⚠️ Le site est en lecture seule le temps d'une maintenance. Vous ne pouvez plus poster ni commentaires ni messages sur le forum.
Pour plus d'informations, veuillez lire le message explicatif. Patience nous revenons très bientôt !

Livres audio gratuits pour 'Royaume-Uni' :


COLLINS, Wilkie – Je dis non (Tome 02)

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 6h 30min | Genre : Romans


Wilkie Collins

Emily a terminé ses études chez Miss Ladd. Elle doit maintenant gagner sa vie et sa meilleure amie, Cecilia, lui a procuré un travail de secrétaire auprès d’un chercheur.
Elle est sur le point de partir quand elle reçoit de mauvaises nouvelles de sa tante, malade. Elle part immédiatement à Londres pour la soigner. Là, elle découvre qu’on lui cache quelque chose au sujet du décès de son père, survenu quatre ans auparavant. Il ne serait donc pas mort d’une crise cardiaque ? Décidée, obstinée, elle fera tout pour connaître les véritables causes de cette mort.

Traduction : Camille Valdy (1888).

Illustration : Wilkie Collins, par Charles Allston Collins (1828-1873).

Accéder au Tome 01.

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 806 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CONAN DOYLE, Arthur – Le Pot de caviar

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 43min | Genre : Nouvelles


Le Pot de caviar

Un passage essentiel de la nouvelle de Conan Doyle Le Pot de caviar :

« On m’avait attaché à un poteau, avec des épines sous les paupières pour m’obliger à les tenir ouvertes ; et ce que j’endurais me cuisait moins que les reproches que je m’adressais au fond de moi-même, en pensant qu’avec quelques tablettes insipides j’aurais pu, à la dernière minute, arracher les victimes aux tortionnaires ! Un assassinat ? Je suis prêt à comparaître devant la justice divine pour y répondre de mille assassinats pareils ! Un péché ? Non ! mais l’un de ces actes capables d’effacer de l’âme la souillure du vrai péché ! Si, sachant ce que je sais, j’avais manqué d’agir en conséquence, il n’y aurait pas d’enfer assez profond pour recevoir mon âme coupable et lâche ! »

Note historique : La guerre des Boxers, fomentée par les Poings de la justice et de la concorde, société secrète dont le symbole était un poing fermé, d’où le surnom de Boxers donné à ses membres en Occident, se déroula en Chine, entre 1899 et 1901. L’épisode des « 55 jours de Pékin », s’acheva par la victoire des huit nations alliées contre la Chine (Autriche-Hongrie, France, Allemagne, Italie, Japon, Russie, Royaume-Uni et États-Unis).

Traduction : Louis Labat (1867-1947).

Illustration : Le Pot de caviar, par Richard Caton Woodville Jr. (1908).

Le Pot de caviar.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 329 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

COLLINS, Wilkie – Je dis non (Tome 01)

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 6h 10min | Genre : Romans


Pierre-Auguste Renoir - Confidences

Pour fêter les vacances et la fin de leur scolarité, quelques élèves de la pension de Miss Ladd organisent un souper clandestin nocturne. Parmi les jeunes filles se trouvent Emily et Cecilia, deux amies de longue date, et Francine, qui vient d’arriver. Elles parlent de leur avenir.
Orpheline, sans fortune, Emily doit trouver rapidement un emploi. Son amie lui propose un travail de secrétaire. Au moment de se mettre en route, la jeune fille reçoit l’avis que sa tante est gravement malade. Elle se précipite à son chevet, mais hélas, sa parente meurt au bout de quelques jours et Emily se retrouve seule au monde.

Quatre ans auparavant, un crime a été commis dans une auberge. Un homme a été découvert, égorgé. Nos jeunes pensionnaires vont être mêlées à l’affaire. Comment ? Pourquoi ? Emily, aidée de son professeur de dessin, amoureux d’elle, fera tout ce qu’elle pourra pour découvrir la vérité.

Traduction : Camille Valdy (1888).

Illustration : Pierre-Auguste Renoir, Confidences (1878).

Accéder au Tome 02.

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 772 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

GODWIN, William – Les Aventures de Caleb Williams (Tome 01)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 4h 53min | Genre : Romans


Les Aventures de Caleb Williams

William Godwin (1756-1836) est un philosophe, théoricien politique et romancier britannique. Il est le père de Mary Shelley.

Tome premier : À peine entré au service de l’aristocrate britannique Ferdinando Falkland, son jeune secrétaire Caleb Williams apprend de l’intendant Collins le passé flatteur de son employeur. De retour d’Italie, Falkland n’est-il pas devenu dans son comté l’incarnation du bien, lui qui éteint l’incendie d’un village et sauve Emilie des flammes ? Plus tard toutefois, Falkland ne peut empêcher le sort tragique d’Emilie, la cousine de l’horrible Barnabas Tyrrel, l’autre notable du comté, qui a toute l’opinion locale contre lui. Les deux hommes se détestent avec application. Après une altercation provoquée par Tyrrel en état d’ébriété, celui-ci est retrouvé assassiné…

La page de l’édition utilisée se présente comme suit : Les Aventures de Caleb Williams, ou Les choses comme elles sont par W. Godwin ; traduites de l’anglais sur l’édition dernièrement publiée par l’auteur, avec des changemens et corrections.

Traduction anonyme (1813).

Accéder au tome 02 et au tome 03.

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 459 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CONAN DOYLE, Arthur – Un cas d’identité (Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 43min | Genre : Nouvelles


Un cas d'identité

Un cas d’identité est extrait des Nouvelles Aventures de Sherlock Holmes, traduites par Jeanne de Polignac (1861-1919).

« La vie a de ces bizarreries que l’esprit le plus inventif ne saurait concevoir et qui ne sont cependant que de la monnaie courante dans notre existence. Si, ouvrant la fenêtre, nous pouvions nous envoler tous deux, planer sur cette grande cité, et soulever secrètement les toitures pour jeter un coup d’œil sur les événements étranges qui s’y passent, que de surprises nous attendraient ! Tous les romans avec leur convenu, leurs conclusions prévues d’avance, nous paraîtraient fades et surannés à côté des singulières coïncidences, des sombres projets, des systèmes contradictoires, en un mot, de l’étonnante série de faits qui se succèdent, à travers les âges, pour aboutir aux résultats les plus invraisemblables ! »

Un cas d’identité.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 7 488 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

THACKERAY, William Makepeace – Mémoires de Barry Lyndon

Donneur de voix : André Rannou | Durée : 12h 57min | Genre : Romans


Andrew Robinson Stoney

Mémoires de Barry Lyndon, publié en 1844, est à la fois une autobiographie fictive et un roman picaresque, historique, satirique et d’aventures, de William Makepeace Thackeray. Moins connue que Vanity Fair (1848), cette œuvre s’inspire en grande partie de la vie d’un personnage réel, l’aventurier irlandais Andrew Robinson Stoney (cf. illustration).

C’est, sous forme de mémoires, l’histoire de l’Irlandais Redmond Barry, qui prend le nom de Barry Lyndon après son mariage avec la comtesse Lyndon. Ses aventures se déroulent dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle, sous le règne de Georges III. Le roman raconte la vie d’un « rogue », c’est-à-dire d’une canaille, imbu de lui-même, dénué de scrupules, vaniteux et vantard, prêt à tout jusqu’à la pire brutalité pour parvenir à ses fins.

Le film Barry Lyndon, de Stanley Kubrick, sorti en en 1975 et d’une grande beauté visuelle et musicale, fut un échec commercial dans les pays anglo-saxons, malgré de bonnes critiques (Wikipédia).

Traduction : Léon de Wailly (1804-1863).

Illustration : Andrew Robinson Stoney (XIXe).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 941 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

THACKERAY, William Makepeace – Mémoires d’un valet de pied

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 4h 54min | Genre : Romans


Memoires d un valet de pied

« Dès que j’eus mis mon maître à l’aise, je fis ce que doit faire tout bon domestique : je vidai ses poches et j’examinai les papiers qu’elles renfermaient. C’est là une précaution que je ne saurais trop recommander à mes confrères… dans l’intérêt de leurs maîtres, cela va sans dire. »

Avec les Mémoires d’un valet de pied (The Yellowpluch papers, 1837), Thackeray nous narre les aventures de John-Herbert-Sigismond-Fitz-Roy de la Pluche, respectable valet de pied, et son ascension dans les offices des meilleures maisons de Londres et de Paris. Après quelques aventures cocasses en compagnie de ses deux premiers maîtres, il entrera au service de la plus haute aristocratie britannique…

Avec une féroce drôlerie, et une amoralité réjouissante, William Makepeace Thackeray nous fait le portrait d’une société de coquins. Serviteurs, maîtres, aristocrates : pas un pour rattraper l’autre, ce n’est partout que fausseté, cupidité et trahison, pour le plus grand plaisir du lecteur.

Traduction : William Little Hughes (1822-1887).

Illustration : William Adolphe Bouguereau, Portrait d’homme (1850).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 28 456 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CONAN DOYLE, Arthur – En jouant avec le feu

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 45min | Genre : Nouvelles


En jouant avec le feu

Peut-être que le titre de la nouvelle de Conan Doyle En jouant avec le feu ne vous donne-t-il pas assez de détails sur le sujet traité ? Peut-être préféreriez vous un titre plus clair ? Dison« Licorne et catalepsie » !

« Libre à vous, s’il vous plaît, d’imaginer que nous fûmes victimes d’une extraordinaire et savante mystification ; ou de croire avec nous que nous subîmes une réelle et terrifiante épreuve. Peut-être encore mieux informé que nous en ces questions d’occultisme, aurez-vous à nous citer quelque chose d’analogue. »

Traduction : Louis Labat (1867-1947).

Illustration : En jouant avec le feu, par Manuel Orazi (1911).

En jouant avec le feu.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 7 171 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Royaume-Uni :