⚠️ Le site est en lecture seule le temps d'une maintenance. Vous ne pouvez plus poster ni commentaires ni messages sur le forum.
Pour plus d'informations, veuillez lire le message explicatif. Patience nous revenons très bientôt !

Livres audio gratuits pour 'Gilles-Claude Thériault' :


BAUDELAIRE, Charles – Harmonie du soir (Poème, Version 3)

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 4min | Genre : Poésie


Simone Dominati - Harmonie du soir

Sorte d’incantation, ce poème est apparenté,
en raison de ses répétitions, au pantoum.

Danse de sons, de parfums,
de couleurs, de douceur du couchant :
ballet d’impressions ; présence charnelle ;
envoûtement sensuel ; vertige.

Ces répétitions, plus qu’une simple litanie,
créent un rituel mystique qui transfigure
la fragilité de l’expérience sensuelle en éternité
et fonde cette alliance avec l’être aimé,
là où, par la poésie, l’amour échappe au temps,
où ‘son souvenir en moi ’ est adoration et extase.

Illustration :

Harmonie du soir ’, photographie © Simone Dominati, alias asdom,
avec l’aimable autorisation de l’artiste.

Ambiance musicale :

Extraits du 2e mouvement marqué adagio du concerto no 1 en sol mineur
pour violon, op. 26
, de Max Bruch, avec le violoniste Christian Ferras
et le Philharmonia Orchestra dirigé par Walter Süsskind
(Musigratis, enregistrement de 1958).

Harmonie du soir.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 16 026 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

MUSSET, Alfred (de) – Tristesse (Poème, Version 3)

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 3min | Genre : Poésie


Vincent Willem van Gogh - 002 Au seuil de l eternite

Un être esseulé.
Les croyances s’effondrent
alors que la Vérité se révèle comme une vertu
à la fois cruelle et sacrée, puisqu’éternelle.

Un thème on ne peut plus traditionnel.
Seul l’art du poète peut le renouveler.

Un sonnet qui s’exprime sous la forme
d’une lamentation et qui s’achève
sur une certaine paix retrouvée.
Les larmes ne nous rendent-elles pas vivants ?
Pour vivre et pour sentir l’homme a besoin des pleurs ’,
disait la Muse au Poète (Alfred de Musset, La nuit d’octobre).

Ambiance musicale :

Arioso ‘Behold, and see if there be any sorrow like unto His sorrow(Regardez et voyez s’il est une douleur comme la sienne – en référence au Livre des Lamentations 1,12 ) du Messie de Handel, avec le ténor David Lloyd et l’Orchestre philharmonique de New York sous la direction de Leonard Bernstein (enregistrement de 1956).

Illustration :

Au Seuil de l’Éternité ’ de Van Gogh, peint en 1890, l’année de sa mort.
Musée Kröller-Müller, Otterlo, Pays-Bas.

Tristesse.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 15 975 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

RIMBAUD, Arthur – Ophélie (Poème)

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 7min | Genre : Poésie


Ophelia slept here Yer Sister

Sorte de complainte,
le poème de Rimbaud reprend le thème shakespearien de l’héroïne d’Hamlet, Ophélie,
amoureuse d’un prince et incapable de comprendre
sa folle quête de la vérité.
Elle finit par sombrer dans la folie,
se croyant abandonnée par son amant,
et par se noyer de désespoir.

Ophélie ? Le double mythique du poète ?
Cette noyade d’Ophélie ? La dramatique métaphore
de l’odyssée poétique à venir,
dont celle du ‘Bateau ivre ’, prête à tous les élans, à toutes les dérives ?

Une berceuse funèbre et mélancolique.
Une chanson triste, une plainte, un soupir.

Illustration :

Ophelia Slept Here, © Yer Sister, photographe.
Avec l’aimable autorisation de l’artiste Nancy Hastings-Trew.

Ambiance musicale :

Prélude à l’après-midi d’un faune – inspiré d’un poème de Stéphane de Mallarmé de Claude Debussy.
Orchestre Symphonique Français, dirigé par Laurent Petitgirard.
(enregistrement de 1954, domaine public)

Ophélie.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 14 361 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

BAUDELAIRE, Charles – L’Albatros (Poème, Version 3)

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 3min | Genre : Poésie


Albatros royal (par Olivier Paris)

Une brève rencontre entre le poème de Baudelaire
et la mélodie d’Ernest Chausson.

Une autre allégorie du poète,
déchiré entre l’aspiration à l’élévation
et l’attirance pour la chute,
entre l’idéal et la réalité
et qui se sent différent des autres,
exilé parmi les hommes.
étranger.

Poème extrait des Fleurs du mal, édition de 1861.

Illustration :
L’albatros royal, © Olivier PARIS. Avec sa permission.

Illustration musicale :
Extrait de L’albatros,sur un poème de Charles Baudelaire
d’Ernest Chausson (1879)
, avec l’aimable autorisation de l’interprète,
le baryton Chris Pedro Trakas. Au piano, Graham Johnson.

