Livres audio gratuits pour 'Ivan Tourgueniev' :


TOURGUENIEV, Ivan – Faust, récit en neuf lettres

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 2h | Genre : Nouvelles


Ivan Khrutsky - Portrait de femme avec un livre

Paul Alexandrovitch B. raconte, sous forme de neuf lettres, à un ami son retour sur ses terres après neuf années d’absence. Il fait la connaissance de son voisin, homme sans culture, et de sa femme Véra Vassilievna, qu’il a autrefois aimée, mais dont la mère lui avait refusé la main.
Il l’éveille aux plaisirs de la lecture et de la poésie qu’elle ignore en lui faisant la lecture du chef-d’œuvre de Goethe. Le récit la bouleverse, et elle retombe amoureuse de lui, en devient malade et en meurt.

Dans Faust, récit en neuf lettres, Tourgueniev sait trouver pour son héros des mots qui, eux aussi, bouleversent le lecteur.

Traduction : H. Delaveau (1856).

> Écouter un extrait : Lettre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 6 621 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOURGUENIEV, Ivan – Histoire du lieutenant Yergounov

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 45min | Genre : Nouvelles


Karl Gampeln - Portrait d'un officierdu 13ème régiment de hussards

L’Histoire du lieutenant Yergounov est assez déroutante… Il faut en attendre la fin pour comprendre comment les « dames de Riga », parlant l’allemand, ont pu piéger le lieutenant russe qui prenait souvent plaisir à raconter cette aventure que ses auditeurs connaissaient par cœur et que nous conte Tourgueniev dans ses Nouvelles moscovites.

Traduction : Ivan Tourgueniev (1818-1883).

> Écouter un extrait : Chapitres 01 et 02.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 171 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOURGUENIEV, Ivan – L’Auberge de grand chemin

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 2h 10min | Genre : Nouvelles


L'Auberge de grand chemin

Les Scènes de la vie rustique comprennent trois nouvelles : Moumou (Version 1, Version 2), L’Auberge de grand chemin et Un roi Lear des steppes. Tourgueniev nous y conte, de son écriture soignée, la vie que menaient ses personnages « rustiques » dans une Russie impitoyable où les Maîtres traitaient leurs serfs comme des esclaves.

L’Auberge de grand chemin est l’histoire de l’aubergiste Akim Sémionov, « paysan débrouillard entendu aux affaires », serf d’une dame du voisinage. Un certain Nahum Ivanov, désagréable et mal-aimé de tous, de la classe des artisans, vole tout le bien d’Akim. Il lui prend sa femme Avdotia, son argent et enfin son auberge. Quant à Akim, il chemine toujours, se mêle à tous les pélerinages et personne ne sait quand finira sa vie errante…

L’eau-de-vie joue un grand rôle destructeur dans ce genre de nouvelles : Akim aime s’enivrer et le sacristain Ephrem sacrifie beaucoup… à la bouteille.

Traduction : Henri Mongault (1888-1941).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 6 920 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOURGUENIEV, Ivan – Petouchkov

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 2h | Genre : Nouvelles


Ivanov Otveta - L'Attente

Cinquième Nouvelle moscovite publiée, Petouchkov (1847) est l’histoire toute simple d’Ivan Afanaciévitch Pétouchkov lieutenant dans une ville de garnison, vieux garçon issu d’une famille ruinée, qui tombe amoureux d’une petite boulangère, Vassilissa Timofeievna, toujours souriante, jolie, mais ne sachant ni lire ni écrire… Il est très maladroit et ne peut concrétiser son amour. Triste résultat, il finira dans l’alcoolisme.

Du début à la fin, Tourgueniev nous imprègne de cette atmosphère paysanne russe si spéciale que l’on retrouve chez Pouchkine, Dostoievski, Tolstoi ou Gogol…

Traduction : Prosper Mérimée (1803-1870).

