⚠️ Le site est en lecture seule le temps d'une maintenance. Vous ne pouvez plus poster ni commentaires ni messages sur le forum.
Pour plus d'informations, veuillez lire le message explicatif. Patience nous revenons très bientôt !

Livres audio gratuits pour 'Royaume-Uni' :


BRADDON, Mary Elizabeth – Le Secret de Lady Audley (Tome 01)

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 8h 39min | Genre : Romans


Le Secret de Lady Audley

« Une altération subite s’opéra sur le visage de Lady Audley ; la jolie teinte rosée s’évanouit de ses joues et les laissa blanches comme de la cire, et des étincelles de colère brillèrent dans ses yeux bleus.
- Que vous ai-je fait, Robert Audley, s’écria-t-elle irritée, pour me haïr ainsi ?
Il lui répondit avec beaucoup de gravité.
- J’avais un ami, Lady Audley, que j’aimais très profondément, et depuis que je l’ai perdu, je crains que mes sentiments envers les autres ne se soient étrangement emplis d’amertume. […]
- Vous paraissez avoir une vraie passion pour discuter ces horribles sujets, dit-elle presque d’un air dédaigneux, vous auriez dû être juge d’instruction.
- Je pense quelquefois que j’en aurais fait un excellent.
- Pourquoi ?
- Parce que je suis patient. »

Le Secret de Lady Audley est l’un des romans les plus connus de Mary Elizabeth Braddon (1835-1915). Publié en feuilleton en 1862, il a rencontré un immense succès, non seulement auprès du public, mais aussi auprès d’écrivains célèbres comme Thomas Hardy ou Stevenson. Il fut régulièrement réédité depuis sa publication, et adapté plusieurs fois au théâtre et au cinéma.

Mary Elizabeth Braddon, romancière très prolifique, souvent comparée à Wilkie Collins, excelle tout comme lui dans les « romans à sensations », redoutables page-turners du XIXème siècle.

Traduction : Judith Bernard-Derosne (1827-1912).

Illustration : George Romney, Portrait of Elizabeth, Duchess-Countess of Sutherland (1782).

Accéder au Tome 02.

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 17 486 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DICKENS, Charles – Les Grandes Espérances (Tome 02)

Donneur de voix : Christian Dousset | Durée : 11h 6min | Genre : Romans


Frederic Edwin Church - Twilight in the wilderness

Dans ce second volume des « espérances » de Pip, nous retrouvons les thématiques chères à Charles Dickens : recherche du bonheur, fortune, ingratitude, fidélité, amitié, amour, haine et… humour.

« – Mon cher Herbert, j’ai quelque chose de très particulier à vous communiquer.
- Mon cher Haendel, répondit-il, j’écouterai avec attention et déférence ce que vous voudrez bien me confier.
- Cela me concerne, Herbert, dis-je, ainsi qu’une autre personne.
Herbert se croisa les pieds, regarda le feu, la tête penchée de côté, et, l’ayant vainement regardé pendant un moment, il me regarda de nouveau, parce que je ne continuais pas.
- Herbert, dis-je en mettant ma main sur son genou, j’aime… j’adore Estelle. »

Après bien des rebondissements sur l’écheveau d’une vie tourmentée, les « grandes espérances » de Pip, se réaliseront-elles ?

Traduction : Charles Bernard-Derosne (1825-1904).

Illustration : Frederic Edwin Church, Crépuscule en nature sauvage (1860).

Accéder au Tome 01.

Licence Creative Commons

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 6 996 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DICKENS, Charles – L’Arbre de Noël

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 44min | Genre : Nouvelles


Lovis Corinth - Weihnachtsbescherung

Dans cette nouvelle, pleine de charme, Charles Dickens se rappelle ses Noëls passés, les sapins et les cadeaux de son enfance, puis les fantômes de son âge mûr, et il nous entraîne dans tout un monde de souvenirs, doux et attendrissants.

Traduction : Amédée Pichot (1795-1877).

Illustration : Lovis Corinth, Weihnachtsbescherung (1913).

L’Arbre de Noël.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 979 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

KIPLING, Rudyard – La Porte des cent mille peines (Version 3)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 15min | Genre : Nouvelles


La Porte des cent mille peines

Cet indolent récit d’un fumeur d’opium est extrait des Contes choisis édités en 1918.

« À la fin de la troisième pipe les dragons se mettaient à danser et à se battre. Je les ai suivis des yeux pendant bien des nuits, bien des nuits. Je réglais ma consommation là-dessus, et maintenant il me faut une douzaine de pipes pour les faire bouger. En outre, ils sont tout en loques et très sales, comme les nattes, puis le vieux Fung Tching est mort. Il mourut il y a deux ans, et me donna la pipe dont je me sers toujours maintenant, une pipe d’argent, avec des bêtes singulières qui rampent tout le long du réceptacle à la base du fourneau. »

Traduction : Louis Fabulet (1862-1933) et Robert d’Humières (1868-1915).

