Livres audio gratuits pour 'M. Gingras' :


ANDERSEN, Hans Christian – Le Compagnon de voyage

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 37min | Genre : Contes


Bertall - Le Compagnon de voyage

« Le champ tout entier, avec l’étang, avec le foin, ayant le ciel bleu pour plafond formait une chambre à coucher vraiment délicieuse. L’herbe verte avec ses petites fleurs rouges et blanches, en était le tapis ; les buissons de tilleuls et les haies de roses sauvages l’ornaient de bouquets ; avec son eau limpide et fraîche, l’étang servait de fontaine ; les roseaux, en s’inclinant, y disaient bonjour et bonne nuit ; la lune était comme une grande lampe suspendue au plafond bleu, et cette lampe ne risquait pas d’incendier les rideaux. »

Tiré des Contes d’Andersen, traduits du danois par David Soldi (1819-1884).

Le Compagnon de voyage.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 9 673 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

POE, Edgar Allan – Le Corbeau (Poème, Version 2)

Donneur de voix : M. Gingras | Durée : 9min | Genre : Poésie


Edgar Allan Poe

Du fameux poème Le Corbeau d’Edgar Allan Poe, il existe deux traductions traditionnelles : celle de Baudelaire et celle de Mallarmé.

Alors que celle de Baudelaire est plus littérale, Mallarmé prend quelques libertés pour arrondir sa traduction et franciser la poésie de Poe.

Voici donc la traduction de Stéphane Mallarmé.

Le Corbeau (version 2).

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 642 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CHAPMAN, William – Poésies (Sélection)

Donneur de voix : M. Gingras | Durée : 10min | Genre : Poésie


williamchapman 1910

William Chapman (1850-1917) était un écrivain et un poète canadien.

Fils de George William Chapman, marchand, et de Caroline Angers, sœur de François-Réal Angers, il naît à Saint-François-de-Beauce (aujourd’hui Beauceville). Il fréquente le collège de Lévis et l’Université Laval avant de délaisser les études. Journaliste libéral, il occupe plusieurs métiers, dont fonctionnaire, vendeur d’assurances et libraire. Dans les années 1890, il écrit des poèmes empreints de naturalisme et de patriotisme dans le style de Louis Fréchette. Devenu traducteur au sénat canadien en 1902, il meurt à Ottawa en 1917.

* Médaille d’honneur de l’Académie des palmiers à Paris, 1890.
* Officier de l’Instruction publique de France.

> Écouter un extrait : Il neige.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 955 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |