Livres audio gratuits pour 'Mark Twain' :


TWAIN, Mark – L’Arche de Noé

Donneuse de voix : Saperlipopette | Durée : 9min | Genre : Contes


Mark Twain 1907

« Le pauvre Noé ne pourrait guère entreprendre aujourd’hui ce qu’il se permit alors, car l’expérience nous a enseigné la nécessité de prendre avec plus de scrupules, soin de la vie de nos semblables. [...] »

Mark Twain commence ainsi ce petit conte, toujours d’actualité : Noé pourrait-il aujourd’hui satisfaire à l’ensemble des exigences de sécurité et ainsi prendre la mer ?

Traduction : François de Gail (1907).

L’Arche de Noé.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 696 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TWAIN, Mark – The Awful German Language

Donneur de voix : J.-F. Leblanc | Durée : 1h 34min | Genre : V.O.


Mark Twain (1871)

Il s’agit ici de l’appendice D du livre de Mark Twain intitulé A Tramp Abroad, publié en 1880.
Dans cette « satire », apparemment railleuse, mais en fait pas du tout méchante, de la langue de Goethe, le grand écrivain et humoriste américain nous présente toutes les péripéties et circonvolutions rattachées à l’apprentissage de la langue allemande. Je ne connais guère les autres chefs-d’œuvre comiques de Samuel Clemens, mais je peux vous assurer que celui-ci est hilarant ! Même le Kaiser Wilhelm II le déclara être un des meilleurs textes humoristiques jamais écrit !

The Awful German Language – Introduction.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 18 265 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TWAIN, Mark – Esquisses anciennes et nouvelles (Deuxième sélection)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 55min | Genre : Nouvelles


Mark Twain (1907)

Réponse à un moraliste statisticien. — « Je n’ai nul besoin de vos statistiques. J’ai pris tout le paquet et j’en ai allumé ma pipe. Je hais les gens de votre espèce. Vous êtes tout le temps à calculer dans quelle mesure un homme nuit à sa santé et détériore son cerveau, et combien de malheureux dollars et centimes il gaspille dans le courant d’une existence de quatre-vingt-douze ans, en se livrant à la fâcheuse habitude de fumer. »

Traduction : Gabriel de Lautrec (1867-1938).

Réponses à des correspondants.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 7 728 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TWAIN, Mark – Un pari de milliardaires

Donneuse de voix : Saperlipopette | Durée : 53min | Genre : Contes


Mark Twain (1907)

« Les deux frères étaient en train de discuter sur la façon dont se tirerait d’affaire un étranger honnête et débrouillard à la fois, qui débarquerait sur le pavé de Londres sans un seul ami, sans autre ressource que ce billet d’un million de livres, et qui, par dessus le marché, ne pourrait justifier la provenance de cette fortune.

Le frère A paria que cet étranger mourrait de faim ; le frère B soutint le contraire. »

Traduction : François de Gail (1905).

Un pari de milliardaires.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 12 057 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TWAIN, Mark – L’Eléphant blanc volé

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 58min | Genre : Nouvelles


Mark Twain par Carroll Beckwith

« Il fallait s’arrêter quelque temps, pour permettre à l’animal de reprendre des forces avant de continuer le voyage.

Tout alla bien pendant quinze jours, puis mes infortunes commencèrent. On avait volé l’éléphant blanc. »

Traduction : Gabriel de Lautrec (1867-1938)

L’éléphant blanc volé.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 13 577 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TWAIN, Mark – Esquisses et autres

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h | Genre : Nouvelles


Mark Twain Dessin

Un reportage sur le meurtre de Jules César aux Ides de mars 44 avant J.C, une satire des horlogers, des jugements peu aimables sur les Parisiens, la description d’un personnage étrange et une conférence amusante sur les délices du mensonge, cinq moments d’humour varié…

Traduction : Gabriel de Lautrec (1867-1938)

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 13 844 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TWAIN, Mark – Le Journal d’Ève

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 22min | Genre : Nouvelles


Mark Twain Dessin

À écouter en parallèle avec les Extrais du journal d’Adam.

« La lune, la nuit dernière, était mal attachée. Elle a glissé, et elle est tombée en dehors du plan. C’est une perte sérieuse. J’ai le cœur brisé rien que d’y penser. Il n’y a rien parmi les autres motifs d’ornementation et de décoration qui soit comparable à la lune pour la beauté, et le fini. On aurait dû l’attacher plus solidement. Si seulement on peut la rattraper, il faut espérer qu’à l’avenir… Mais, voilà. Où est-elle allée ? Si c’est quelqu’un qui l’a prise, sûrement il ne la rendra jamais. [...] »

Traduction : Gabriel de Lautrec (1867-1938)

Le Journal d’Ève

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 12 392 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TWAIN, Mark – Comment on raconte une histoire

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 15min | Genre : Contes


Mark Twain par Carroll Beckwith

« Il y a différentes espèces d’histoires, mais une seule est difficile à manier : c’est l’histoire humoristique. Je parlerai principalement de celle-là. Le conte humoristique est américain, le conte comique est anglais, le conte spirituel, français. [...] »

« L’auditeur doit être tout oreilles, car bien souvent le narrateur trompera sa vigilance en glissant à dessein sur le point saillant d’un air parfois indifférent ; il affectera même d’ignorer la présence de cette saillie. [...] »

Traduction : François de Gaïl (1907)

Comment on raconte une histoire.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 14 532 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Mark Twain :