanoui,
Qui peut rendre à la feuille morte
Ses parfums que la brise emporte
Et son éclat évanoui !

Non, laisse-moi, je t’en supplie ;
(…)
Ne vois-tu pas que la tristesse
A banni l’espoir du bonheur ? ».

Illustration :
Emerging buds of helleborus, early winter, covered up with leaves as frost protection, photographie de SB Johnny.
Sous licence CC BY–SA 3.0.

Laisse-moi !

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 10 564 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

COHEN, Leonard – Prière Pour Le Messie (Poème, Traduction : Michel Garneau).

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 5min | Genre : Poésie


raven dove reduction

Hommage à Leonard Cohen,
poète, romancier, auteur-compositeur-interprète,
considéré comme l’un des artistes canadiens
les plus connus dans le monde.

Le poème ‘Prière pour le Messie’ est extrait
de ‘Étrange musique étrangère‘, Leonard Cohen, L’Hexagone.
© Traduction française : 2000, Éditions de L’Hexagone, Leonard Cohen et Michel Garneau.
Avec leur aimable autorisation.

j’ai traduit Leonard
parce qu’il me l’a demandé
c’est un honneur
et ce fut un plaisir

je traduis pour étudier
j’étudie pour apprendre
à vivre en pur plaisir fugace les épiphanies
les purs moments d’être dans le dire
qu’on trouve plus souvent dans les poèmes
qu’ailleurs dans le littéraire
et peut-être même dans l’existence.

Michel Garneau

Michel Garneau, ami de Leonard Cohen,
est lui-même un poète et un dramaturge de renom.

Ambiance musicale :
Kol Nidrei de Max Bruch, avec le violoncelliste Luke Stanley Pomorski
et le pianiste Ross Inglis, du site Cello Journey.
Avec leur aimable permission.

Leonard Cohen dit iciPrayer for Messiah’ ; nous sommes dans les années 1960.

Prière pour le Messie.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 14 349 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

MUSSET, Alfred (de) – Souvenir (Poème, Version 2)

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 14min | Genre : Poésie


Dupre reduction

Dernier écho de la passion de Musset
pour George Sand (Aurore Dupin).
Ici, pour Musset, le bonheur
n’existe que dans l’amour
qu’il faut rechercher, non pour le conserver,
mais pour l’avoir eu et s’en souvenir.

Ainsi être à la recherche du temps perdu
où le souvenir n’est pas un regret stérile du passé,
mais un moment libéré de toute attache,
où chaque instant est fixé
dans sa durée et dans son éternité.
Une façon de reconquérir sa jeunesse.

« Un souvenir heureux est peut-être sur terre
Plus vrai que le bonheur
».

Illustration :
Comme sortie des aquarelles de George Sand’,
photographie de Ghislaine Dupré, de l’album ‘Le-Berry-de-George-Sand
(29 octobre 2008). Avec l’aimable autorisation de l’artiste.

Ambiance musicale :
extraits du quatuor à cordes en ré mineur D. 810 « La Jeune Fille et la Mort », deuxième mouvement, andante con moto, de Franz Schubert.
Avec les violonistes Anton Kamper et Karl Maria Titze,
l’altiste Erich Weis et le violoncelliste Franz Kvarda
du quatuor à cordes Vienna Konzerthaus.
(enregistrement 1950-1953 – domaine public – Musigratis)

Souvenir.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 18 169 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

BAUDELAIRE, Charles – Spleen LXXVIII (« Quand le ciel bas et lourd…», Version 3)

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 4min | Genre : Poésie


Pierangelo Rosati reduction

Le ciel comme un espace clos
et la terre
et la pluie
et le cerveau du poète en proie à l’ennui ;
des cloches,
la défaite,
la mort.

Un poème dramatique
qui dépeint la montée de la crise du mal de vivre
et la défaite finale… métaphysique.

Le spleen : une expérience
qui change certaines expériences du temps en éternité,
celle de l’enfer souvent décrit dans la littérature antique.

Le poème, et en contraste,
les sublimes harmonies du prélude d’un choral de Bach,
à la fois grave et lumineux,
sorte de ‘De profundis clamo ad te’ (‘Des profondeurs je crie vers toi’),
fait de résignation, de foi et de force.

Choral « Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ »
en fa mineur BWV 639 (arr. Fournier) de Jean-Sébastien Bach,
avec le violoncelliste Pierre Fournier ; au piano : Gerald Moore.
(Enregistrement 1957 – domaine public).

Illustration :
« Quand le ciel bas et lourd… (Spleen) »
de l’artiste photographe Pierangelo ‘Hobo’ Rosati.
Sous licence CC BY-NC-SA 2.0.

Spleen LXXVIII.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 17 772 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

PÉGUY, Charles – La Passion (Mystère de la charité de Jeanne d’Arc, Extraits)

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 38min | Genre : Poésie


Bellini Pieta detail reduction

Pour ceux qui croient,
comme pour ceux qui ne croient pas :
l’histoire d’un homme et d’une mère
qui pleure son garçon, son enfant,
condamné par la frénésie du peuple
où la fureur cède au mystère.

