Livres audio gratuits pour 'Nathaniel Hawthorne' :


HAWTHORNE, Nathaniel – La Grande Escarboucle

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 36min | Genre : Nouvelles


Escarboucle

Huit textes de l’écrivain américain Nathaniel Hawthorne, lus par quatre voix différentes, enrichissent déjà notre site. Aujourd’hui s’ajoute La Grande Escarboucle (1837).

« Une fois, il y a longtemps de cela, une petite troupe de voyageurs se reposait, à la tombée de la nuit, sur le versant aride d’un contrefort des montagnes Blanches, après avoir infructueusement cherché durant tout le jour la pierre mystérieuse connue sous le nom de la grande escarboucle. [...]
Un scintillement à leurs pieds leur fit apercevoir un petit lac calme et limpide qui semblait une large piscine creusée dans le rocher par la main de l’homme, tant ses bords étaient unis et réguliers. Ce scintillement se changea presque aussitôt en un éblouissant reflet qui, les forçant de relever la tête, les mit face à face avec le splendide rayonnement d’un astre mystérieux et terrible, placé sur le sommet d’une colline arrondie, et dont le miroir des eaux reflétait les feux étranges. C’était la grande escarboucle que le hasard livrait à leur naïve admiration. »

Les huit voyageurs (sauf un couple de jeunes paysans) envisagent tous différemment ce qu’ils feront du trésor s’ils s’en emparent…

Traduction : Édouard-Auguste Spoll (1833-?).

La Grande Escarboucle.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 019 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HAWTHORNE, Nathaniel – L’Amour du beau (The Artist of the Beautiful, 1844)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 5min | Genre : Nouvelles


L'Amour du beau

Nathaniel Hawthorne (1804-1864) n’a jamais aimé la vie sociale (cf. La Marque de naissance). Son héros de L’Amour du beau, Owen Warland, miniaturiste à la recherche du beau idéal, nous fait penser à un de ses autres héros, Drowne, le sculpteur de La Statue de bois épris lui aussi du beau absolu.

« Il savait que le monde, tout en l’admirant, ne pouvait trouver une expression convenable pour louer celui qui, après avoir trouvé le beau idéal, était parvenu à le créer de ses mains, en spiritualisant la matière. Il n’était pas venu jusque-là pour savoir que la récompense d’une œuvre supérieure ne se trouve qu’en elle même et nulle autre part. Il eut pu leur dire qu’un souverain eut payé de ses trésors un tel joyau, et, à ce point de vue du moins, ils en auraient apprécié la valeur, mais il se contenta de sourire et garda le silence. »

La nouvelle se termine par cette réflexion désabusée et profonde : « Lorsque l’homme en quête du beau atteint les régions sereines de l’idéal, l’œuvre par laquelle il rend la beauté visible aux yeux des humains, devient de peu de prix à ses yeux.
Qu’est-ce qu’un symbole pour celui qui possède la réalité ? »

Traduction : Édouard-Auguste Spoll (1833-?).

L’Amour du beau.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 608 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HAWTHORNE Nathaniel – L’Expérience du Dr Heidegger – La Statue de bois

Donneur de voix : Christian Dousset | Durée : 1h 13min | Genre : Contes


Figure de proue

Cet écrivain américain, né à Salem en 1804 et mort à Plymouth en 1864, est l’auteur de romans célèbres (La Lettre écarlate) et de contes (Contes à raconter deux fois).
Le plus souvent, ses héros expérimentent la culpabilité car aux prises avec une société puritaine particulièrement rigide et prégnante, dans la Nouvelle Angleterre coloniale qui sert de toile de fond.
L’Expérience du Dr Heidegger évoque la recherche de l’éternelle jeunesse ; La Statue de bois, le lien entre beauté, inspiration, et création artistique.

Traduction : Édouard-Auguste Spoll (1833-?).

Licence Creative Commons

L’Expérience du Dr Heidegger.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 7 258 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HAWTHORNE, Nathaniel – La Grande Figure de pierre

Donneur de voix : Ludovic Coudert | Durée : 53min | Genre : Nouvelles


Hawthorne170*220

« Un jour que le soleil à son déclin dardait obliquement ses derniers rayons, une mère et son jeune fils, assis à la porte de leur chaumière, parlaient de la Grande Figure de pierre. Bien qu’éloignée de plusieurs milles, on la voyait, chaudement éclairée, se détacher, resplendissante, sur la teinte plus sombre des rochers environnants.
Qu’était-ce que la Grande Figure de pierre ? »

Traduite en français en 1876, cette histoire marquée par le symbolisme dépasse l’opposition de la nouvelle et du conte. Elle a pu ainsi plaire à un large public, de 7 à 77 ans.

Traduction : Édouard-Auguste Spoll (1833-18?).

> Écouter un extrait : Première Partie.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 7 886 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HAWTHORNE Nathaniel – La Combe des trois collines – Le Voyage de noce

Donneuse de voix : Domi | Durée : 32min | Genre : Nouvelles


Le Livre infernal

Nathianel Hawthorne (1804-1864) est surtout connu pour son roman La Lettre écarlate.
Il a aussi écrit de courts textes : Récits étranges.
En voici deux, de tonalité très différente qui nous font pénétrer dans un monde mystérieux.

Traduction : Édouard-Auguste Spoll (1833-18??).

La Combe des trois collines.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 9 065 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HAWTHORNE, Nathaniel – Le Livre des merveilles

Donneuse de voix : Domi | Durée : 6h 6min | Genre : Mythologie


Auguste Renoir - Les Enfants de Caillebotte

Eustache Bright, l’aîné d’une bande de cousins en vacances, charme les enfants en racontant à sa façon, les mythes de l’antiquité.
Par son entremise le romancier américain, Nathaniel Hawthorne nous invite à redécouvrir quelques textes fondateurs de la civilisation.

Traduction : Léonce Rabillon (1814-1886).

> Écouter un extrait : Au lecteur.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 23 018 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HAWTHORNE, Nathaniel – La Marque de naissance

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 48min | Genre : Nouvelles


Nathaniel Hawthorne

Un jeune médecin, féru de chimie, enlève un nævus du visage de sa femme, mais cette tache de naissance……

Nathaniel Hawthorne (1804-1864), écrivain américain puritain et moraliste sombre, est connu pour ses romans (La Lettre écarlate) et ses nouvelles. Très dépressif, souvent malade, il eut des crises de démence et n’a jamais aimé la vie sociale.

« Lorsque l’aurore venait se jouer dans les plis de ses rideaux et l’arracher au sommeil, son premier regard était pour la gracieuse figure de Georgina, où s’étalait la maudite marque. [...] »

Traduction : Édouard Spoll (1876).

La Marque de naissance.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 13 493 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Nathaniel Hawthorne :


<123