L’Albatros.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 31 125 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

SHAKESPEARE, William – Monologue d’Hamlet (Acte III, Scène 1, Version 2)

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 4min | Genre : Théâtre


Hamlet Statue Stratford upon Avon

To be, or not to be: that is the question.
Le monologue d’Hamlet est peut-être le passage
le plus célèbre de toute la littérature anglaise.
Être, ou ne pas être, c’est là la question.
Cependant, souvent, que sait-on de plus ?
Certains se souviendront qu’il s’agit
d’une réflexion sur la vie et la mort.
Rien de plus.

Cet enregistrement du soliloque d’Hamlet
se veut un hommage au grand acteur britannique
Sir John Gielgud
dont on entend ici la voix dans de courts extraits
tirés d’un enregistrement radiophonique historique de la BBC,
au début des années 1940
.
Avec l’aimable autorisation de William Anderson
de la maison Naxos AudioBooks.

Illustration :
Statue d’Hamlet, photographie de Sheep purple, Stratford-upon-Avon, Angleterre. Sous licence Creative Commons – Paternité 2.0 Générique.

Monologue d’Hamlet.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 29 966 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

MUSSET, Alfred (de) – Rappelle-toi (Poème, Version 2)

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 4min | Genre : Poésie


Topfklao vergissmeinnicht reduction

Rappelle-toi, vergiss mein nicht,
serait des paroles écrites sur une musique
attribuée à Mozart.

Ce poème n’est pas sans rappeler
la fleur du souvenir, le myosotis petite-fleur,
seule espèce indigène en Amérique du Nord,
qui tirerait son nom populaire ne m’oublie pas,
forget-me-not, d’une légende allemande.

Deux amoureux se promènent au bord du Rhin
lorsque la jeune fille aperçoit une fleur bleue
dans l’eau. Le jeune homme, voulant la saisir et l’offrir, tombe et se noie.
Avant d’être happé par le tourbillon du fleuve,
il lui tend la petite fleur en criant :
Vergiss mein nicht, Ne m’oublie pas.

Illustration :
Vergissmeinnicht, myosotis, photographie de Christoph Neumüller.
Domaine public.

Ambiance musicale :
Extraits de Pavane pour une infante défunte de Maurice Ravel,
tirés de l’album Moonlight (5) de la pianiste Robin Alciatore.
Avec son aimable autorisation.

Rappelle-toi.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 16 924 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

NELLIGAN, Émile – Winter evening (Poem)

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 4min | Genre : Poésie


Lordnikon - Eisblumen an einer glasscheibe - émile nelligan

Death and suffering are for Nelligan
ways for poetry,
ways to voice his vulnerability and, yet, his strength.

« The soft sound of the complaint must,
even while suffering, impregnate and elutriate
the pains, in such a way that it could seem
that it is worth suffering like this
so this complaint can be heard.
Such is the soft melody, the chant in any art ».
Hegel

Since, this poem has been made into a song
by Claude Léveillée, and sang by Monique Leyrac.

Illustration :
Detail of Eisblumen an einer Glasscheibe, Ice flowers on a windowpane,
29th December 2008, by Lordnikon (public domain, non-commercial).

Translation :
NELLIGAN, Emile – Winter Evening (Poem).
© Copyright Loup Kibiloki – Électrodes – 2009 – for the English translation.

Musical ambiance :
Excerpts from Edvard Grieg, Peer Gynt, Suite No. 1, Op. 46 : Aase’s Death,
with the Royal Philharmonic Orchestra, directed by Sir Thomas Beecham

(1957 recording – public domain).

Winter evening.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 12 884 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

NELLIGAN, Émile – Soir d’hiver (Poème)

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 4min | Genre : Poésie


Ice crystals at window (Givre a la fenêtre) - émile nelligan

Mort et souffrance sont pour Nelligan
les chemins de la poésie,
de la vulnérabilité et de la force du poète.

« Le doux son de la plainte doit, même dans la souffrance, imprégner et décanter les douleurs,
de telle sorte qu’il puisse sembler valoir la peine
de souffrir ainsi pour qu’une plainte de ce genre puisse être entendue.
Telle est la douce mélodie, le chant dans tout art ».
Hegel

Depuis, ce poème fut transformé en chanson
par Claude Léveillée, interprété par Monique Leyrac.

Illustration :
Détail de « Ice crytals at window », « Givre à la fenêtre », janvier 2007,
de la collection de photographies de Helen Filatova, sous licence CC-By-SA-3.0.

Ambiance musicale :
Edvard Grieg, Peer Gynt, Suite no 1, opus 46 : La mort d’Aase,
interprétée par le Royal Philharmonic Orchestra sous la direction de Sir Thomas Beecham
(enregistrement de 1957 – domaine public).

Soir d’hiver.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 15 500 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Gilles-Claude Thériault :