Péguy nous laisse en partage ce cri,
cet oratorio de l’amour maternel,
comme un objet de culture, au-delà de la croyance.

Illustration : Giovanni Bellini – Pietà (détail).

Ambiance musicale :
extraits du Requiem, opus 48, de Gabriel Fauré,
avec les solistes Suzanne Danco et Gérard Souzay.
L’Union Chorale de La Tour de Peilz et l’Orchestre de la Suisse Romande
sont sous la direction d’Ernest Ansermet.
(enregistrement 1954 – domaine public – Musigratis)

La Passion.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 20 149 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAMARTINE, Alphonse (de) – L’Isolement (Poème, Version 2)

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 5min | Genre : Poésie


Solitude of the Soul (L Taft) reduction.JPG

« J’écrivis cette première méditation
un soir du mois de septembre 1819,
au coucher du soleil,
sur la montage qui domine la maison de mon père,
à Milly.
J’étais isolé depuis plusieurs mois
dans cette solitude ».

L’Elvire du Lac, Julie Charles,
une femme mariée avec qui il vécut
une idylle intense mais brève,
est morte de phtisie l’année précédente.

Le poète se déclare désormais indifférent aux beautés de la nature.
Après avoir exhalé sa détresse, il appelle de ses vœux la mort libératrice.

Ces vers se veulent comme « dans un miroir magique l’image de mon âme ».
« Je puis dire que je vivais en ce temps-là
avec les morts plus qu’avec les vivants ».

Illustration :
The Solitude of the Soul du sculpteur américain Lorado Taft (1860 – 1936).
Voir les photographies de Jyoti Srivastava, Art Institute de Chicago.

Ambiance musicale :
extraits du Prélude no. 4 op. 28 de Chopin. À sa demande, ce Prélude,
ainsi que le Requiem de Mozart, fut joué aux funérailles du compositeur.
Porticodoro / SmartCGArt Media Productions.
Sous licence CC Paternité 3.0 Unported.

L’Isolement.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 19 422 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAMARTINE, Alphonse (de) – Le Lac (Poème, Version 3)

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 5min | Genre : Poésie


Lac du Bourget 3 Florian reduction

Le poète rencontre Julie Charles,
l’épouse du physicien Jacques Charles,
près du Lac du Bourget, à Aix-les-Bains, en Savoie.
L’année suivante, ils doivent se revoir.
Lamartine y revient seul. Il attend en vain.
Quelques mois plus tard,
il apprendra la mort de la femme aimée.

Le Lac (Méditations poétiques – 1820)
est un des plus célèbres poèmes de Lamartine :
une plainte langoureuse à l’adresse du temps
qui fuit, alors que la nature
garde toujours la trace du bonheur passé
et peut répéter encore « Ils ont aimé ».

Cette composition est souvent comparée
à la Tristesse d’Olympio de Victor Hugo
et au Souvenir d’Alfred de Musset.
Elle fut mise en musique par Louis Niedermeyer.

Illustration :
Lac du Bourget de Florian73.
Sous licence CC BY – SA

Ambiance musicale :
Claude Debussy, La Fille aux Cheveux de Lin,
avec le Mesquite High School Orchestra, Gilbert, Arizona,
avec l’aimable autorisation de la directrice Amber Dudley.

On peut entendre deux autres versions du même poème,
avec comme ambiance musicale, divers arrangements de la même mélodie :
La Fille aux Cheveux de Lin de Claude Debussy.

Sur YouTube :
Alphonse de LAMARTINE – Le Lac (version piano) ;

Sur Dailymotion :
Alphonse de LAMARTINE – Le Lac (violon et piano).

Le Lac.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 22 005 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

BUSSINE, Romain & FAURÉ, Gabriel – Après un rêve (Poème et Mélodie).

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 5min | Genre : Poésie


Aurore australe Samuel Blanc

Le poète et baryton français
Romain Bussine (1830-1899),
fut également professeur de voix
au Conservatoire de Paris.
Son poème ‘Après un rêve’,
inspiré d’un texte toscan d’un auteur anonyme
sera mis en musique par Gabriel Fauré.

Ici, avec une certaine retenue,
en évitant, comme dirait Roland Barthes,
la surcharge d’intentions qui risquent d’étouffer
et les mots et la musique.

Illustration :
Aurores australes et nuit polaire,
avec l’aimable autorisation de l’auteur-photographe
© Samuel Blanc,
membre fondateur et président
du Collectif pour la Connaissance des Pôles (CCP).

L’interprète :
le baryton Hubert Niewiadomski.
Après un rêve, op. 7, no 1, de Gabriel Fauré,
concert le 4 décembre 2010, à l’occasion du centenaire de l’Institut pour les aveugles de Laski (Varsovie) et à la mémoire du Prof. Anna Świderkówna.
Avec l’aimable autorisation de l’artiste.
Au piano, Michał Karol Szymanowski.

Hubert Niewiadomski est également organiste titulaire
à l’église Sainte-Thérèse de Genève
,
de la Mission catholique polonaise de Suisse.
Il détient un doctorat ‘in Experimental Particle Physics’.

Après un rêve.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 15 848 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Gilles-Claude Thériault :