Livres audio gratuits pour 'Grèce antique' :


LONGUS – Daphnis et Chloé

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 3h 50min | Genre : Mythologie


Francois-Pascal-Simon Gerard - Daphnis et Chloe

L’auteur : Longus, Grec de Lesbos du troisième siècle après Jésus-Christ.

Sujet : Dans un décor bucolique, un jeune chevrier et une bergère, tous deux enfants trouvés, font leur « éducation sentimentale » constamment troublée par des incidents. Tout finira bien, grâce aux Nymphes et au dieu Amour.

Intérets : Peinture fraîche de l’amour, personnages chaleureux, vie paysanne, sentiment de la nature et naïveté du style.

Cette pastorale, admirée par Goethe, a aussi inspiré Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre.

Texte traduit par Jacques Amyot (1513-1593), revu et corrigé par Paul-Louis Courier (1772-1825).

Daphnis et Chloé – Livre 1.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 26 388 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HOMÈRE – La Batrachomyomachie

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 28min | Genre : Poésie


Un Rat - Homère, La Batrachomyomachie

Ce poème héroï-comique parodie les luttes des Grecs et des Troyens en faisant combattre des rats et des grenouilles avec l’intervention des dieux comme dans l’Iliade.

« Le maître des dieux demande alors, en souriant avec douceur, s’il y a quelqu’un parmi les Immortels qui veuille entrer dans le parti des grenouilles ou dans celui des rats. [...] »

Traduction : Ernest Falconnet (1815-1891).

La Batrachomyomachie.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 25 596 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LUCIEN DE SAMOSATE – Dialogues des Dieux (Sélection)

Donneurs de voix : Victoria & R. D. | Durée : 35min | Genre : Mythologie


Jupiter

Lucien de Samosate, écrivain grec du IIe siècle après J.-C., était un rhéteur et satiriste de Syrie qui écrivait en grec. Les Dialogues raillent sans ménagement les Dieux, qui se font satiriques, bouffons et sacrilèges à l’égard de Jupiter.

Traduction : Eugène Talbot (1814-1894).

Dialogues des Dieux (sélection).

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 18 133 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

PINDARE – Poésies (Sélection)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 11min | Genre : Poésie


Pindare (Musée Capitolin de Rome, Copie romaine d'une buste grec du Ve s. av. JC)

Une sélection de vers composés par le poète lyrique grec Pindare (518-438 av. JC).

Traduction : Ernest Falconnet (1815-1891).

Olympiques, 5.
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


Olympiques, 11.
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)



..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 22 700 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

ARISTOPHANE – Les Nuées (Prologue)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 22min | Genre : Théâtre


Aristophane

Les Nuées, comédie grecque classique du IVe siècle av. J.-C., est notamment connue pour sa parodie du philosophe Socrate.

Traduction : Eugène Talbot (1814-1894).

Prologue.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 21 808 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

THÉOCRITE – Idylles (Sélection)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 14min | Genre : Poésie


François-Pascal-Simon Gérard - Daphnis et Chloé

Une sélection d’Idylles composées par le poète grec Théocrite (environ 311-260 av. JC).

Traduction : M. B. de L. (XIXe siècle).

14e Idylle : L’amour de Cynisca.
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


20e Idylle : Le Pasteur.
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)



..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 13 404 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

XÉNOPHON – Le Choix d’Hercule

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 8min | Genre : Mythologie


Jan van de Hoecke - Hercule entre le vice et la vertu - Xénophon

« À peine sorti de l’enfance, à cet âge où les jeunes gens, devenus maîtres d’eux-mêmes, font déjà voir s’ils suivront, pendant leur vie, le chemin de la vertu ou celui du vice, Hercule s’assit dans un lieu solitaire, ne sachant laquelle choisir des deux routes qui s’offraient à lui. Soudain il voit s’avancer deux femmes d’une taille majestueuse. [...] »

Traduction anonyme de 1842.

Le Choix d’Hercule.
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 30 289 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

PLATON – Ion

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 35min | Genre : Philosophie


Platon

« — Salut à Ion. D’où nous viens-tu aujourd’hui ? Est-ce de chez toi, d’Éphèse ?
— Point du tout, Socrate: je viens d’Épidaure et des jeux d’Esculape.
— Les Épidauriens ont-ils institué en l’honneur de leur dieu un combat de rapsodes ?
— Oui vraiment, et de toutes les autres parties de la musique.
— Eh bien, as-tu concouru? et quel a été ton succès ?
— Nous avons remporté le premier prix, Socrate. »

Traduction: Victor Cousin (1792-1867).

Ion.
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)



..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 24 550 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Grèce antique :