Livres audio gratuits pour 'Mark Twain' :


TWAIN, Mark – Le Legs de 30.000 dollars

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 30min | Genre : Contes


Le Legs de 30.000 dollars

« Quel esprit ne bat la campagne ?
Qui ne fait châteaux en Espagne ?
Picrochole, Pyrrhus, la laitière, enfin tous,
Autant les sages que les fous.
Chacun songe en veillant ; il n’est rien de plus doux :
Une flatteuse erreur emporte alors nos âmes ;
Tout le bien du monde est à nous,
Tous les honneurs, toutes les femmes.
Quand je suis seul, je fais aux plus braves un défi ;
Je m’écarte, je vais détrôner le Sophi ;
On m’élit roi, mon peuple m’aime ;
Les diadèmes vont sur ma tête pleuvant :
Quelque accident fait-il que je rentre en moi-même,
Je suis Gros-Jean comme devant. »

La morale de la fable de La Fontaine La Laitière et le pot au lait est identique à celle du conte de Mark Twain Le Legs de trente mille dollars qui fait rêver, vivre dans les nuages et retomber sur terre un couple d’Américains sympathiques d’un joli village du Far-west, mais complètement déconnectés de la réalité.

Traduction : Michel Epuy (1876-1943).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 556 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TWAIN, Mark – Le Passeport russe

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h | Genre : Nouvelles


Saint petersbourg

On retrouve dans Le Passeport russe l’humour de Mark Twain.

En Russie, à l’époque où, non muni d’un passeport, un étranger était automatiquement envoyé en Sibérie, un jeune Américain, « le pauvre Alfred » échappe, par un hasard providentiel, à cette condamnation. Le suspens est entretenu jusqu’à la fin du récit par les interventions du truculent major Jackson « que tout le monde connaît ».

Traduction : Michel Epuy (1876-1943).

Le Passeport russe.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 7 398 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TWAIN, Mark – Sainte Jeanne d’Arc

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 20min | Genre : Nouvelles


Harold Piffard - Jeanne d'Arc

Les quelques pages consacrées par Mark Twain à Sainte Jeanne d’Arc ne nous apprennent rien que nous ne sachions, nous, Français, mais la glorification de l’héroïne française par l’humoriste en Amérique est intéressante à connaître.
Twain semble ignorer, vers la fin, les toiles d’Eugène Lenepveu, Harold Piffard ou Gaston Bussière, quand il écrit : « Les artistes qui ont représenté Jeanne d’Arc ont fait d’elle une bonne prêcheuse du moyen âge, sans finesse de traits [...] et ont oublié d’observer que les âmes sensibles ne sont jamais logées dans des corps grossiers. »

Traduction : Michel Epuy (1876-1943).

Sur le site :

- Émile Souvestre - Le Chevrier de Lorraine
- Jules Michelet – Jeanne d’Arc
- Hégésippe Moreau- Jeanne d’Arc
- Marcel Schwob – Nicolas Loyseleur, Juge
- Charles Péguy – Le Mystère de la charité de Jeanne d’Arc
- Jean-Baptiste Jaugey - Étude sur Jeanne d’Arc
- Ringo – Biographie de Jeanne d’Arc

Sainte Jeanne d’Arc.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 076 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TWAIN, Mark – Enfer ou Paradis ?

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h | Genre : Nouvelles


Enfer ou Paradis ?

Le joyeux conteur de bonnes farces, Mark Twain, pince-sans-rire flegmatique est devenu vers la soixantaine un psychologue sérieux et, parallèlement à des récits bouffons, a signé aussi des nouvelles tendres et émouvantes, sans la moindre trace d’humour et proches du style de Dickens ou d’Alphonse Daudet comme Enfer ou Paradis ?

À la question : « Le mensonge est il péché nuisible toujours interdit ou nécessité parfois recommandée et bienfaisante ? » répondent, par leur comportement, deux vieilles tantes dévotes au chevet de leur sœur veuve et de leur jeune nièce atteintes de la fièvre typhoïde.

Traduction : Michel Epuy (1876-1943).

Enfer ou Paradis ?

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 668 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TWAIN, Mark – Une histoire de malade

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 21min | Genre : Nouvelles


Mark Twain - Une histoire de malade

À la soixantaine de Contes et nouvelles enregistrés de Mark Twain va s’ajouter la série intitulée Le Legs de 30000 dollars, et autres contes dont voici un des textes : Une histoire de malade.

C’est le récit du voyage mouvementé d’un homme accompagnant en train le cercueil d’un ami. Sujet funèbre, certes, mais dédramatisé par l’humour bien connu du narrateur américain.

Traduction : Michel Epuy (1876-1943).

Une histoire de malade.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 643 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TWAIN, Mark – Le Courrier amateur

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 40min | Genre : Nouvelles


Le Courrier amateur

Le Courrier amateur est le récit désopilant et échevelé des aventures d’un distrait qui accumule les gaffes.

« Au fond, ce métier de courrier est des p!us ingrats, c’est un vrai casse-tête, une source d’affolement et de tracas odieux. En l’exerçant on ne peut récolter qu’une maladie de cœur ou un beau ramollissement du cerveau. [...] »

Traduction : François de Gail (1905).

Le Courrier amateur.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 868 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TWAIN, Mark – La Vénus du Capitole

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 18min | Genre : Nouvelles


Venus

La Vénus du Capitole, ou « Comment donner une grande valeur à une statue en la mutilant. »

Une nouvelle trouvaille ingénieuse de l’humoriste Mark Twain…

Traduction : Michel Sangor (1885).

La Vénus du Capitole.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 12 848 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TWAIN, Mark – Trois Articles

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h | Genre : Nouvelles


Une saignée

Ces trois textes destinés à compléter, sinon à achever, la collection des œuvres de Mark Twain publiables en français ne débordent pas de l’humour habituel à l’auteur d’Une interview, par exemple.

Un sentiment disparu déplore nostalgiquement la disparition de la « poésie de la mer ».

Une femme décidée expose ironiquement le jugement et la vie endormie d’un tribunal.

Dans Un majestueux fossile littéraire l’auteur ridiculise la dangereuse médecine ancienne et nous montre à quoi nous échappons grâce aux progrès… de l’homéopathie ! C’est celle des trois nouvelles où nous retrouvons le mieux sa griffe :
« Il est arrivé qu’un spécifique de cette nature a fait remonter les poumons d’un homme dans sa bouche ; le malheureux en mourut étouffé. Avouez que c’est un peu raide!! »

Traduction : François de Gail (Un sentiment disparu, Un majestueux fossile littéraire, 1905), traduction anonyme pour Une femme décidée.

> Écouter un extrait : Un sentiment disparu.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 305 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Mark Twain :