Livres audio gratuits pour 'Norvège' :


IBSEN, Henrik – Une maison de poupée

Donneuse de voix : Christine Treille | Durée : 2h 46min | Genre : Théâtre


Maison de Poupee.gif

Une maison de poupée (Et Dukkehjem) est une pièce de théâtre norvégienne de Henrik Ibsen, créée en 1879.
Elle est inscrite au registre international Mémoire du Monde de l’UNESCO.
Une maison de poupée est une critique acerbe des rôles traditionnels des femmes et des hommes dans le mariage.
Pour les Européens du XIXème siècle, la pièce était scandaleuse. Rien n’était plus sacré que les liens du mariage, et le représenter de cette manière était absolument inacceptable. En Allemagne, l’actrice principale refusa de jouer le rôle de Nora si Ibsen ne modifiait pas la fin, ce qu’il fit sous la pression. Plus tard, Ibsen regretta d’avoir cédé. Une maison de poupée fut d’abord interdite en Grande-Bretagne par le Lord chambellan sous couvert de l’acte de censure de 1737. À peu près toutes les représentations de la pièce, de nos jours, choisissent la fin originale, de même que presque toutes les versions filmées (avec l’exception de la version argentine de 1943 avec Delia Garcés, qui situe l’histoire dans les années 1940).
Ibsen remarquait qu’« une femme ne peut pas être elle-même dans la société contemporaine, c’est une société d’hommes avec des lois écrites par les hommes, dont les conseillers et les juges évaluent le comportement féminin à partir d’un point de vue masculin ». (Wikipédia)

Traduction : Maurice Prozor (1849-1928).

> Écouter un extrait : Acte 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 7 670 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

IBSEN, Henrik – Peer Gynt (Acte V, Scène finale)

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 9min | Genre : Théâtre


Dana Smillie - Solveig et Peer sont réunis (Giza, Égypte, 2006)

Peer revient en Norvège.
Il réalise qu’il n’est rien et se croit perdu.
Il se rend, sans oser y entrer, près de la cabane
qu’il a un jour construite de ses mains
et où Solveig, devenue également vieille
et presqu’aveugle, continue de l’attendre.

Il lui demande pardon pour ses péchés
et trouve la paix dans l’amour de Solveig
qui le berce doucement.
Repose, Peer. Dors. Ton voyage est fini ’.

Illustration :
Solveig et Peer sont réunis.
Peer Gynt in Giza, Égypte, 25 octobre 2006.
© Ibsen 2006/Dana Smillie.
Avec l’aimable autorisation de l’artiste-photographe.

Ambiance musicale :
Edvard Grieg, Berceuse de Solveig,
Suite Peer Gynt, avec Ilse Hollweg, soprano.
Sir Thomas Beecham dirige la Royal Philharmonic Society.
(domaine public – enregistrement de 1957)

Peer Gynt – Scène finale.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 10 610 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |