⚠️ Le site est en lecture seule le temps d'une maintenance. Vous ne pouvez plus poster ni commentaires ni messages sur le forum.
Pour plus d'informations, veuillez lire le message explicatif. Patience nous revenons très bientôt !

Livres audio gratuits pour 'Royaume-Uni' :


CONAN DOYLE, Arthur – La Maison vide (Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 52min | Genre : Nouvelles


La Maison vide

Un homme est retrouvé mort d’une balle dans la tête alors qu’il se trouvait dans sa chambre, fermée à clé de l’intérieur. Pour résoudre ce mystère, le docteur Watson pourra compter sur le miraculeux retour à la vie de son acolyte, Sherlock Holmes.

Traduction anonyme (publiée pour la première fois en 1905 par les éditions F. Juven).

La Maison vide.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 7 005 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TROLLOPE, Anthony – Les Tours de Barchester (Tome 02)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 8h 1min | Genre : Romans


Les Tours de Barchester

Suite et fin du chef-d’œuvre d’Anthony Trollope.

« Arrivée devant le sofa, elle dévisagea la personne qui l’occupait. Celle-ci, en retour, dévisagea la comtesse. La comtesse était habituée, depuis qu’elle avait ce titre, à voir tous les yeux, sauf ceux des princes, des ducs et des marquis, s’abaisser devant les siens : s’arrêtant donc, elle fixa sur la signora son regard le plus hautain. Mais elle avait affaire à une femme que n’intimidait pas une comtesse. Il n’était homme ni femme qui pût déconcerter Madeline Neroni. Elle ouvrit plus grand que jamais ses beaux yeux brillants : sa figure semblait être toute en yeux. Elle continua de dévisager la comtesse, sans effort, et comme avec le plus vif plaisir. Un léger sourire ironique plissait le coin de ses lèvres, et ses narines étaient quelque peu dilatées, comme si elle jouissait déjà par anticipation d’un triomphe certain. La comtesse de Courcy, malgré l’ancienneté de son nom, malgré son château de Courcy et la fonction de grand maître des poneys que remplissait son époux auprès du prince de Galles, n’était pas femme à lutter avec elle. Le cercle d’or trembla dans sa main, puis tomba. »

Traduction : L. Martel (18?-?).

Accéder au Tome 01.

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 421 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

BRADDON, Mary Elizabeth – La Trace du serpent (Tome 01)

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 7h 16min | Genre : Romans


The Trail of the Serpent

Mary Elizabeth Braddon, née le 4 octobre 1835 à Soho, quartier de Londres, et morte le 4 février 1915 à Richmond dans le Grand Londres, est une femme de lettres britannique, auteure de roman policier.
Son roman le plus célèbre est Le Secret de Lady Audley, dont le premier tome a été publié récemment par Littératureaudio.com et qui est très apprécié.

Elle est la « pionnière du roman policier à la mode victorienne. La littérature à sensation étant indissociable du crime, elle va peindre quelques beaux portraits de criminels » tel l’instituteur Jabez North dans La Trace du serpent (The Trail of the Serpent), son premier roman en 1860.
Elle est considérée comme la première femme à avoir institué un détective comme personnage central d’un roman avec le muet Peters, héros de La Trace du serpent.

« Poor race of men.said ihe pitying spirit,
Dearly ye pay for your primai fall ;
Some flowers of Eden y yet inherit,
But the trail of the serpent is over them ail » (Moore)

« Pauvre race des hommes, dit l’Esprit rempli de pitié
Vous payez pour le péché originel.
Les fleurs de l’Eden sont votre héritage
Mais la trace du serpent est sur elles. »

Traduction : Charles Bernard-Derosne (1825-1904).

Accéder au Tome 02.

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 6 647 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TROLLOPE, Anthony – Les Tours de Barchester (Tome 01)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 7h 11min | Genre : Romans


Les Tours de Barchester

Probablement le chef-d’œuvre de Trollope, dans l’édition Hachette de 1885, non numérisée à ce jour, trouvé par bonheur chez un bouquiniste…

« On peut dire du Dr Proudie qu’il a été un homme heureux : né dans la médiocrité, le voici évêque de Barchester ; mais il a des soucis. Sa famille est nombreuse. Les trois aînés de ses enfants sont des filles déjà grandes, qui prétendent avoir leur place dans la haute société, et il a une femme. Je n’ai certes pas l’intention de dire le plus petit mot qui puisse être une critique du caractère de Mrs Proudie, mais il m’est impossible de croire qu’avec toutes ces vertus elle ajoute beaucoup au bonheur de son époux. La vérité est que, dans tout ce qui concerne l’intérieur de la maison, Mrs Proudie exerce une autorité absolue sur son seigneur et maître, et qu’elle gouverne avec une verge de fer. Cette autorité spéciale, le Dr Proudie la lui aurait abandonnée, sinon, volontairement, du moins sans trop de résistance. Mais cette toute puissance domestique ne satisfait pas Mrs Proudie ; elle étend sa surveillance et son contrôle sur tous les acte de l’évêque, et ne s’interdit pas de temps à autre une incursion dans le domaine de la religion. Dans le fait, l’évêque Proudie est mené par le bout du nez. »

Traduction : L. Martel (18?-?).

