Litterature audio.com

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 8h 10min | Genre : Contes

La plupart des romans de Charles Dickens, dont Littérature audio.com fête aujourd’hui le bicentenaire de la naissance, furent initialement publiés sous forme de feuilletons dans différentes revues, certaines entièrement écrites de sa main. C’est le cas par exemple de Master Humphrey’s Clock, revue hebdomadaire publiée entre 1840 et 1841, dans laquelle Maître Humphrey se raconte et évoque le cercle de ses amis, parmi lesquels Mr. Pickwick. Les histoires de Maître Humphrey, présentées aujourd’hui dans le conte intitulé L’Horloge de Maître Humphrey, consistent en une sorte de canevas qui servit de cadre pour la première publication de deux grands romans : Le Magasin d’Antiquités et Barnaby Rudge.

Les autres contes de ce recueil furent pour la plupart publiés dans d’autres revues et sont autant d’incursions dans le monde de Dickens : celui des petites gens, des bas-fonds de Londres, des escrocs et des policiers, bien sûr, mais encore du rêve, du fantastique et de la poésie…

Traduction : Robert de Cerisy (1888).

Illustration : Frontispice du Tome 2 de Master Humphrey’s Clock, édité par Chapman and Hall, 1841.

Page vue 452 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

17

Donneur de voix : Milunisu | Durée : 4h 36min | Genre : Voyages

Journal d’un plaisancier – à différencier de la nouvelle fantastique éponyme -, ce texte est une suite de notes. Maupassant nous confie ses pensées et émotions face à la Provence, à la mer, au vent, ses réflexions sur la vie, l’amour, la guerre, la mort, l’artiste dans la société. Sans le masque usuel de la nouvelle, il se livre tel qu’il pense, sans détours.

Il parsème son journal d’anecdotes liées aux lieux traversés, d’observations amusées sur ses contemporains, de poésies remémorées, de citations…

Larguez les amarres pour une croisière sur le Bel-ami en compagnie de Guy, Gérard, Raymond… et du baromètre sur une Côte d’Azur de nostalgie en cette fin de XIXème siècle !

Page vue 4 676 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

25

Donneur de voix : Milunisu | Durée : 5h 49min | Genre : Romans

Roman d’espionnage, cet écrit de John Buchan comprend les ingrédients essentiels du genre : élimination d’un agent qui en savait trop, attentat contre un politique de premier plan, vol de documents ultra-secrets, chasse à l’homme sur la lande écossaise, organisation criminelle infiltrée au Royaume-Uni et… coups de théâtre. Sans oublier l’humour et le second degré britanniques !

Malgré ses variantes, Alfred Hitchcock a conservé la trame du roman pour son film Les 39 marches.

Traduction de Théo Varlet (1878-1938) révisée par Milunisu.

Page vue 15 754 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

55

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 5h 39min | Genre : Romans

« « Écoutez tous ! Écoutez-moi, Paolo. Zé dis et zé zoure qué lorsque cet enfant, que la signora appelle Esoppo, aura vingt et oune ans, il sera aussi grand, aussi belle que son respectabile signor padre. C’est moi qui lé ferai parce que l’enfant est bon, qu’il m’a fait oune énorme bienfait, et… et que zé l’aime. »

Page vue 5 840 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

130

Donneur de voix : Milunisu | Durée : 5h 42min | Genre : Nouvelles

Dans cet ultime recueil de nouvelles, Guy de Maupassant développe plusieurs des thèmes qui lui furent chers.

