Litterature audio.com

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 3h 13min | Genre : Contes

Les Contes de ma mère l’Oye est un recueil de huit contes de fées de Charles Perrault paru en 1697, sous le titre Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités, avec cet autre titre au dos : Contes de ma mère l’Oye. Ce n’est qu’à partir de la fin du XVIIIème siècle que leur sont rattachés une nouvelle et deux contes en vers, pourtant parus antérieurement : La Marquise de Saluces ou la patience de Grisélidis, Les Souhaits ridicules et Peau d’âne (Wikipédia).

Mais, trêve de bavardage, retrouvez vite Cendrillon, Peau d’âne, Riquet à la houppe et tous autres sur Littérature audio.com…

- La Belle au bois dormant,
- Le Petit Chaperon rouge,
- La Barbe Bleue,
- Le Maître chat ou le chat botté (Version 1, Version 2),
- Les Fées (Version 1, Version 2),
- Cendrillon ou la petite pantoufle de verre,
- Riquet à la houppe,
- Le Petit Poucet (Version 1, Version 2),
- La Marquise de Saluces ou la patience de Grisélidis,
- Les Souhaits ridicules,
- Peau d’âne.

Page vue 22 534 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

75

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 171h27min | Genre : Romans

Le 1er janvier 2012, les œuvres de Maurice Leblanc (1864-1941) sont entrées dans le Domaine Public et les donneurs de voix de Littérature audio.com se sont mobilisés pour vous offrir l’intégralité (ou presque !) des aventures du plus célèbre des gentlemen cambrioleurs… Plus de 171 heures d’écoute : de quoi passer une semaine entière, sans interruption, en compagnie d’Arsène Lupin…

Au sujet d’Arsène Lupin :

- Qui est Arsène Lupin ? par Maurice Leblanc
- Préface d’Arsène Lupin gentleman cambrioleur, par Jules Clarétie

Romans et nouvelles :

- Arsène Lupin gentleman cambrioleur (1907, recueil de 9 nouvelles)
- Arsène Lupin contre Herlock Sholmès (1908, suite de deux courts romans)
- L’Aiguille creuse (1909)
- 813 (Maurice Leblanc, 1910)
- Les Confidences d’Arsène Lupin (1911-1913, recueil de 9 nouvelles)
- Le Bouchon de cristal (1912)
- L’Éclat d’obus (Première Partie, Deuxième Partie, 1915)
- Le Triangle d’or (Première Partie : La Pluie d’étincelles, Deuxième Partie : La Victoire d’Arsène Lupin, 1917)
- L’Île aux trente cercueils (1919)
- Les Dents du tigre (Première Partie : Don Luis Perenna, Deuxième Partie : Le Secret de Florence, 1920)
- Les Huit Coups de l’horloge (1923, recueil de 8 nouvelles)
- La Comtesse de Cagliostro (1924)
- Le Pardessus d’Arsène Lupin (1926)
- La Demoiselle aux yeux verts (Version 1, Version 2) (1927)
- L’Homme à la peau de bique (1927)
- L’Agence Barnett et Cie (1928, recueil de 8 nouvelles)
- La Demeure mystérieuse (1928)
- La Barre y va (1930)
- Le Cabochon d’émeraude (1930)
- La Femme aux deux sourires (Version 1, Version 2) (1932)
- Victor de la Brigade mondaine (1934)
- La Cagliostro se venge (1935)
- Le dernier amour d’Arsène Lupin (1937, oeuvre publiée pour la première fois en 2012 : ce roman n’appartient pas au Domaine Public)
- Les Milliards d’Arsène Lupin (1939)

Pièces de théâtre :

- Arsène Lupin, pièce en 4 actes de Francis de Croisset et Maurice Leblanc (1908)
- Une aventure d’Arsène Lupin, pièce en un acte de Maurice Leblanc (1911)
- Le Retour d’Arsène Lupin, pièce en un acte de Francis de Croisset et Maurice Leblanc (1920)

Page vue 25 349 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

107

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 14h 43min | Genre : Nouvelles

Les Diaboliques est un recueil de six nouvelles de Jules Barbey d’Aurevilly, publié pour la première fois en 1874 et disponible dans son intégralité sur Littérature audio.com :

- Le Rideau cramoisi (Version 1, Version 2),
- Le Plus Bel Amour de Don Juan,
- Le Bonheur dans le crime,
- Le Dessous de cartes d’une partie de whist,
- À un dîner d’athées,
- La Vengeance d’une femme (Version 1, Version 2).

Page vue 8 896 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

21

Donneuse de voix : Ritou | Durée : 4h 17min | Genre : Romans

Ce dernier volume nous présente une Emma plus mûre, plus réfléchie, qui arrive à analyser ses sentiments propres en les séparant clairement de ses émotions. Si vous avez manqué le début, voici les liens vers le premier et le deuxième volume.