Accéder au Tome 02.

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 8 329 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

KIPLING, Rudyard – L’Ami d’un ami

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 14min | Genre : Contes


L'Ami d'un ami

Ce (furieux) récit est extrait des Nouveaux Contes des collines édités en 1932.

Le début : « Ce récit doit être conté en employant la première personne : cela pour plusieurs raisons.
L’homme que je me propose de démasquer est Tranter, du pays de Bombay. Je veux que Tranter soit blackboulé à son Club, divorcé d’avec sa femme, chassé de l’administration et jeté en prison, à moins que je ne reçoive de lui des excuses écrites. Je désire mettre l’univers sur ses gardes contre Tranter, du pays de Bombay. »

Traduction : Louis Fabulet (1862-1933) et Robert d’Humières (1868-1915).

L’Ami d’un ami.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 480 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TROLLOPE, Frances – La Veuve remariée (Tome 02)

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 7h | Genre : Romans


Jean Béraud - La Soirée autour du piano (ca. 1880)

La Veuve remariée est la suite et fin de La Veuve Barnaby.

Le premier tome, soit numérisé, soit livre-papier, est introuvable, aussi bien en France qu’à l’étranger. À l’intention des audio lecteurs qui ont apprécié les premières aventures de cette dame, voici un bref résumé de ce qui s’est passé avant l’histoire d’aujourd’hui, tout au moins ce que j’ai cru comprendre en lisant le second tome.
Nous avons quitté la veuve Barnaby, remariée au Révérend O’Donagough, en route pour l’Australie, dans le but d’évangéliser les habitants. Au bout de 19 ans, ils reviennent en Angleterre, avec leur fille Patty, âgée de quinze ans.
Sur le bateau qui ramène la famille au pays, ils font connaissance avec un mystérieux matelot, John, qui semble cacher soigneusement un secret. Ils sympathisent et Patty s’éprend du sympathique jeune homme.
Contre toute probabilité, la jeune fille le retrouve dans la rue, à son grand étonnement, et les relations se renouent…

Traduction : Zoë Tardieu (1823-1883).

Illustration : Jean Béraud, La Soirée autour du piano (ca. 1880).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 997 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TROLLOPE, Anthony – Le Cousin Henry (Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 6h 23min | Genre : Romans


Le Cousin Henry

Indefer Jones, le propriétaire de Llanfeare, devenu vieux, est assailli par le doute quant au choix de son héritier. Il choisit d’abord sa nièce préférée, Isabel Broderick, puis son neveu Henry Jones, qu’il déteste cordialement, mais c’est un Jones… Il finit par faire un troisième testament, juste avant sa mort, par lequel il choisit Isabel. Mais ce dernier demeure introuvable. Pas tout à fait car Henry, héritier désigné en l’absence du troisième testament, sait que ce dernier se trouve dans un livre de sermons que son oncle lisait peu avant sa mort.
Pendant des semaines, il reste assis dans la bibliothèque où se trouve le livre, craignant sa découverte, mais manquant de courage pour la détruire… Le Cousin Henry est le portrait perspicace d’un homme moyen, pathétique, médiocre, tant dans la vilenie que la générosité, torturé, suspecté et insulté, mais qui s’accroche avec la ténacité obstinée de la faiblesse à son malheureux secret.

Traduction : Honorine Martel (1881).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 518 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

SCOTT, Walter – Ivanhoé

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 21h 23min | Genre : Romans


Ivanhoé

À la fin du XIIe siècle, sur fond de conflit entre les Saxons et les Normands, Ivanhoé se trouve pris dans les conflits des fidélités familiales, féodales, amoureuses. Son roi et son bienfaiteur, Richard Cœur-de-Lion, qu’il a accompagné à la croisade, est menacé d’être dépossédé du trône par les intrigues de son frère Jean et de ses alliés. Ivanhoé doit défendre son roi, regagner son héritage, sa place dans sa famille et la belle Rowena, et sauver la non moins belle Rebecca !
Le Moyen Âge que Scott représente sans l’idéaliser n’est ni sentimental ni légendaire mais fidèle aux connaissances historiques de son temps.

Traduction : Alexandre Dumas (1802-1870).

Illustration : Ivanhoé, par Maurice Greiffenhagen (1920).

> Écouter un extrait : Préface d’Alexandre Dumas.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 12 375 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Royaume-Uni :