- L’Inutile Beauté (53 min) : Le stratagème cruel d’un comte se retourne contre lui.
- Le Champ d’oliviers (73 min) : Une vie d’apparence banale bascule dans l’horreur quand le passé et ses secrets se réincarnent (suivi de la 1ère version de l’épilogue).
- Mouche (25 min) : L’auteur, de plus en plus malade, se souvient, ému : l’insouciance de sa jeunesse, le canotage sur la Seine avec sa bande d’amis… et Mouche.
- Le Noyé (17 min) : Un femme subit la violence de son époux jusqu’à son accident. En est-elle pour autant libérée ?
- L’Épreuve (26 min) : Une querelle domestique conduit un mari soupçonneux à une initiative risquée.
- Le Masque (24 min) : Ah ! Les apparences ! Conte cruel sur un Don Juan qui tente d’effacer la réalité.
- Un portrait (15 min) : Petite enquête sur ce qui rend certains êtres si magnétiques.
- L’Infirme (16 min) : La rencontre d’un ancien camarade chargé de cadeaux. Pour qui ?
- Les Vingt-cinq Francs de la Supérieure (15 min) : Un clown paysan qui aime la vie et ne la prend pas au sérieux.
- Un cas de divorce (26 min) : Une autre version du « journal d’un fou ».
- Qui sait ? (35 min) : Conte fantastique sur un univers qui se dérobe à son narrateur.
- Alexandre (17 min) : Une histoire douce-amère sur l’amour et ses renoncements.

Page vue 5 718 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

49

Donneuse de voix : Juliette & Milunisu| Durée : 16min | Genre : Nouvelles

« Le jour qu’il fut bien avéré que le père François ne pouvait plus travailler, sa femme, beaucoup plus jeune que lui et très vive, avec deux petits yeux brillants d’avare, lui dit :

- Qué qu’tu veux, mon homme !… Quand tu seras là à te désoler pendant des heures !… Tout a une fin sur c’te terre… T’es vieux comme le pont de la Bernache… t’as près de quatre-vingts ans… t’as les reins noués, quasiment une vieille trogne d’orme… Faut t’faire une raison… repose-toi…

Et ce soir-là elle ne lui donna pas à manger.

Quand il vit que le pain et le pot de boisson n’étaient pas sur la table selon la coutume, le père François eut froid au cœur. Il dit d’une voix tremblante, d’une voix humiliée et qui implorait :

- J’ai faim… ma femme… j’voudrais ben ma p’tite croûte… »

Page vue 2 609 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

100

Donneur de voix : Milunisu | Durée : 3h 40min | Genre : Société

Qu’est ce qui nous fait humain ?

Jean Itard, à qui fut confié un enfant grandi à l’état sauvage tente d’y répondre au début du XIXème siècle. Par une série d’expériences et d’exercices, il s’attache à développer ses fonctions sensorielles, intellectuelles et affectives.

Malgré les liens tissés et les progrès enregistrés, le premier rapport (1801) et le second (1806), riches d’anecdotes parfois drôles, parfois émouvantes, gardent une mélancolie de fond. La perte de l’état de nature rend Victor si souvent nostalgique et sa socialisation reste si hasardeuse que Jean Itard montre parfois du découragement dans la nécessité de ces actes de civilisation.

Il n’en demeure pas moins un témoignage d’une grande richesse sur la démarche pédagogique engagée auprès de cet enfant abandonné.

François Truffaut a fidèlement transcrit la teneur de ces Rapports dans L’Enfant sauvage.

Pour compléter ces 2 rapports : une présentation de Jean Itard et les courriers du Ministre de l’Intérieur adressés à Jean Itard.

Page vue 1 123 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

11

Donneuse de voix : Juliette & Milunisu | Durée : 1h | Genre : Nouvelles

« Les années et les années passaient sur les trois événements importants de sa vie, la mort du beau-père, le départ de son fils, le mariage de sa fille, sans en effacer les souvenirs chagrinants et il continuait d’en parler avec une amertume qui, chaque jour, grandissait.

« L’marquis », de plus en plus brillant, n’avait fait que deux courtes apparitions à Freulemont. Quant à « Ma’me Béhu », elle venait, tous les dimanches, chez son père, avec « l’moustachu ». Mais à peine si le bonhomme semblait s’apercevoir de leur présence. D’ailleurs, la plupart du temps, il profitait de ces visites, qui l’importunaient, pour courir les champs, ou se livrer à quelque occupation mystérieuse, au loin. »

Page vue 2 428 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

88