Dans l’entourage d’Emma aussi, les sentiments se décantent, des projets se défont et d’autres, plus sérieux, les remplacent. Vous aurez ainsi, cher audiolecteur, toutes les réponses à ces questions brûlantes : qui va épouser Jane Fairfax ? Harriet Smith trouvera-t-elle le bonheur ? Et Emma, qui s’est tant souciée du bonheur des autres, se mariera-t-elle avec Frank Churchill ? A la fin, nous sommes tristes de quitter tous ces personnages, ce petit milieu qui s’agite en vase clos, beaucoup d’entre eux étaient devenus comme des amis, malgré les 200 ans qui nous séparent..

Après avoir lu quelques pages sur la biographie de Jane Austen, on reste frappé par la ressemblance entre son caractère et celui de son héroïne, mais la comparaison s’arrête là : Jane Austen meurt de maladie en 1817, 2 ans après la publication d’Emma, elle avait 42 ans.

Traduction : Pierre de Puliga (1910).

Page vue 12 008 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

85

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 5h 43min | Genre : Romans

« Alcide :
Dis-moi donc, Julien, tu pourrais tout de même faire une fameuse affaire avec Monsieur Georgey ; il ne regarde pas à l’argent ; il est riche, tu pourrais lui vendre une de tes dindes pour huit francs.

Julien :
D’abord, je t’ai dit que c’est Madame Bonard qui les vend elle-même ; ensuite, quand je la lui vendrais huit francs, je ne vois pas ce que j’y gagnerais.

Alcide :
Comment, nigaud, tu ne comprends pas que, le prix d’une dinde étant de quatre francs, tu empocherais quatre francs et tu en donnerais autant à Madame Bonard ?

Julien :
Mais ce serait voler, cela !

Alcide :
Pas du tout, puisqu’elle n’y perdrait rien.

Julien :
C’est vrai ; mais, tout de même cela ne me semble pas honnête. »

Page vue 22 516 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

207

Donneuse de voix : Ritou | Durée : 4h 31min | Genre : Romans

Si vous avez raté le premier volume, cliquez ici. Le volume deux d’Emma n’est que la suite du premier, aucun changement de ton ni de sujet. C’est qu’à l’époque de Jane Austen (1815), l’habitude éditoriale pour les romans était la division, même arbitraire, en trois parties de (environ) 18 chapitres chacune. Jane ne déroge pas à cette tradition, même si l’édition française numérote tous les chapitres en continu.
Ce second volume des petites aventures quotidiennes et sentimentales d’Emma nous fait entrer plus profondément dans la vie au jour le jour de ces petits hobereaux de province. De nouveaux personnages entrent dans la ronde, notamment la nouvelle épouse du vicaire Mr Elton, qui ne se fera pas que des amis. La perception de l’importance cruciale des classes sociales à cette époque ne manque pas de nous surprendre. Par contre notre chère Emma continue à juger les uns et les autres de la manière la plus catégorique. Elle n’a pas toujours tort ! Toutefois elle se rend compte, petit à petit, que ses sentiments sont en train de changer. Serait-elle amoureuse ?

Traduction : Pierre de Puliga (1910).

Page vue 447 686 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

72

Donneuse de voix : Ritou | Durée : 4h 49min | Genre : Romans

Emma est un roman de la femme de lettres anglaise Jane Austen (1775-1817), publié anonymement (A Novel. By the author of Sense and Sensibility and Pride and Prejudice) en décembre 1815. C’est un roman de mœurs, qui, au travers de la description narquoise des tentatives de l’héroïne pour faire rencontrer aux célibataires de son entourage le conjoint idéal, peint avec humour la vie et les problèmes de la classe provinciale aisée sous la Régence. Emma est considérée par certains austeniens comme son œuvre la plus aboutie.

Un autre aspect essentiel est celui du roman d’apprentissage, l’apprentissage de la vie par Emma elle-même, qui, malgré la vivacité de son esprit, peine tant à comprendre les sentiments des autres et les siens propres. D’autres aspects du roman, relevés plus tardivement, peuvent aussi surprendre, tels que son caractère de « roman policier sans meurtre », son style très moderne, le réalisme étonnant de son récit.

La traduction française de Pierre de Puliga (1910) ne restitue pas toujours l’humour sans cesse présent dans la version anglaise, alors écoutez ce texte avec un grand sourire !

À suivre…

Page vue 25 595 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

95

Donneuse de voix : Ritou | Durée : 8h 43min | Genre : Romans

Délicieux petit roman d’aventures, tout indiqué aussi pour la jeunesse, par l’auteur d’Arsène Lupin.

Une très jeune fille, extrêmement débrouillarde, et d’un naturel volontaire et courageux, démêle au fil des pages une intrigue surprenante, vieille de 200 ans.

Au cours de son enquête, Dorothée fait aussi toute la clarté sur ses origines, sur son père, assassiné car il possédait une des clés du fameux secret imaginé par son aïeul. C’est à la fois une enquête mouvementée et une sombre affaire de famille.

Le succès de son enquête et de cette épique chasse au trésor n’empêcheront pas Dorothée de rester elle-même jusqu’au bout, simple, éblouissante et surtout généreuse.

Page vue 14 649 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

69