> Écouter un extrait : Chapitres 01 à 05.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 348 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOURGUENIEV, Ivan – Le Juif

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 45min | Genre : Nouvelles


Berezina

Nicolas Ilitch, jeune officier russe se souvient d’un événement qui eut lieu dans le campement de son armée près de Dantzig en 1813, année qui suivit l’invasion de la Russie par les armées napoléoniennes.
Il tombe amoureux de la fille d’un juif. Ce dernier, pour l’argent, se fait l’entremetteur de sa fille, et favorise cette idylle. Le Juif est arrêté pour espionnage pour le compte des Français assiégés dans Dantzig, il est pendu par ordre des autorités militaires, malgré la demande de grâce déposée par l’officier…
Il serait hors de propos de voir dans Le Juif (1841), une des Nouvelles moscovites, des traces d’antisémitisme, quand on sait que Tourgueniev a soutenu les Juifs opprimés dans les « pogroms » (mot russe qui signifie « assauts »,avec meurtres racistes).

Traduction : Prosper Mérimée (1803-1870).

Le Juif.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 6 169 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOURGUENIEV, Ivan – Le Chien

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 53min | Genre : Nouvelles


Le Chien

Après Apparitions et Anouchka, voici une autre des sept Nouvelles moscovites de Tourgueniev.

Le narrateur est un petit propriétaire, promu par piston, inspecteur de magasins du gouvernement, « place de bon rapport qui n’exigeait pas une capacité transcendante ». C’est dire que son langage n’est pas des plus riches, mais il est « nature » et Le Chien, qui traite du surnaturel,est une histoire divertissante qui se passe dans la « bonne vieille Russie » paysanne ,illustrée par tant de contes!

Traduction : Prosper Mérimée (1803-1870).

Le Chien.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 6 164 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOURGUENIEV, Ivan – Anouchka

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 2h 30min | Genre : Nouvelles


Anouchka

Lors d’un voyage au bord du Rhin, le narrateur russe de 25 ans fait la connaissance d’un compatriote et de sa sœur Anouchka (diminutif de Anna), 17 ans, dont il s’éprend. Cette jeune fille est assez difficile à comprendre et l’amoureux sera victime de son incapacité à pénétrer cette âme « fantasque et bizarre ».

Ce récit fait partie des Nouvelles moscovites et a été traduit par Tourgueniev lui-même.

> Écouter un extrait : Chapitres 01 à 06.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 6 220 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOURGUENIEV, Ivan – Étrange Histoire

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 2min | Genre : Nouvelles


Étrange Histoire

Un fonctionnaire, de passage dans une ville russe de province, fait la connaissance d’une énigmatique Sophie et assiste à une séance de magnétisme où il retrouve un vieux précepteur mort qu’il avait demandé à voir. Il apprend plus tard que Sophie a disparu, sans avertir personne.

Cette Étrange Histoire (1870) de Tourgueniev, traduite par Mérimée, est pour les personnages l’occasion de discuter sur les fantômes ou sur les miracles.
Ainsi :
« (Ardalion, le domestique) me dit avec un sourire enjoué :
« Si monsieur voulait voir des morts ? »
Je le regardai avec stupéfaction.
« Oui, continua-t-il à voix basse, nous avons ici un homme pour cela. Mon Dieu, c’est un pauvre garçon, sans lettres, et pourtant il fait des choses extraordinaires. Si par exemple on se présente à lui et qu’on veuille voir n’importe quel défunt de sa connaissance, il vous le montre tel quel.
— Comment cela ?
— C’est son secret, car bien que ce soit un homme qui n’a pas étudié, à vrai dire, qui ne sait pas dire deux…, il a la foi, il est fort dans les choses divines. »
ou encore :
«« Vous n’admettez pourtant pas les miracles ? m’écriai-je à la fin. »
« Assurément je les admets, répondit tranquillement Sophie. Comment ne pas admettre les miracles ? Est-ce que l’Évangile ne nous dit pas qu’avec de la foi autant qu’un grain de sénevé, on peut remuer les montagnes ? Qu’on ait de la foi, et on fera des miracles. »»

Traduction : Prosper Mérimée (1803-1870).

Étrange Histoire.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 755 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Ivan Tourgueniev :