La Porte des cent mille peines.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 062 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TROLLOPE, Frances – La Veuve Barnaby (Tome 02)

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 9h 20min | Genre : Romans


Berthe Morisot - Mère et de la sœur de l’artiste

Le major Allen et la veuve Barnaby ont échangé des promesses de mariage, écrites imprudemment. Déçus par leur enquête au sujet de leurs fortunes, ils souhaitent récupérer ces promesses faites à la légère, mais ce n’est pas facile…

Frédéric Stephenson, très épris d’Agnès, la demande en mariage, malgré la très probable opposition de ses parents et de sa famille à une mésalliance avec une jeune fille sans argent, sans relations et de naissance roturière.

Traduction : Zoë Tardieu (1823-1883).

Illustration : Berthe Morisot, Mère et de la sœur de l’artiste (1870).

Accéder au Tome 01.

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 190 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TROLLOPE, Frances – La Veuve Barnaby (Tome 01)

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 9h 10min | Genre : Romans


Berthe Morisot - Mère et soeur de l’artiste

Miss Martha Compton et miss Sophia Compton étaient les beautés de Silverton, une jolie petite ville du Devonshire.
Sophia se maria avec un gentleman, mourut en mettant au monde une petite fille, Agnès, et le père, fou de douleur, s’engagea pour faire la guerre aux Indes.
L’enfant fut recueillie par ses grands-parents, puis, à leur mort, par sa tante, Martha, qui épousa un pharmacien, qui mourut peu de temps après leur mariage.

Martha, veuve Barnaby, est l’héroïne de cette histoire. À la mort de son mari, Martha vend tous ses biens et part à Clifton avec Agnès, pour profiter des joies de la vie et, peut-être, se remarier avec un riche et beau gentleman.

Nous retrouvons dans les romans de Frances Trollope (1780-1863), mère d’Anthony Trollope, très présent dans la bibliothèque de Littératureaudio, ce qui nous a tant plus dans ceux de Jane Austen et autres romancières anglaises du 19ème siècle.

Traduction : Zoë Tardieu (1823-1883).

Illustration : Berthe Morisot, Mère et de la sœur de l’artiste (1870).

Accéder au Tome 02.

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 6 644 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

VIVIEN, Renée – Une femme m’apparut

Donneuse de voix : Christine Sétrin | Durée : 4h 46min | Genre : Romans


Renée Vivien et Natalie Clifford Barney

Renée Vivien, née Pauline Mary Tarn en 1877 à Londres et morte en 1909 à Paris, est une poétesse britannique de langue française du courant parnassien de la Belle Époque. Contemporaine de Colette, qui racontera la fin de sa vie en 1932 dans Le Pur et l’impur, et de Sarah Bernhardt, sa brève existence, tumultueuse et mondaine, fut marquée par son inclination pour les amours féminines, homosexualité assumée et vécue au grand jour qui fut sa principale source d’inspiration. Traductrice de la poétesse grecque Sapho, auteure de nombreux recueils poétiques, Renée Vivien a également publié – certains sous pseudonyme – plusieurs romans, dont Une femme m’apparut (1904), inspiré de sa relation passionnelle avec la femme de lettres et salonnière américaine Natalie Clifford Barney (1876-1972), et un recueil de nouvelles intitulé La Dame à la louve (1904).

Pour la première édition de Une femme m’apparut, en 1904, Renée Vivien a fait précéder chaque chapitre d’une partition musicale, donnant ainsi des indications précises de la bande sonore de son roman. Nous avons tenté de respecter les choix musicaux de l’auteur et d’offrir aux audiolecteurs l’expérience singulière d’écouter non seulement ses mots mais aussi l’atmosphère qu’elle imaginait.

Un grand merci à Daniel Luttringer et Ángel Pozo pour leur précieuse aide musicale.

Illustration : Renée Vivien et Natalie Clifford Barney vers 1900.

Licence Creative Commons

> Écouter un extrait : Chapitre 00.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 813 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CONAN DOYLE, Arthur – Les Médecins de Hoyland (Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 27min | Genre : Nouvelles


Les Médecins de Hoyland

« - Comment allez-vous, madame ? répondit le visiteur. Votre mari est peut-être sorti ?
- Je ne suis pas mariée, dit-elle simplement.
- Ah ! je vous demande pardon ! Je voulais dire le docteur Verrinder Smith…
- C’est moi, le docteur Verrinder Smith.
Le Dr. Ripley fut si surpris qu’il laissa tomber son chapeau et oublia de le ramasser.
- Quoi ! le lauréat de Lee Hopkins, c’est vous ?
Jamais jusque-là il n’avait vu une femme docteur, et tout son être conservateur et attardé se révolta à cette idée. Il ne pouvait se rappeler aucun précepte de la Bible recommandant que l’homme fut toujours le docteur et la femme l’infirmière et cependant, il lui semblait qu’un blasphème avait été commis. »

Traduction : Albert Savine (1859-1927).

Les Médecins de Hoyland.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 375 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Royaume-Uni :